IT
Colle San Pietro è un colle che si erge per poche centinaia di metri alle spalle del Teatro Romano. Punto di grande interesse turistico, si può raggiungere facilmente anche grazie alla funicolare, godendo così della vista della città, per poi scendere, costeggiando il Teatro Romano, lungo la suggestiva passeggiata che termina a Ponte Pietra.
In epoca romana il colle prese il nome di “Monte Gallo” e assunse una forte funzione religiosa grazie alla costruzione di un tempio e di un teatro, conservati ancora oggi.
Nel Medioevo, sui resti dell'antico tempio romano, da cui il colle prende il nome, venne edificata una chiesa dedicata a San Pietro. UN
punto strategico sulla città, subì la tipica fase di edificazione castellana e di fortificazione del Medioevo, continuata da Cangrande della Scala nel 1321.
Alle già numerose opere edilizie si sovrappose poi, tra il XIV e il XV secolo, il celebre Castello Visconteo, incaricato da Gian Galeazzo Visconti di creare una cittadella fortificata finalizzata al controllo della città.
Il complesso fortificato acquistò ulteriore valore con la Serenissima, che mantenne il castello e fece ulteriormente edificare il sito.
Nel 1801, con l'arrivo delle armate napoleoniche, gran parte degli edifici eretti nel corso dei secoli vennero distrutti.
La funzione del complesso mutò definitivamente con l'intervento austriaco. L'antica chiesa di San Pietro venne distrutta e, per ordine del feldmaresciallo Radetzky, fu costruita una caserma per ospitare i soldati austriaci, che ancora oggi domina la collina.
Lo stile della fortezza, progettata dall'ufficiale-ingegnere austriaco Corrado Petrasch, stravolse l'aspetto originario del sito: la struttura è chiaramente militare, anche se addolcita dall'inserimento di "merli" che rispecchiano quelli delle mura scaligere.
Resta il nome storico di “Castel San Pietro” ad identificare questo complesso architettonico ricco di storia. Per la ricca testimonianza storica che conserva ancora oggi, Colle San Pietro è un luogo suggestivo, ricco di storia e di fascino. Amato dai turisti ma, prima di tutto, dai veronesi, è imperdibile godere della magnifica vista dell'affascinante città di Verona.
EN
Colle San Pietro is a hill that rises for a few hundred meters behind the Roman Theater. A point of great tourist interest, it can also be reached easily thanks to the funicular, thus enjoying the view of the city, and then descending, flanking the Roman Theater, along the suggestive walk that ends at Ponte Pietra.
In Roman times the hill took the name of “Monte Gallo” and assumed a strong religious function thanks to the construction of a temple and a theatre, still preserved today.
In the Middle Ages, a church dedicated to San Pietro was built on the ruins of the ancient Roman temple, from which the hill takes its name. A
strategic point over the city, it underwent the typical phase of castle building and fortification in the Middle Ages, continued by Cangrande della Scala in 1321.
The already numerous building works were then superimposed, between the 14th and 15th centuries, by the famous Castello Visconteo, commissioned by Gian Galeazzo Visconti to create a fortified citadel aimed at controlling the city.
The fortified complex acquired further value with the Serenissima, which maintained the castle and further built the site.
In 1801, with the arrival of Napoleon's armies, most of the buildings erected over the centuries were destroyed.
The function of the complex changed definitively with the Austrian intervention. The ancient church of San Pietro was destroyed and, by order of Field Marshal Radetzky, a barracks was built to house Austrian soldiers, which still dominates the hill today.
The style of the fortress, designed by the Austrian officer-engineer Conrad Petrasch, distorted the original appearance of the site: the structure is clearly military, although softened by the insertion of "merlons" that mirror those of the Scaliger walls.
The historic name of "Castel San Pietro" remains to identify this architectural complex rich in history. For the rich historical evidence that it still preserves today, Colle San Pietro is an evocative place, steeped in history and charm. Loved by tourists but, first of all, by the Veronese, it is unmissable to enjoy the magnificent view of the fascinating city of Verona.