Dansk
Dette er en cache i serien om danske mytologiske væsner fra tiden omkring 1800-tallet. I en tid hvor folks verden gik til landsbygrænsen, få kunne læse og mørket var ægte mørkt, har mennesker fortalt historier for at forklare det ukendte.
Der vil i alt blive udgivet 8 caches fordelt inden for Solrød kommunes grænser.
I hver cache vil du blive præsenteret for et mytologisk væsen, på en lokalitet hvor de fandtes, og måske stadig bor. Der vil også blive udgivet en bonus cache, denne vil kunne findes ved at have fundet seriens øvrige caches, og dertilhørende ledetråde.
English
This is a cache in a series about Danish and Nordic mythological creatures. People have always told stories about the things they did not know. These creatures lived in the 1800s in Denmark and surrounding countries.
The series has 8 caches, within Solrød kommune. With every cache you’ll get a clue to a bonus cache. Each cache will tell you about a different being in a place where they might have lived, and maybe still do. More blow.
Lygtemanden
Hvem er lygtemanden? Lygtemanden er et lille væsen der med sin lygte lokker folk på afveje, ofte ud i mosen hvor de kan drukne. Han menes at være en udød der er tvunget til at gå igen fordi han i sin levetid flyttede skelpæle for at vinde land til sig selv. Er man modig kan man dog også betale sig til at han i stedet leder en sikkert gennem mosen. I flere engelsktalende lande er han kendt som en fortabt lysende sjæl der svæver over moserne.
Udseende: Han er en lille forkrøblet skikkelse, der går i gamle usle klæder. Han har enten en blå spids hue på sit hoved, ellers ses hans stride strittende hår der til forveksling ligner græstuer. Han bærer på en lygte tændt med vætteild, og ilden har et utydeligt tågeagtigt skær. Han kan også bærer lygten på hovedet, særligt når han bevæger sig omkring i mosens vand. Så vil man se lygten stikke op af mosevandet.
Hvor finder man Lygtemanden? Lygtemanden holder til i moserne. Om dagen bor han under den brune moseoverflade, da han ikke tåler dagslys. Ved mørkets frembrud kommer han frem og bevæger sig omkring uden for veje og stier med sin lygte.
Historie og kræfter: Man mener at vide at lygtemanden lyser omkring sin store guldskat. Skatten kommer fra den betaling han har fået for at lede folk gennem mosen, men i højere grad fra de uheldige folk der er ledt på afveje og druknet i mosen. Men der er mange historier om forskellige troldfolk, der skulle gemme på skatte og der er nok større skatte hos dværge og drager. Og måske er disse lettere at bekæmpe for han kan trods sin lille naturlige størrelse pludseligt vokse sig stor eller endda blive til flere lygtemænd der sammen kan overflade deres offer.
Hvordan værger man sig mod Lygtemanden? Underligt nok så er den bedste beskyttelse mod manden med lygten - ild. Ja han er bange for ægte ild. Har du ikke ild på dig så kan det at kaste stål efter ham også gøre det. Ellers må du gøre korsets tegn og bede en bøn, han er nemlig som andre vætter bange for kirken.
Skulle det ske at han for ledt dig på afveje så vend dit tøj på vrangen, en sok burde være nok, så virker han magi ikke længere, og du burde finde din vej tilbage.
Jack O'Lantern
Who is the Jack O’Lantern? No, he is not the pumpkin guy. The original English version is a glowing soul floating over the bogs. The original Danish version (the man with the lantern) is even more sinister. He is a small creature, and with his lantern he lures people astray, usually into the bog to drown. He is thought to be an undead who is forced to wander about, because while he was alive, he moved border posts to win land for himself. If you are brave you can try to pay him to lead you through the bog safely.
Looks: He is a small, crippled figure, wearing old, ragged clothes. He either wears his blue pointy hat or if not his spiky hair can be seen, which looks like a patch of pointy grass. He carries a lantern lit with wight fire (vætteild), wich has an unclear hazy glow. Sometimes he carries hit lantern on his head, especially when he walks around in the bog. You’ll se the lantern sticking out of the bogwater.
Where do you find him? He is seen at the bogs. During the day he lives under the water as he is allergic to sunlight. At dusk he comes out and wanders about outside the trails with his lantern.
History and powers: it is said that where the light of the Jack O’Lantern shines there is a gold treasure. It comes from those who paid his to get through the bog, and those who didn’t and drowned. There are many stories of creatures guarding big treasures, you will undoubtedly find bigger once with the dwarf and the dragons. And maybe they are also easier to defeat. Despite his small natural size, he can suddenly grow very big or even multiply to better assault his victims.
How to guard yourself against the Jack O’Lantern? Weirdly enough, the best way to guard yourself against the man with the lantern is – fire. Yes, he is afraid of real fire. If you don’t have fire on you, there is still hope. Throw steal, as many creatures this is also a weakness, just like holy signs. So, if all else fails make a cross and say the lord’s prayer. If the worst should happen and you do find yourself lost, turn some of your clothes inside out and his magic will be useless, and hopefully you’ll find your way back.