CAT
El pic de la Mina (2.683 m d’alçada) és un dels cims del circ glacial de l’Orri de la Vinyola. També formen part d’aquest circ els pics de Fontfreda, el pic de les Valletes, i el pic de l’Orri de la Vinyola. En tot cas, els cims es poden veure des de la carretera quan passa pel coll de Pimorent.
Tot i que ens trobem molt a prop de la frontera amb Andorra, el pic es troba totalment a territori francès i íntegrament al departament dels Pirineus Orientals. Al pic es tenen unes magnífiques vistes del Carlit i de la zona de Pas de la Casa a Andorra.
Al pic de la Mina s’hi pot accedir des del coll de Pimorent, on es pot aparcar sense problema. Des d’aquest punt es poden seguir pistes de servei de l’estació d’esquí (tenint en compte que els telecadires ens quedaran sempre a la nostra esquerra) excepte el tram final, una mica més costerut.
Al pic s’hi pot accedir també a l’època d’hivern amb raquetes, però si hi ha gaire neu, pot ser complicat accedir al catxé.
FR
Le Pic de la Mina (2 683 m d'altitude) est l'un des sommets du cirque glaciaire de l'Orri de la Vinyola. Les sommets de Fontfreda, le pic des Valletes et le pic de l'Orri de la Vinyola font également partie de ce cirque. En tout cas, les sommets sont visibles depuis la route lorsqu'elle passe par le col de Pimorent.
Bien que nous soyons très proches de la frontière avec Andorre, le sommet se trouve entièrement sur le territoire français et entièrement dans le département des Pyrénées Orientales. Au sommet, on a une vue magnifique sur le Carlit et Pas de la Case en Andorre.
Le Pic de la Mina est accessible depuis le col de Pimorent, où vous pourrez vous garer sans problème. De là, vous pourrez suivre les voies de service de la station de ski (les télésièges seront toujours sur notre gauche) sauf le dernier tronçon, un peu plus raide.
Le sommet est également accessible en hiver en raquettes, mais s'il y a beaucoup de neige, il peut être difficile d'accéder à la cache.
ENG
Pic de la Mina (2,683 m high) is one of the peaks of the Orri de la Vinyola glacial cirque. The peaks of Fontfreda, the Valletes peak and the Orri de la Vinyola peak are also part of this cirque. In any case, the peaks can be seen from the road when it passes through the Pimorent pass.
Although we are very close to the border with Andorra, the peak is entirely in French territory and entirely in the Pyrenees Orientales department. At the peak there are magnificent views of the Carlit and the area of Pas de la Casa in Andorra.
Pic de la Mina can be accessed from the Pimorent pass, where you can park without problem. From this point you can follow the service tracks of the ski resort (keeping in mind that the chairlifts will always be on our left) except for the final section, which is a little steeper.
The peak can also be accessed in winter with snowshoes, but if there is a lot of snow, it can be difficult to access the cache.