Welcome to Hiroshima's First Earthcache!
The City of Hiroshima is well-known for one of the darkest chapters in human history: The use of the first nuclear weapon in a war. On the morning of 6 August 1945, most of the city was destroyed and more than 100,000 people died in the enormous heat and pressure wave released by the explosion of the atomic bomb.
At the same time, a unique glass-like material was created: Trinitite. With this Earthcache, you will learn about Trinitite and its formation. This Earthcache will take you to the Peace Memorial Museum in Hiroshima where you can find several specimen of Trinitite on display.
Please play attention to the opening hours of the museum (September 2024: 7.30am - 7pm, entrance fee: ¥200 for adults).
広島初のアースキャッシュへようこそ！
広島市は人類史上最も暗い出来事の 1 つ、戦争での最初の核兵器の使用でよく知られています。1945 年 8 月 6 日の朝、市街地のほとんどが破壊され、原子爆弾の爆発によって放出された膨大な熱と圧力の波で 10 万人以上が亡くなりました。
同時に、ユニークなガラスのような物質、トリニタイトが作られました。このアースキャッシュでは、トリニタイトとその形成について学びます。このアースキャッシュでは、広島の平和記念資料館を訪れ、トリニタイトの標本をいくつか展示しています。
博物館の営業時間にご注意ください (2024 年 9 月: 午前 7 時 30 分～午後 7 時、入場料: 大人 200 円)。
Logging Tasks
Visit the Hiroshima Peace Memorial Museum during the opening hours. Once there, you can find several specimen of Trinitite in Section 5 of the permanent exhibition (Section 5: "The Danger of Nuclear Weapons"; see picture below). The questions should be easy to answer on site, so they won't distract you too much from your visit at this special location.
ログ記録タスク
開館時間中に広島平和記念資料館を訪れてください。そこに着いたら、常設展示のセクション 5 (セクション 5:「核兵器の危険性」、下の写真を参照) でトリニタイトの標本をいくつか見つけることができます。質問は現場で簡単に答えられるはずなので、この特別な場所への訪問の邪魔になりすぎることはありません。
Please answer the following questions:
- Explain in your own words how the Trinitite was formed.
- a) How many pieces of Trinitite can you see here in the showcase?
b) Describe the different specimen of Trinitite that you can find here. How big are they? What colours do they have? How does the surface look like? Is it smooth or can you see "bubbles"?
- Taking into account the information provided in the listing and your on-site observations: Why do you think these specimen of Trinitite have different colours?
- Additionally, please take a picture of yourself, your GPS or something else that belongs to you in front of the Atomic Bomb Dome (Waypoint 2) and add it to your log.
Please send me the answers to the questions via the Message Center. After that you can log your find immediately. I will try to answer you as soon as possible.
If you have any problems answering the questions, don't hesitate to contact us - we are glad to help. :)
Have fun!
Joskaranch
以下の質問に答えてください:
1. トリニタイトがどのように形成されたかを自分の言葉で説明してください。
2a) ショーケースでトリニタイトはいくつ見られますか?
2b) ここで見つけたトリニタイトの標本について説明してください。色は何色ですか? 表面はどのように見えますか? 滑らかですか、それとも「泡」が見えます?
3) リストに記載されている情報と現地での観察を考慮して、これらのトリニタイトの標本が異なる色をしている理由は何ですか?
4) さらに、原爆ドーム (ウェイポイント 2) の前で、ご自身、GPS、またはご自身の所有物の写真を撮影し、ログに追加してください。
質問への回答をメッセージ センターからお送りください。その後、すぐに発見をログに記録できます。できるだけ早く回答いたします。
質問への回答に問題がある場合は、遠慮なくご連絡ください。喜んでお手伝いいたします。:)
楽しんでください!
What is Trinitite and how is it formed?
Trinitite is a glassy material that can be found on explosion sites of atomic bombs. Streaktly speaking, the term Trinitite only refers to the material that was formed during the first atomic bomb test, known as the Trinity test, on July 16, 1945, in the New Mexico desert. However, the word is often used to describe all kind of glass-like material created in nuclear explosions.
The intense heat and high pressure from a nuclear explosion melted the sand and rock on the ground, which then solidified into Trinitite. The ground temperature during the explosion in Hiroshima reached more than 7000°C, while 1470°C is the temperature needed to melt sand. The existence of rounded specimen of Trinitite also suggests that some material melted after being drawn up in the fireball of the explosion and then rained down again in liquid form.
Trinitite is composed of sand consisting of quartz grains and feldspar, and various elements from the bomb's components and surrounding buildings. It is slightly radioactive but not dangerously.
Trinitite is often green but can also be red or black. Green or black Trinitite usually contains iron. The red colour can be caused by copper, iron, lead and other metallic elements, for example from the bomb's electrical wiring.
トリニタイトとは何か、どのように形成されるのか?
トリニタイトは、原子爆弾の爆発現場で見つかるガラス状の物質です。厳密に言えば、トリニタイトという用語は、1945 年 7 月 16 日にニューメキシコ砂漠で行われた最初の原子爆弾実験 (トリニティ実験) で形成された物質のみを指しますが、この言葉は核爆発で生成されたあらゆる種類のガラス状物質を表すためによく使用されます。
核爆発による高熱 (砂を溶かすのに必要な温度である 1470°C 以上) と圧力により、地面の砂と岩が溶け、トリニタイトに固まりました。丸いトリニタイトの標本が存在することからも、爆発の火球に吸い上げられた後に一部の物質が溶け、液体の形で再び降り注いだことが示唆されます。
トリニタイトは、石英粒子と長石からなる砂と、爆弾の部品や周囲の建物からのさまざまな元素で構成されています。わずかに放射性がありますが、危険ではありません。
トリニタイトは通常緑色ですが、赤色や黒色の場合もあります。緑色または黒色のトリニタイトには通常鉄が含まれています。赤色は、銅、鉄、鉛、その他の金属元素、たとえば爆弾の電気配線などによって生じます。
Picture: Eby, Nelson & Pirrie, Duncan & Hermes, Robert & Charnley, Norman. (2014). Nuclear Forensics – Identification of Post-Detonation Debris. 10.13140/2.1.3554.4646.
The glassy substance created during the nuclear bombing of Hiroshima is also referred to as Hiroshimaite. In 2016, it was discovered that between 0.6% and 2.5% of sand on beaches around Hiroshima consisted of Hiroshimaite created during the bombing of 1945. Similar substances could also be found at nuclear test sites around the world, for example in Algeria or in Kazakhstan. The composition of the Trinitite found at each site depends on several factors, for example the components and strength of the used bomb as well as the local environment (geology, building materials, etc.). It is said that the composition of Trinitite found at an explosion site can be used to identify the type of atomic bomb that was used there.
広島への原爆投下時に生成されたガラス状の物質は、ヒロシマ鉱とも呼ばれています。2016年、広島周辺の海岸の砂の0.6％から2.5％が、1945年の爆撃時に生成されたヒロシマ鉱で構成されていることが発見されました。同様の物質は、アルジェリアやカザフスタンなど、世界中の核実験場でも見つかっています。各実験場で見つかったトリニタイトの組成は、使用された爆弾の成分と強度、地元の環境（地質、建築材料など）など、いくつかの要因によって異なります。爆発現場で見つかったトリニタイトの組成を使用して、そこで使用された原子爆弾の種類を特定できると言われています。
Picture: Optical microscopy image with a collection of glass spherules, cemented fragments and metallic spherules found in sand samples from the shores near Hiroshima. (Wannier et al. 2019)
Similar Materials
Fulgurite: "fossilized lightning", a glassy, tube-like material created when lightning strikes sandy or silica-rich soil, fusing the material together from the extreme heat. It is often hollow and has a rough, irregular surface.
Impactite: Impactite is a type of rock formed by the intense heat and pressure generated during a meteorite impact.
類似の物質
フルグライト: 「化石化した雷」、雷が砂質またはシリカを多く含む土壌に落ち、極度の熱で物質が融合してできたガラス質の管状の物質。中が空洞になっていることが多く、表面は粗く不規則です。
インパクタイト: インパクタイトは、隕石の衝突時に発生する強烈な熱と圧力によって形成された岩石の一種です。
Sources:
https://www.forbes.com/sites/davidbressan/2019/08/06/the-atomic-bomb-dropped-over-hiroshima-created-a-new-kind-of-minerals/
https://en.wikipedia.org/wiki/Trinitite
https://www.orau.org/health-physics-museum/collection/nuclear-weapons/trinity/trinitite.html#:~:text=Trinitite%20is%20measurably%20radioactive%2C%20but,a%20distance%20of%20one%20inch.
https://en.wikipedia.org/wiki/Impactite
https://en.wikipedia.org/wiki/Fulgurite
Powell, Devin (June 18, 2013). "Riddle of the sands scattered around Trinity atomic test site". The Guardian
Williams, Katie (November 2, 2017). "The beauty created by the 'Destroyer of Worlds'". The University of New Mexico Newsroom