Légende du champ aux étoiles
Bienvenus au champ aux étoiles de la vallée du pressoir .
Selon la légende , Radegonde épouse du roi Clotaire en 555 eut l'autorisation de le quitter , mais pris de remords le roi la fit poursuivre . Alors que Radégonde se trouvait sur ses terres près de Thouars, et que les soldats
de Clotaire allaient l'arrêter, la reine, recouverte de son manteau bordé d'hermine et parsemé d'étoiles, implora Dieu de la sauver
C'est alors que les pommiers, en fleurs, courbèrent leurs branches pour cacher aux yeux de ses poursuivants la fugitive qui due passer toute la nuit au milieu du champ de pommiers à la " belle étoile "...
Les soldats étaient partis, mais Radégonde avait perdu son manteau. C'est depuis ce jour que les étoiles du manteau remontent à la surface du " champ des étoiles "
Welcome to the « champ de la vallée du Pressoir » 🇬🇧
According to legend, in 555, Radegonde wife of King Clotaire, was given permission to leave him, but the king overcome with remorse, had her pursued.
Radegonde was on her land near Thouars , and Clotaire´s soldiers were about to arrest her.
The Queen, covered in her ermine-bordered cloak dotted with stars, implored God to save her.
Then the apple trees, in full bloom, bent their branches to hide the fugitive from the eyes of her pursuers, who had to spend the whole night in the middle of the apple field under the stars....
.
Bon passons le côté mystique pour en revenir à notre géologie
Let's skip the mystic and get back to our geology
Origine de la vallée du Pressoir
La forme de la vallée du Pressoir qui s'apparente parfois à un canyon tient essentiellement à la nature du matériau dans lequel le cours d'eau à creuser son lit .
Ce matériau, le microgranite de Thouars , présente 2 particularités.
Il est intensément fracturé et très résistant à l'altération chimique. Si le ruisseau du Pressoir a facilement déblayé les matériaux pour l'encaisser .
L'eau de pluie n'a pu adoucir les versants par ruissellement. Ni nettoyer les hauts plateaux de la vallée .
Vous avez donc sur la vallée du Pressoir un milieu naturel remarquable par la diversité de sa flore et sa faune ;car complètement inadapté aux techniques agricoles de l'homme .
Ce qui permet aujourd'hui de découvrir ici même les vestiges d'un lointain passé .
The canyon-like shape of the Pressoir valley is essentially due to the nature of the material wich the river dug its bed.
This material, Thouars microgranite, has 2 distinctive features.
It's intensely fractured and highly resistant to chemical alteration. If the Pressoir stream easily cleared the material to encase it.
Rainwater hasn't been able to soften the slopes through runoff. Nor did it cleen the valley's high plateaus.
In the Pressoir valley, you'll find a natural environment remarkable for the diversity of its flora and fauna, because it was completely unsuited to man's agricultural techniques.
Today, we can discovered the vestiges of a distant past right here.
Les Etoiles
Vous êtes actuellement sur le site de la mer de Téthys , mer jurassique tropicale .
You ´re currently on the site of the Thethys sea, a tropical Jurassic sea .
Bon dit comme ça , cela peut paraître surprenant !!! Mais cela explique la présence de ces étoiles et de nombreux témoins d'un passé où régnaient encore les animaux préhistoriques .
En ouvrant un peu les yeux vous pouvez découvrir ces petites étoiles préservées lors du retrait des eaux par sa position élevée sur les plateaux .
Il s'agit en réalité d'éléments empilés d'echinodermes marins , proche parent des oursins et des étoiles de mer .
Well, when you put it like that, it may seem surprising !
But that explains the presence of these stars and the many witnesses to a past when prehistoric animals still reigned.
If you open your eyes a little, you'll discover that these little stars were preserved when the waters receded, thanks to their elevated position on the plateau.
They're actually stacked elements of marine echinoderms, closely related to sea urchins and starfish.
Et si vous avez un peu de chances , vous pourrez également découvrir des éléments pointus , identifiés comme des rostres de bélemnites , des céphalopodes cousins des calmars et pieuvres .
La zone est fragile , il n'est pas nécessaire de tout détruire pour les découvrir.
Par la nature des lieux , sa fragilité et la composition du terrain , elles sont sous vos yeux .
And if you're lucky, you may also discovered some pointed elements, identified as belemnite rostrums, cephalopod cousins of squid and octopus.
The area is fragile,so you don't have to destroy everything to fine them.
Given the nature of the site, its fragility and the composition of the terrain, they're rigth there in front of you
Fossilisation des Étoiles
Pour arriver jusqu'à notre ère , ces étoiles ont donc dû subir une transformation importante, elles se sont fossilisées.
La fossilisation est un processus par lequel des restes ou des traces d'organismes vivants sont préservés dans des sédiments ou des roches au fil du temps, se transformant ainsi en fossiles. Ce processus peut prendre des millions d'années et implique souvent des étapes telles que la minéralisation, où les matières organiques sont remplacées par des mineraux.
Il existe plusieurs types ou procédés de fossilisation.
- Carbonisation : ce processus se produit généralement dans des environnements pauvres en oxygène, où la décomposition est ralentie. Au lieu de se décomposer complètement, l'organisme est transformé en charbon. C'est un processus courant pour les plantes fossilisées. La carbonisation se produit lorsque les plantes sont soumises à une chaleur élevée en l'absence d'oxygène, ce qui les transforme en charbon.
- Pétrification : aussi appelée permineralisation , c'est un processus où l'organisme est remplacé par de la pierre. Les eaux souterraines chargées de minéraux pénètrent dans les espaces vides d'un organisme enfoui, comme les cellules ou les coquilles, et déposent des minéraux à l'intérieur. Au fil du temps, ces minéraux remplacent les matières organiques, laissant derrière eux une réplique pierreuse de l'organisme original.
- Empreintes et moulages : parfois, au lieu de l'organisme lui-même, ce sont les empreintes ou les moulages de l'organisme qui sont préservés. Cela peut se produire lorsqu'un organisme laisse une empreinte dans la boue ou le sable, qui est ensuite recouverte et préservée par des sédiments.
- Mommification : dans ce processus, le corps de l'organisme est séché et préservé par des conditions environnementales extrêmes, comme dans un désert ou un marais. Les tissus mous sont souvent préservés dans ce processus, ce qui est assez rare dans la fossilisation.
- Préservation dans l'ambre : l'ambre est de la résine d'arbre fossilisée. Les organismes, souvent de petits insectes, peuvent être piégés dans la résine collante et préservés lorsqu'elle durcit. C'est un type de fossilisation qui peut préserver des détails très fins, même au niveau microscopique.
- Conservation dans la glace : dans ce cas, les organismes sont préservés dans la glace, souvent pendant des milliers d'années. C'est un type de fossilisation qui peut préserver les tissus mous, la peau, les poils et même le contenu de l'estomac .
To reach our era, these stars had to undergo a major transformation : they fossilised.
Fossilization is a process whereby remains or traces of living organisms are preserved in sediments or rocks over time, transforming them into fossils.
This process can take millions of years, and often involves stages such as mineralization, where organic matter is replaced by minerals.
These are several types or processus involved in fossilization.
• Carbonization: this process generally occurs in oxygen-poor environments, where decomposing is slowed down.
Instead of decomposing completely,the organism is transformed into charcoal. This is a common process for fossilized plants.
Carbonization occurs when plants are sublected to high heat in the absence of oxygen, turning them into charcoal
• Petrification : also known as permineralization, this is a process in which the organism is replaced by stone.
Mineral-laden groundwater penetrates the empty spaces of a buried organism, such as cells or shells, and deposits minerals inside.
Over time, these minerals replace organic matter, leaving behind a stony replica of the original organism.
• Prints and casts : sometimes, instead of the organism itself, it's the print or casts of the organism that are preserved.
This can happen when an organism leaves an imprint in mud or sand, which is then covered and preserved by sediments
• Mommification : in this process,the body of the organism is dried and preserved by extreme environmentals conditions, such as in a desert or
swamp.
Soft tissue is often preserved in this process, which is quite rare in fossilization.
• Preservation in amber : amber is fossilized tree resin.
Organisms, often small insects, can be trapped in the sticky resin and preserved as it hardens.
It's a type of fossilization that can preserved very fine detail, even down to the microscopic level.
• Preservation in ice : in this case organisms are preserved in ice, often for thousands of years.
This type of fossilization can preserve soft tissue, skin, hair and even stomach contents.
Questions
1 D'après vos observations , quel est le type de fossilisation ayant permis ces fossiles d'étoiles ?
2 D'après les informations du texte , quel âges en millions d'années ont elle environ ?
3 En étudiant l'environnement, vous découvrirez des «fosses » ayant permis l'extraction des étoiles , estimez sa profondeur .
Est ce logique par rapport à la nature du terrain ?
4 Merci d'envoyer une photo avec votre pseudo , d'un élément vous représentant ( visage non obligatoire) avec une étoile ⭐️ ou des lieux de découvertes de celle ci
1 According to your observations, what type of fossilization made these stars fossils possible?
2 According to the information in the text, how old are they in millions of years
3 By studying the environment, you'll discover the «Pitts» from which the stars were extracted, and estimate their depth.
Is this logical, given the nature of the terrain ?
4 Please send a photo with your username, a picture of yourself ( face not required) with a star ⭐️ or the places where you discovered it.
"Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."