HUN:
Páduai Szent Antal portugál származású ferences rendi teológus, prédikátor 1195. augusztus 15-én született Lisszabonban és két hónappal 36. születésnapja előtt, 1231. június 13-án hunyt el Arcellában, a mai Padova területén. Gazdag nemesi család leszármazottjaként már nagyon fiatalon a hit szolgája lett, 15-16 évesen az Ágoston-rend tagja lett, majd 1212-ben a cóimbrai Santa Croce kolostorba költözött.
1220-ban az első, Marokkóban elhunyt ferences vértanúk holttestének láttán döntött úgy, átlép a ferencesekhez és ekkor vette fel az Antal nevet is. Misszionáriusként Marokkóba indult, ám egy betegség miatt haza kellett térnie, hajója azonban viharba került és Szicíliáig sodródott. Innentől főleg Olaszországban élt, kiváló szónoki képességeire felfigyelve tanított Bolognában, később Franciaországban.
A Bolognai Egyetemen a teológia ferences rektora lett, sőt, 1226-ban már Észak-Itália tartományi elöljárójává nevezték ki. 1228-ben IX. Gergely pápa vendége volt, megalapította a padovai kolostort, ahova 1230-ben visszavonult tisztségeiből. 1231-ben soha nem látott, alkalmanként harmincezres tömeg előtt tartotta meg nagyböjti prédikációit.
A nagyböjti beszédek azonban teljesen felőrölték egyébként is gyenge egészségét, minden nyilvános megjelenés elöl visszavonult a Padova mellett fekvő Camposanpietróba. 1231. június 13-án hunyt el az arcellai kolostorban. Páduai Szent Antalt a nép egységes követelésére már halála után 11 hónappal, 1232. május 30-án szentté vatta IX. Gergely pápa, majd 1946-ban egyháztanítóvá nyilvánították. Páduai Szent Antal többek között a szegények védőszentjeként ismert.
Páduai Szent Antal emlékét a világ minden tájához hasonlóan Székesfehérváron is megőrizték, egy különleges szobor tiszteleg előtte. A szobrot őrző fülke a Fiskális út és a Túrózsáki út sarkán található és egy fülke őrzi. Az ezen látható felirat árulkodik eredeti felállításának időpontjáról, Páduai Szent Antal halálának 750. évfordulóján, 1981. június 13-án avatták fel az ismeretlen alkotó gipszből készült alkotását, mely egy gyermek társaságában örökítette meg a lisszaboni születésű szentet.
Eredeti felállítása nem jelenlegi „lakhelyén” volt, 1981-ben még a Fiskális út más pontján került átadásra, ám 1992 decemberében áthelyezték jelenlegi helyére, ahol azóta is emléket állít az egyes források szerint csodatévő szentnek, Páduai Szent Antalnak.
ENG:
Saint Anthony of Padua, a Portuguese Franciscan theologian and preacher, was born on August 15, 1195, in Lisbon and died on June 13, 1231, in Arcella, near present-day Padua, just two months before his 36th birthday. As a descendant of a wealthy noble family, he became a servant of faith at a very young age. At the age of 15 or 16, he joined the Augustinian Order, and in 1212, he moved to the Santa Croce Monastery in Coimbra.
In 1220, upon seeing the bodies of the first Franciscan martyrs, who had died in Morocco, he decided to join the Franciscans and adopted the name Anthony. He set out as a missionary to Morocco, but due to illness, he had to return home. However, his ship was caught in a storm, and he was drifted to Sicily. From then on, he mostly lived in Italy, where his outstanding oratory skills were recognized, and he taught in Bologna and later in France.
At the University of Bologna, he became the Franciscan rector of theology, and by 1226, he was appointed provincial superior of Northern Italy. In 1228, he was a guest of Pope Gregory IX, founded the monastery in Padua, and in 1230, he retired from his offices. In 1231, he preached his Lenten sermons to unprecedented crowds, sometimes reaching up to thirty thousand people.
However, these Lenten sermons completely exhausted his already frail health, and he withdrew from public life to Camposanpietro, near Padua. He passed away on June 13, 1231, in the monastery of Arcella. Saint Anthony of Padua was canonized by Pope Gregory IX just 11 months after his death, on May 30, 1232, following the unanimous demand of the people. In 1946, he was declared a Doctor of the Church. Saint Anthony of Padua is known, among other things, as the patron saint of the poor.
His memory has been preserved in Székesfehérvár, as in many other places around the world, with a special statue in his honor. The statue is housed in a niche located at the corner of Fiskális Street and Túrózsáki Street. The inscription visible on the niche indicates the time of its original erection: the unknown creator’s plaster statue was inaugurated on June 13, 1981, the 750th anniversary of Saint Anthony’s death, depicting the saint, born in Lisbon, in the company of a child.
Its original placement was not at its current "residence"; in 1981, it was installed at another location on Fiskális Street, but in December 1992, it was relocated to its present site, where it has since stood as a memorial to Saint Anthony of Padua, who is believed by some sources to have performed miracles.