Feigling

cobarde
coward

Willkommen beim kleinen Feigling

Dieser schöne Cache ist uns beim Aufstieg Richtung Cueva Negras entschlüpft. Er ist uns aus der Tasche gehüpft und schwupps war der kleine Kerl verschwunden. Wir wollten ihn wieder einfangen und haben den ganzen Boden abgesucht. Leider haben wir ihn dort nicht gefunden. Er muss sich ziemlich gut versteckt haben. Er ist eben ein richtiger FEIGLING.

Bienvenido al pequeño cobarde

Este hermoso caché se nos escapó en la subida hacia Cueva Negras. Saltó de nuestro bolsillo y el pequeño desapareció. Queríamos atraparlo nuevamente y buscamos por todo el terreno. Lamentablemente no lo encontramos allí. Debe haberse escondido bastante bien. Es simplemente un verdadero COBARDE.

Welcome to the little coward

This lovely cache slipped away from us as we climbed up to Cueva Negras. It jumped out of our pockets and the little guy disappeared. We wanted to catch him again and searched the whole ground. Unfortunately, we didn't find him there. He must have hidden himself pretty well. He's a real COWARD.

Liebe Geocacher

bitte achtet darauf, dass auf euren Weg zum Cache keine Abfälle, auch keine Zigarettenkippen, zurückbleiben. Ganz im Gegenteil möchten wir euch darum bitten, wenn ihr unterwegs irgendwelche Abfälle rumliegen seht, diese einzusammeln und zu entsorgen. So können wir alle einen kleinen Beitrag für eine schöne saubere Umwelt leisten. Vielen Dank für eure Unterstützung.

Queridos geocachers

Asegúrese de que no quede basura, incluidas colillas de cigarrillos, en su camino hacia el caché. Por el contrario, te pedimos que si ves alguna basura tirada por el camino, la recojas y la elimines. Así es como todos podemos hacer una pequeña contribución a un medio ambiente hermoso y limpio. Gracias por su apoyo.

Dear geocachers,

please make sure that you don't leave any rubbish behind on your way to the cache, including cigarette butts. On the contrary, if you see any rubbish lying around on the way, we would like to ask you to collect it and dispose of it. This way we can all make a small contribution to a nice, clean environment. Thank you for your support.