Skip to content

Urok uroczyska Ćwięk Letterbox Hybrid

Hidden : 10/4/2025
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


ĆWIĘK

 

 

Tym razem zapraszamy na wycieczkę, która łączy ze sobą dwie rzeczy: Kontakt z piękną przyrodą oraz odkrywanie mniej znanych śladów historii ukrytych w lesie. Naszym celem będzie tajemnicze uroczysko położone pomiędzy Bukownem a Żuradą.

Najwygodniej rozpocząć trasę w Podlesiu (waypoint Parking), dziś dzielnicy Bukowna, a kiedyś samodzielnej wsi. Dojeżdżamy do pętli autobusowej na końcu zabudowań i asfaltu, a dalej ruszamy leśnym traktem. Początkowo droga prowadzi przez szeroki pas wyciętego lasu, jednak po chwili odbijamy w prawo, w mniej wyraźną drogę, gdzie biegnie znakowany czarnym kolorem „Szlak Podlesia”. Na rozwidleniu trzymamy się prawej odnogi, a później, idąc prosto docieramy do drogi prowadzącej tzw. „Szlakiem Kordonów Granicznych”. Oba szlaki przez pewien czas biegną wspólnie.

 

Wędrując leśnym duktem, po prawej stronie zaczynamy dostrzegać buczynę, a sosnowy las stopniowo ustępuje miejsca leszczynom i bardziej zróżnicowanemu krajobrazowi. W prześwicie widać dziką polanę. Ma się wrażenie, że kiedyś mogli tu mieszkać ludzie. I faktycznie, za chwilę dochodzimy do rozwidlenia dróg, a tuż obok widać charakterystyczny kamienny krzyż wśród bzów. To właśnie Ćwięk - uroczysko, w którym jeszcze w latach 60. i 70. XX wieku mieszkali ludzie. Do dziś można dostrzec ruiny domu, a także pozostałości studni. Niezwykłego klimatu dodaje również samotny grób ukryty w lesie. Bez tabliczki, ale regularnie odwiedzany, bo niemal zawsze pali się tam znicz.

Z Ćwiękiem wiąże się też historia. W pobliskich Płokach co roku organizowane są obchody Bitwy pod Ćwiękiem, w której uczestniczyły oddziały włoskie pod dowództwem Francesco Nullo. To właśnie stąd wojska ruszyły dalej pod Krzykawkę, gdzie włoski dowódca poległ.

Nieopodal Ćwięku zachowały się też resztki dawnego posterunku granicznego. Jeszcze w XIX wieku miejsce to miało strategiczne znaczenie, bo przecinały się tu trakty łączące Olkusz, Chrzanów, Sławków, Płoki i Krzeszowice.

Dziś Ćwięk to miejsce odludne, pełne ciszy, ale równocześnie przesiąknięte historią. Warto tam dotrzeć i choć na chwilę zatrzymać się w tej niezwykłej scenerii.

W miejscu w którym się znajdujesz setki lat temu rozwinęło się górnictwo galmanu. Dodatkowym bodźcem rozwoju Ćwięku była właśnie granica. Dlatego istniało tu wiele kordonów granicznych (Justynów, Gorenice, Złamana - po większości z nich pozostały pewne ślady), a także nieistniejących już osad górniczych jak Galman. I to właśnie połączeniem kordonu granicznego z osadą górniczą był Ćwięk. Ostatnia rodzina wyprowadziła się stąd do Płok w latach 70. XX wieku.
Na terenie wsi znajdowało się kilka szybów górniczych w tym co najmniej jeden znajdował się w studni. Być może to właśnie ta którą udało nam się znaleźć, odnowiona niedawno przez nadleśnictwo (wainpoint Studnia). Stoi ona pośród drzew niewidoczna z drogi, w oddaleniu od ruin zabudowań.

 


SKRYTKA ZNAJDUJE SIĘ NA WSPÓŁRZĘDNYCH

Sam pojemnik to mały klipsiak z logbookiem, kilkoma fantami na wymianę, centyfikatami dla każdego znalazcy oraz pieczątką do odbicia, która oczywiście jest na wyposażeniu kesza i NIE JEST NA WYMIANĘ. 

Z racji nikłego zasięgu, dodajemy fotohint z miejscem ukrycia skrytki.

PAMIĘTAJ! PO ODNALEZIENIU SKRZYNKI, ZOSTAW JĄ W STANIE TAKIM, W JAKIM CHCIAŁBYŚ JĄ ZASTAĆ


 

Additional Hints (Decrypt)

sbgbuvag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)