RO and EN. (english below)
Acest cache a fost pus cu ocazia emisiunii create pt emisiunea Hope Challenge, in speranța că mulți alții se vor bucura de ea în plimbările lor.
Pentru curioși, voi reveni cu link pt vizionarea emisiunii.
Pentru această cutie, ai nevoie de un recipient pentru apă.
La Amfiteatru,
Traseul Ecoturistic 9
Traseul marcat cu "Omulet portocaliu" incepe din centrul satului Moieciu de Sus si continua pe drumul amenajat spre bisericã si apoi in serpentine spre "Casa Inspectorului Tiscä", una dintre putinele case cu curte interioarà din sat.
Plimbarea urmeazã drumeagul de pământ in dreapta, spre o succesiune de fânete, numite "Poiana Andolia", foarte bine întretinute, care surprind prin dimensiune in aceastä zonă marginita pe ambele pärti de pädure. Spre capätul poienii, privelistea se deschide spre Muntii Piatra Craiului.
Traseul continuă sus-jos prin Pädurea Magistratu-lui, de unde incepe coborârea spre Complexul Cheile Grädistei Moieciu. Se traverseazã râul si se continuã in stânga pe drumul judetean prin Cheile Grädistei, care märginesc soseaua. La prima curbă se päräseste asfaltul si se continuã la dreapta pe un drum de pământ abrupt, printre câteva pensiuni si case vechi, spre malul Sumedrestilor din Culmea Lunga.
Drumul de culme urcă lin spre Dealul Cremenii, locul co urme ale unei foste asezäri care dateaza din perioada preistoricã. Se ajunge la un platou denumit "Amfiteatrul Transilvaniei", dominat de o casă cu forma neobisnuita, care aduce cu un munte. Ansamblul este completat de câteva odãite reconditionate intr-un mod pläcut, dar pästrând structura si câteva elemente initiale.
Traseul continuă tot înainte pe muchie, cu o priveliste panoramicã inspre Muntii Bucegi, până la intersectia cur o vale largã pe partea dreaptã, care coboara lin spre Moieciu de Sus. Se urmeaza aceasta potecã care traverseazã zone de pädure si o vale umbroasã până ce se ajunge într-un drumeag care coboarä lin spre centrul satului, in spatele Scolii Generale.
ENGLISH
This cache was placed for the filming of the TV show "Hope Challenge", in the hope that many others will enjoy it on their walks.
For the curious, I will come back with the link to watch the show.
For this cache you need a container to carry water with.
Amphitheater,
Ecotouristic Trail 9
The trail marked with the "Little orange man" starts from the center of the village Moieciu de Sus and continues on the road to the church and then in serpentines towards "Inspector Tiscä House", one of the few houses with an interior courtyard in the village.
The walk follows the dirt road to the right, towards a succession of meadows, called "Poiana Andolia", very well maintained, which surprise by their size in this area bordered on both sides by forest. Towards the end of the meadow, the view opens towards the Piatra Craiului Mountains.
The trail continues up and down through the Magistratu-lui Pädurea, from where the descent begins towards the Grädistei Moieciu Gorge Complex. Cross the river and continue left on the county road through the Grädistei Gorges, which border the road. At the first bend you leave the asphalt and continue right on a steep dirt road, past a few old inns and houses, towards the Sumedrestilor side of the Culmea Lunga.
The ridge road climbs smoothly towards Cremenii Hill, the site of traces of a former settlement dating back to prehistoric times. You reach a plateau called "Transylvanian Amphitheater", dominated by an unusually shaped house, which resembles a mountain. The ensemble is completed by a few old houses reconditioned in a pleasing way, but preserving the structure and some original elements.
The trail continues straight ahead along the ridge, with a panoramic view towards the Bucegi Mountains, until the intersection with a wide valley on the right side, which descends smoothly towards Moieciu de Sus. Follow this path that crosses through woodlands and a shady valley until you reach a path that descends gently down to the center of the village, behind the School.
Translated with DeepL.com (free version)