English
The conclusion and highlight of our little olive round is this cache at the oil museum and the oil mill in Agios Mattheos. Here you can find a lot more information about olive trees, olive harvesting, olive pressing and the varieties. This cache is the successor to a cache that we placed here in 2018 on the occasion of a birthday. Now we have made it a little nicer and bigger. We hope you like it. We wish you an interesting and wonderful time here. We visit Corfu often and always enjoy coming here. Quality and good craftmanship pay off - for everyone.
The cache contains things made from olives or olive wood. So that all cachers can enjoy the cache, treat the cache carefully and leave everything as it is. Except the trackables, everything stays in the cache.
deutsch
Der Abschluss und Höhepunkt unserer kleinen Oliven - Runde ist dieser Cache am Ölmuseum und der Ölmühle in Agios Mettheos. Hier gibt es viele weitere Informationen zu Olivenbäumen, zur Olivenernte, zum Olivenpressen und zu den Sorten. Dieser Cache ist der Nachfolger eines Caches, den wir 2018 anlässlich eines Geburtstages hier gelegt haben. Jetzt haben wir ihn etwas schöner und größer gemacht. Wir hoffen, er gefällt euch. Wir wünschen euch eine interessante und schöne Zeit hier. Wir sind häufig auf Corfu und kommen immer wieder gerne hierher. Qualität und gutes Handwerk zahlt sich aus - für Alle.
Im Cache befinden sich Dinge, die aus Oliven oder dem Olivenholz hergestellt werden. Damit alle Cacher ihre Freude an dem Cache haben behandelt den Cache sorgsam und lasst alles so wie es ist. Außer den trackables bleibt alles im Cache.
Greek
Το συμπέρασμα και το αποκορύφωμα του μικρού μας ελαιοτριβείου είναι αυτή η κρύπτη στο μουσείο λαδιού και στο ελαιουργείο στον Άγιο Μέθιο. Εδώ μπορείτε να βρείτε πολλές περισσότερες πληροφορίες για τα ελαιόδεντρα, τη συγκομιδή της ελιάς, το ελαιοτριβείο και τις ποικιλίες. Αυτή η κρυφή μνήμη είναι ο διάδοχος μιας κρυφής μνήμης που τοποθετήσαμε εδώ το 2018 με αφορμή τα γενέθλιά της. Τώρα την έχουμε κάνει λίγο πιο όμορφη και μεγαλύτερη. Ελπίζουμε να σας αρέσει. Σας ευχόμαστε να περάσετε ενδιαφέρουσες και υπέροχες στιγμές εδώ. Επισκεπτόμαστε συχνά την Κέρκυρα και πάντα απολαμβάνουμε να ερχόμαστε εδώ. Η ποιότητα και η καλή δεξιοτεχνία αποδίδουν - για όλους.
Η κρύπτη περιέχει πράγματα κατασκευασμένα από ελιές ή ξύλο ελιάς. Για να μπορούν όλοι οι cacher να απολαμβάνουν την κρυφή μνήμη, να μεταχειρίζονται την κρυφή μνήμη προσεκτικά και να αφήνουν τα πάντα ως έχουν. Εκτός από τα trackables, όλα παραμένουν στην κρυφή μνήμη.