Ένα από τα ελάχιστα καλλωπιστικά δείγματα που απέμειναν από το οθωμανικό παρελθόν της πόλης είναι η πέτρινη κρήνη που βρίσκεται στην ανατολική περιφερειακή οδό του Κιλκίς.Πρόκειται για τετράγωνη κατασκευή από λαξευμένες πέτρες που στην κύρια όψη της στέφεται με οξυκόρυφο τόξο. Η κρήνη κατασκευάστηκε το 1821 σύμφωνα με εντοιχισμένη πλάκα που υπάρχει πάνω από τον κρουνό όπου είναι χαραγμένη επιγραφή με αραβικούς χαρακτήρες και η οποία μεταφράζεται ως εξής: «ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΥΨΙΣΤΟΥ ΘΕΟΥ - ΕΥΧΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΤΗΤΟΡΕΣ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΑΥΤΗΣ».Η επιγραφή φέρει και ημερομηνία σύμφωνα με το παλιό τουρκικό ημερολόγιο, δηλαδή 1199 έτος Εγίρας, η οποία μετατρέπεται σε 1821 μ.Χ. σύμφωνα με το χριστιανικό ημερολόγιο.
Η κρύπτη είναι ένα μικρό κυλινδρικό κουτί. Δεν έχει στυλό, φέρετε το δικό σας! Περιέχει μέσα έναν έξτρα γρίφο, αν τον λύσετε, στείλτε μου την απάντηση σας εδώ στο geocaching!
One of the few ornamental remnants left from the Ottoman past of the city is the stone fountain located on the eastern peripheral road of Kilkis. It is a square structure made of carved stones, with its main façade crowned by a pointed arch. The fountain was constructed in 1821, according to an embedded plaque above the spout, where an inscription in Arabic characters is engraved, which translates as follows: 'IN THE NAME OF THE ALMIGHTY GOD - PRAY FOR THE FOUNDERS OF THIS SPRING.' The inscription also bears a date according to the old Turkish calendar, which is the year 1199 of the Hijri calendar, corresponding to 1821 AD according to the Christian calendar.
The cache is a small cylindrical container. It doesn't have a pen, so bring your own! Inside, it contains an additional puzzle. If you solve it, send me your answer here on geocaching!