CCE at the westernmost point of Hungary (CCE 2025) Community Celebration Event

Wir feiern heuer 25 Jahre Geocaching. Mit steigenden Fundzahlen werden unsere Radien auch immer größer, öfters müssen somit bei unserem Hobby auch Grenzen überwunden werden, Landesgrenzen oder auch Staatsgrenzen. Wir lernen dadurch immer wieder Neues, unser Horizont wird erweitert. So gesehen ist dieses Jubiläum durchaus zum Feiern, was wir auch mit den CCE auch fleißig tun.
Leider wird unsere Welt immer kleiner, denn kriegerische Auseinandersetzungen, Streitigkeiten, Kämpfe und Restriktionen sind ursächlich dafür verantwortlich, dass wir gewisse Staaten oder Gebiete nicht mehr besuchen können.
So habe ich mich entschlossen mein CCE im Dreiländereck von Österreich, Slowenien und Ungarn zu veranstalten um dieser negativen Entwicklung ein wenig entgegenzuwirken. Es würde mich freuen, wenn aus den Nachbarländern zahlreiche CacherInnen sich einfinden, um ein Zeichen zu setzen.

Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich
epikurios

Idén ünnepeljük a geocaching 25. évfordulóját. Ahogy egyre több ládát találunk meg, úgy kell egyre messzebbre is menni, így a hobbink gyakran megköveteli tőlünk a határok, ország- vagy akár államhatárok átlépését. Folyamatosan új dolgokat tanulunk ezáltal, és a látókörünk is szélesedik.
Ez az évforduló mindenképpen megérdemli az ünneplést, amit a CCE-vel szorgalmasan teszünk is.
Sajnos a világunk egyre kisebb és kisebb lesz, mert a fegyveres konfliktusok, viták, harcok és korlátozások miatt bizonyos országokat vagy régiókat már nem látogathatunk meg.
Ezért úgy döntöttem, hogy a CCE találkozómat Ausztria, Szlovénia és Magyarország határháromszögében tartom, hogy egy kicsit ellensúlyozzam ezt a negatív trendet.
Örülnék, ha számos szomszédos országbeli geoládász is eljönne a talákozóra.

epikurios örömmel vár titeket

Letos praznujemo 25 let geolova. Z naraščajočim številom najdb se povečuje tudi naš radij, kar pomeni, da naš hobi pogosto zahteva premagovanje različnih meja, včasih celo državnih. Nenehno se učimo novih stvari in naša obzorja se širijo. V tem smislu je ta obletnica vsekakor nekaj, kar je vredno proslaviti, in to počnemo z našimi CCE dogodki. Žal naš svet trenutno postaja vse manjši, saj so oboroženi spopadi, spori, boji in omejitve glavni razlogi, zakaj ne moremo več obiskati določenih držav ali regij. Zaradi tega sem se odločil, da svoj event izvedem v obmejnem trikotniku Avstrije, Slovenije in Madžarske, da bi nekoliko ublažil ta negativni trend. V veliko veselje mi bi bilo, če bi se zbrali številni geolovci iz sosednjih držav, ki bi poslali jasen signal za čezmejno razumevanje.

epikurios se veseli, da vas bo lahko pozdravil v čim večjem številu.

25 years of Geocaching is being celebrated this year. Due to rising numbers of finds our radii are getting larger also. Thus boundaries have to be overcome quite often at our hobby, national borders or also state borders.
Thereby we constantly learn new things and our horizon is being extended. From this point of view that anniversary is worth celebrating, what we diligently do at the CCEs.
Unfortunately, our world is getting smaller, because armed conflicts, disputes, fights, and restrictions are the reasons why we can no longer visit certain countries or regions.
Therefore I decided to plan my CCE at the tri-border area of Austria, Slovenia and Hungary to somewhat counteract this negative development.
I would be pleased if many geocachers from neighbouring countries came to make a statement.

Looking forward to numerous participants
epikurios

Vielen herzlichen Dank an jutini, kiscseri und Larsus cisalpinus (in alphabetischer Reihenfolge) für die Übersetzungen.
Many thanks to jutini, kiscseri and Larsus cisalpinus (in alphabetical order) for the translations.