- De nederlander op reis. Wil graag horen, zien, en dus weten waar de mooiste plekjes zijn.
En dat kan je het beste horen van collega's op reis.
Dus geocachevrienden, wij babbelen graag met jullie over alles wat er hier in de buurt zoal te zien is.
- The Dutch on the road. Want to hear, see, and therefore know where the most beautiful places are.
And you can hear that best from colleagues on the road.
So geocaching friends, we like to chat with you about everything there is to see in the area.
- O holandês em viagem. Gostaria de ouvir, ver e, por isso, saber onde estão os locais mais bonitos.
E pode ouvi-lo melhor dos colegas durante uma viagem.
Então amigos do geocache, gostaríamos muito de conversar convosco sobre tudo o que há para ver por aqui.
- Le Hollandais en voyage. J'aimerais entendre, voir, et donc savoir où se trouvent les plus beaux endroits.
Et c’est ce que vous pouvez mieux entendre de vos collègues lorsque vous voyagez.
Alors amis géocacheurs, nous serions ravis de discuter avec vous de tout ce qu'il y a à voir ici.
- Der Holländer auf Reisen. Möchte hören, sehen und somit wissen, wo die schönsten Orte sind.
Und das hört man am besten von Kollegen auf Reisen.
Also Geocache-Freunde, wir würden uns gerne mit euch über alles unterhalten, was es hier zu sehen gibt.