55 Faubourg St-Honoré : la couleur des roches EarthCache

55, rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris est l’adresse du palais de l’Élysée, siège de la présidence de la République française. L’enceinte et le palais lui-même sont constitués de blocs de roche calcaire.

Comme il est impossible de s’approcher de l’enceinte du palais pour en étudier la roche, tournez lui le dos et admirez les belles façades en pierres ornementales du côté des numéros pairs.

*Clin d'oeil à une défunte cache dont le joueur Al-Cab perpétue la mémoire au travers de la cache Remember Votez Piments !

55, rue du Faubourg Saint-Honoré in Paris is the address of the Palais de l’Élysée, headquarters of the French President. Both the surrounding walls and the Palais itself are made of limestone blocks.

As it's impossible to approach close to the walls of the palace to study the rock, turn your back on it and enjoy the beautiful, ornemental stone facades on the even-numbered side.

*A nod to a past cache which player Al-Cab keeps "alive" through cache called Remember Votez Piments !

 D'est en ouest, observez la pierre décorative des façades du rez-de-chaussée (donc au niveau des yeux) de chacune des enseignes suivantes :

  . Marina (magasin d'habillements, au 82) ;
  . Timeless & CO / L'atelier de l'Élysée (entretien et réparation de montre, au 84) ;
  . Mendel Watches (dépôt et vente de montres, au 84 également) ;
  . Galerie Dil (galerie d'art moderne, au 86).

À l’état naturel, les roches qui constituent ces façades ne sont pas telles qu’elles apparaissent ici. Le polissage et le lustrage augmente la brillance de la roche et elles paraissent toujours plus éclatantes et plus sombres qu’elles ne le sont réellement.

Travail à effectuer

1. Quelle est la couleur dominante de la roche employée pour réaliser chacune des façades décoratives ? Quelle est, selon vous, l’origine de cette couleur ?
2. Que voyez-vous de particulier/d'étrange au sein de la roche de la façade de Timeless & CO / L'atelier de l'Élysée ?
3. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses soit par l’intermédiaire de notre profil, soit par l’intermédiaire de la messagerie geocaching.com (Message Center). Nous vous contacterons en cas de problème.

- - -

 From east to west, take a look at the decorative stonework on the ground-floor facades (i.e. at eye level) of each of the following businesses:

  . Marina (clothing store, at 82);
  . Timeless & CO / L'atelier de l'Élysée (watch maintenance and repair, at 84);
  . Mendel Watches (watch depot and sales, also at 84);
  . Galerie Dil (modern art gallery, at 86).

In their natural state, the rocks that make up these facades are not as they appear here. Polishing and buffing increase the brilliance of the rock, and they always appear brighter and darker than they really are.

Homework

1. What is the dominant color of the rock used to create each of the decorative facades? According to you, from what origin does this color come?
2. Can you tell us what's special/strange about the rock on the façade of Timeless & CO / L'atelier de l'Élysée?
3. A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions either via our profile or via geocaching.com (Message Center). We'll contact you if there's a problem.

 La couleur des roches
La couleur des roches est déterminée par les minéraux qui les composent. Les minéraux tirent leur couleur des différents éléments chimiques dont ils sont composés.

La couleur d’une roche ne peut pas être expliquée uniquement par les minéraux, car il existe de nombreux facteurs autres que les minéraux. Il s'agit principalement de l'environnement de formation de la roche et de la quantité d'oxygène pendant le dépôt.

 The color of rocks
the color of rocks are determined by minerals that make up the rock. Minerals get their color from the different chemical elements they are composed of.

The color of rocks cannot be explained by minerals only, as there are a lot of other factors besides minerals. They are a rock-forming environment and amount of oxygen during deposition mostly.

- - -

 Noir, blanc, rouge, vert et bleu
Dans ce paragraphe, il ne s’agit pas de faire l’inventaire de toutes les couleurs (et leurs nuances) rencontrées au sein des roches, mais de donner un aperçu des principales, celles qui reviennent le plus souvent.

Noir
Une roche contenant très majoritairement de la matière organique sera noire ou grise très sombre : les « marbres noirs », les hydrocarbures, le charbon, les shales (les schistes bitumeux). Mais n’a-t-on jamais vu une façade faite en charbon ou à base d’hydrocarbures ? Certaines roches contenant des minéraux avec du fer sous une forme particulière peuvent également être noires ou très sombres. Dans ce cas, elles sont souvent brillantes (non polies). Gris moyen à sombre est aussi synonyme de graphite (carbone), de la matière organique qui a subi une transformation.

Blanc et gris clair
Le blanc est le plus souvent associé au quartz (laiteux) ou encore à une roche carbonatée (des restes d’organismes ayant un squelette/coquille composé de calcaire par exemple) qui contient de la calcite ou de la dolomite. Le quartz peut aussi être gris, tout comme peuvent l’être les roches carbonatées. Les roches contenant une proportion faible à moyenne de matière organique peuvent aussi être grises.

Rouge
Le rouge et ses nuances (rouille, violacé, orangé, beige, brun) sont souvent le signe de la présence de fer sous différentes concentrations et états d’oxydation. Mais le rouge peut aussi trahir la présence de manganèse, d’uranium ou de mercure. Mais n’a-t-on jamais vu une façade faite à l’aide d’une roche contant massivement ces deux derniers éléments chimiques ?

Vert et bleu
Lorsqu’il ne s’agit pas de vert ou de bleu bien franc et intense, donc soit pâle clair, soit pâle sombre qui frise parfois avec le noir, soit bleu verdâtre ou vert bleuâtre (les deux pas toujours bien francs), le plus souvent la roche contient des minéraux ferromagnésiens, c.-à.-d. des minéraux contenant du fer et du magnésium (qui est un métal) en proportion variable. Cela peut être de la chlorite (n’a rien à voir avec le chlore), de la serpentine, de l’amphibole, du glaucophane. Les roches peuvent alors être des schistes verts, des schistes bleus, des serpentinites, des dolérites et bien d’autres.
Vert ou bleu franc et intense trahit la présence de cuivre en bonne proportion dans la roche. Elles ne sont que rarement utilisées comme pierres de construction ou comme pierres ornementales, mais le sont plutôt pour en extraire le cuivre.

Vous l’avez compris, définir une roche ou en donner sa composition uniquement en fonction de sa/ses couleur/s n’est pas une affaire simple. D’autres critères doivent être pris en compte : sa densité, sa texture, sa structure, sa composition chimique et l’état d’oxydation de ses composants chimiques.

 Black, white, red, green and blue
The following is not an inventory of all the colors (and their shades) found in rocks, but rather an overview of the most common ones.

Black
A rock containing mostly organic matter will be black or very dark grey: “black marbles”, hydrocarbons, coal, shales (oil shale). But has anyone ever seen a facade made of coal or hydrocarbons? Some rocks containing minerals with iron in a particular form can also be black. In this case, they are often shiny. Medium to dark gray is also synonymous with graphite (carbon) organic matter that has undergone transformation.

White and light grey
White is most often associated with quartz (milky quartz) or carbonate rock (remains of organisms with a skeleton/shell composed of limestone for example) containing calcite or dolomite. Quartz can also be grey, as can carbonate rock. Rocks containing a low to medium proportion of organic matter can also be gray.

Red
Red and its shades (rust, purplish, orange, beige, brown) often signify the presence of iron in various concentrations and states of oxidation. But red can also betray the presence of manganese, uranium or mercury. But has anyone ever seen a facade made from a rock containing massive amounts of these last two chemical elements?

Green and blue
When the color is not a clear, intense green or blue, i.e., either light pale, or dark pale bordering on black, or greenish blue or bluish green (both not always clear), the rock most often contains ferromagnesian minerals, i.e., minerals containing iron and magnesium (a metal) in variable proportions. Examples include chlorite (which has nothing to do with chlorine), serpentine, amphibole, glaucophane. The rocks can then be greenschists, blueschists, serpentinites, dolerites and many others.
A strong, intense green or blue color is indicative of the presence of copper in good proportion in the rock. They are rarely used as building or ornamental stone, but rather for copper extraction.

As you can see, defining a rock or giving its composition according to its color(s) alone is no simple matter. Other factors need to be taken into account: its density, texture, structure, chemical composition and the oxidation state of its chemical components.