Alteração da linha costeira EarthCache

Alteração da linha costeira

Esta Earth Cache leva-o a Câmara de Lobos, o local onde os descobridores da Madeira pisaram a ilha pela primeira vez. Desde então, em 1419, a linha de costa mudou consideravelmente - tanto naturalmente como em resultado da atividade humana. Com esta cache, gostaria de vos mostrar as alterações que a linha de costa sofreu e como distinguir entre alterações naturais e antropogénicas (= produzidas pelo homem).

(1)
Coastline of Câmara de Lobos 1880

Alteration and modification of the coastline

This Earth Cache takes you to Câmara de Lobos, the place where the discoverers of Madeira set foot on the island for the first time. Since then, in 1419, the coastline has changed a lot – on the one hand naturally, but on the other hand also through human influence. With this cache, I would like to give you an understanding of the changes that the coast has undergone and how to distinguish a natural change from an anthropogenic one (= human-made).

(2)
Coastline of Câmara de Lobos 1900

Veränderung der Küstenlinie

Dieser Earth-Cache führt dich nach Câmara de Lobos, jenem Ort, an dem die Entdecker Madeiras ihren ersten Fuß auf die Insel setzten. Seit damals im Jahre 1419 hat sich die Küstenlinie jedoch stark verändert – einerseits auf natürlichem Wege, andererseits jedoch auch durch den Menschen. Welchen Veränderungen die Küste unterworfen war und wie man eine natürliche von einer anthropogenen (= durch Menschen gemachten) Veränderung unterscheiden kann, das möchte ich dir mit diesem Cache näherbringen.

(3)
Coastline of Câmara de Lobos 1930

Tarefas:

1)  Esta Earth Cache é constituída por 3 estações ao longo da (antiga) linha de costa onde se pode detetar uma alteração natural e/ou artificial. A tua tarefa é descobrir, em todas as 3 estações, qual dos processos descritos na listagem foi responsável pelas alterações na linha de costa. Justifica as tuas respostas.
Tudo o que precisas para responder é esta listagem, a tabela seguinte e olhos abertos durante o teu passeio pela pequena cidade romântica. Envia-me as tuas respostas, de preferência através do centro de mensagens. Depois, pode iniciar sessão imediatamente - se houver algum problema, eu entrarei em contacto consigo.

2)  Ao longo da costa, há muitos motivos geologicamente interessantes e de cortar a respiração para fotografar. Carregue uma fotografia sua, do seu GPS ou de outro objeto pessoal com o seu registo. O seu rosto não tem de ser reconhecível.

Your tasks:

1)  This Earth Cache consists of three stations along the (former) coastline where you can see natural and/or artificial changes. Your task is to find out at all three stations which of the processes described in the listing were responsible for the changes to the coastline. Please justify your answers.
To answer, you only need this listing, the following table, and open eyes during your walk through the romantic town. Please send me your answers preferably via the message center. Then you can log in immediately – if something is not right, I will get back to you.

2)  Along the coast, there are many breathtaking, geologically interesting motifs to photograph. Please upload a photo of you, your GPS or another personal item with your log. Your face does not have to be recognizable.

Deine Aufgaben:

1)  Dieser Earth-Cache besteht aus 3 Stationen entlang der (ehemaligen) Küstenlinie, an denen man eine natürliche und/oder künstliche Veränderung feststellen kann. Deine Aufgabe ist es, bei allen 3 Stationen herauszufinden, welche der im Listing beschriebenen Prozesse für die Veränderungen der Küstenlinie verantwortlich waren. Begründe bitte deine Antworten.
Zur Beantwortung benötigst du nur dieses Listing, die nachfolgende Tabelle, sowie offene Augen während deines Spazierganges durch die romantische Kleinstadt. Bitte sende mir deine Antworten vorzugsweise über das Message Center zu. Anschließend kannst du sofort loggen – falls etwas nicht stimmen sollte, melde ich mich.

2)  Entlang der Küste gibt es viele atemberaubende, geologisch interessante Motive zu fotografieren. Bitte lade ein Foto von dir, deinem GPS oder einem anderen persönlichen Gegenstand mit deinem Log hoch. Dein Gesicht muss dabei nicht zu erkennen sein.

I) Linha costeira - definição e origem

A linha de costa separa o mar da terra. É definida como uma linha reconhecível na topografia que só é inundada na maré alta e pode ser de origem natural (por exemplo, base de dunas e arribas) ou artificial (por exemplo, barragens ou estruturas de proteção costeira) (4). A formação dos dois tipos mais importantes de costa é descrita de seguida.

• As costas rasas são formadas onde o material solto chega ao mar. Existe um processo constante entre a remoção (erosão) e o transporte (deposição) dos sedimentos. (5)

• As costas arribas formam-se sobre rochas maciças e rochosas. O mar exerce aqui um efeito destruidor - as pedras e os escombros são soltos das arribas pelas ondas fortes e depositados no sopé da encosta. As ondas arrastam o entulho para cima e para baixo da encosta, criando uma plataforma de abrasão. A encosta é constantemente empurrada para trás, especialmente durante as tempestades, e quebrada até cair quase verticalmente para o mar. (5)

(6),(7)

Para além destes dois tipos de costa, existe também a costa deltaica, que se encontra na foz de rios pouco profundos; e a costa de nivelamento, onde os sedimentos são depositados novamente perto do seu local de erosão devido às correntes marítimas laterais.

II) Processos de alteração da linha costeira

Se olharmos apenas para a direção do movimento em que a linha costeira muda, podemos distinguir os seguintes processos principais:

(9)

Uma outra distinção entre a forma como a linha costeira se altera pode ser feita pelo tipo de processo:

III) Distinção entre alterações naturais e antropogénicas

Como já foi referido no início, a sua tarefa é distinguir entre alterações naturais e antropogénicas. Para o ajudar, encontrará pistas para esta distinção neste capítulo. (13)

No caso das costas arribas, pode concentrar a sua atenção na forma do terreno. As costas com erosão natural têm normalmente uma trajetória de declive contínua e congruente. Em termos simples, isto significa que o terreno tem uma inclinação uniforme e contínua. Se a inclinação do declive mudar abruptamente, isso é um sinal de intervenção humana na linha costeira.

Outra caraterística distintiva encontra-se no sopé da costa arriba. Se aí existirem grandes rochas individuais, pode presumir-se uma alteração antropogénica. Isto deve-se ao facto de as grandes rochas terem sido erodidas pelo mar ao longo de milhões de anos. No entanto, há uma exceção a esta regra: as quedas de rochas que ocorreram há pouco tempo podem também dar origem a grandes rochas no sopé de uma falésia.

As faces rochosas construídas pelo homem são frequentemente protegidas contra o desmoronamento por estruturas de apoio. Estas são, por norma, muros de pedra ou de betão. Além disso, as marcas de arranhões ou furos na face da rocha são um sinal de que o homem pôs as mãos na rocha (sob a forma de remoção por escavadora ou explosão).

(©TingelTangelJoe)

Para as costas planas, para além do terreno acima mencionado, o tamanho e a forma dos fragmentos de rocha encontrados são particularmente importantes. Por isso, é necessário prestar atenção ao cascalho ou à areia da costa. Regra geral, quanto mais uniformes forem as pedras ou a areia da praia, mais provável é que sejam de fabrico humano. Preste especial atenção à forma e à cor.

Outro pormenor que pode ser observado nas costas planas é a fronteira entre os depósitos rochosos marinhos e terrestres. Por outras palavras, procure a zona da costa onde os fragmentos de rocha do mar se transformam em rochas do interior. As linhas costeiras naturais apresentam uma transição suave entre estas duas secções. No entanto, se for possível observar um limite acentuado ou se o cascalho ou a areia continuarem numa área criada artificialmente (por exemplo, betão ou asfalto), então a linha costeira foi alterada antropogenicamente.

(©TingelTangelJoe)

I) Coastline - definition and genesis

The coastline separates the sea from the land. It is defined as a recognizable line in the topography, which is only flooded at high tide and can be of natural origin (e.g. dune and cliff base) or artificially created (e.g. dams or coastal protection structures) (4). The formation of the two most important types of coasts is described below.

• Flat coasts are formed where loose material reaches into the sea. There is a constant process between removal (erosion) and deposition of sediments. (5)

• Cliffed coasts are formed along massive rocks. The sea has a destructive effect here - stones and boulders are loosened from the cliffs by strong surf and deposited at the foot of the slope. Waves wash the boulders up and down the slope, creating a shore platform. The slope is constantly pushed back (especially during storms) and split up by erosion processes until it falls almost vertically down to the sea. (5)

(6),(7)

In addition to these two types of coast, there is also the delta coast, which can be found at shallow estuaries; and the compensation coast, in which the sediments are redeposited near their place of erosion due to sideward ocean circulation.

II) Processes that cause changes to the coastline

Looking purely at the direction of movement in which the coastline changes, the following main processes can be distinguished:

(9)

A further distinction between how the coastline changes can be made based on the type of process:

III) How to distinguish between natural and anthropogenic change

As already mentioned at the beginning, your task is to distinguish between a natural change and a human change. To help you do so, you will find clues to this differentiation in this chapter. (13)

When looking at cliffed coasts, you can focus on the shape of the terrain. Naturally eroded coasts usually have a steady and congruent slope trajectory. In simple terms, this means that the terrain is uniformly and continuously inclined. If the slope inclination changes abruptly, this is a sign of human intervention in the coastline.

Another distinguishing feature can be found at the base of the cliff. If there are individual large boulders, you can assume an anthropogenic change. This is because the large boulders would have been eroded by the sea over millions of years. However, there is one exception to this rule: rockfalls that occurred not too long ago can also lead to large boulders at the base of a cliff.

Artificially formed rock faces are often protected from collapse by supporting structures. These are classically stone walls or concrete walls. In addition, scratch marks or drill holes in the rock face are a sign that humans have worked on the rock (in the form of digging or blasting).

(©TingelTangelJoe)

For flat coasts, in addition to the previously mentioned shape of the terrain, the size and shape of the rock fragments are particularly important. So you need to pay attention to the pebbles or sand on the coast. As a rule of thumb, the more uniform the pebbles or sand on the beach, the more likely it is to be artificial. Pay particular attention to shape and color.

Another detail on which you can look at flat coasts is the boundary between marine and terrestrial rock deposits. In other words, look for the area on the coast where the rock fragments from the sea change into the rocks of the hinterland. Natural coastlines show a smooth transition between these two sections. However, if you can see a sharp boundary or if the gravel or sand continues onto an artificially created area (e.g. concrete or asphalt), then the coastline has been anthropogenically altered.

(©TingelTangelJoe)

I) Küstenlinie – Definition und Entstehung

Die Küstenlinie trennt das Meer vom Land. Sie ist definiert als kenntliche Linie in der Topographie, welche nur bei Hochwasser überflutet wird und kann natürlichen Ursprungs (z.B. Dünen- und Klifffuß) oder künstlich angelegt sein (z.B. Dämme oder Küstenschutzbauwerke) (4). Die Entstehung der zwei bedeutendsten Küstenarten ist nachfolgend beschrieben.

• Flachküsten entstehen dort, wo Lockermaterial in das Meer hineinreicht. Es findet ein stetiger Prozess zwischen Abtransport (Erosion) und Antransport (Deposition) der Sedimente statt. (5)

• Steilküsten entstehen an felsigen, massiven Gesteinen. Das Meer wirkt hier zerstörend - durch die starke Brandung werden Steine und Geröll aus der Steilküste gelöst und am Hangfuß davor abgelagert. Wellen spülen das Geröll auf dem Hang auf und ab und erzeugen somit eine Abrasionsplattform. Der Hang wird vor allem bei Stürmen stetig zurückgedrängt und durch Abbruchvorgänge versteilt, bis er fast senkrecht zum Meer herabfällt. (5)

(6),(7)

Neben diesen beiden Küstenarten gibt es beispielsweise auch noch die Deltaküste, welche an flachen Flussmündungen anzutreffen ist; sowie die Ausgleichsküste, bei welcher die Sedimente aufgrund seitwärts gerichteter Meeresströmung nahe ihres Abtragungsortes wieder angelagert werden.

II) Prozesse zur Veränderung der Küstenlinie

Betrachtet man rein die Bewegungsrichtung, in welche sich die Küstenlinie verändert, werden folgende Hauptprozesse unterschieden:

(9)

Eine weitere Unterscheidung, wie sich die Küstenlinie verändert, kann durch die Art des Prozesses getroffen werden:

III) Unterscheidungsmerkmale zwischen natürlicher und anthropogener Veränderung

Wie bereits eingangs erwähnt, besteht eure Aufgrabe darin, eine natürliche Veränderung von einer menschlichen zu unterscheiden. Als Unterstützung hierfür findet ihr in diesem Kapitel Anhaltspunkte zu dieser Unterscheidung. (13)

Bei Steilküsten könnt ihr euer Hauptaugenmerk auf die Geländeform legen. Natürlich erodierte Küsten weisen in der Regel eine stetige und kongruente Hangtrajektorie auf. Dies bedeutet – vereinfacht gesagt – dass das Gelände einheitlich und stufenlos geneigt ist. Ändert sich die Hangneigung abrupt, ist dies ein Merkmal für einen menschlichen Eingriff in die Küstenlinie.

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal findet ihr am Fuße der Steilküste. Falls dort einzelne große Felsblöcke liegen, könnt von einer anthropogenen Veränderung ausgehen. Der Grund liegt darin, dass über die Jahrmillionen hinweg die großen Felsblöcke durch das Meer erodiert geworden wären. Eine Ausnahme gib es von dieser Regel allerdings: Felsstürze, welche sich vor nicht allzu langer Zeit ereignet haben, können ebenfalls zu großen Felsblöcken am Fuß einer Steilküste führen.

Oftmals werden künstlich bearbeitete Felswände mit Stützbauten vor einem Kollaps geschützt. Dies sind klassischerweise Steinmauern oder Betonmauern. Zudem sind Kratzspuren oder Bohrlöcher in der Felswand ein Zeichen dafür, dass der Mensch Hand an den Felsen gelegt hat (in Form von Baggerabtrag bzw. Sprengungen).

(©TingelTangelJoe)

Bei Flachküsten kommt es neben der zuvor erwähnten Geländeform vor allem auf die Größe und Form der vorgefundenen Gesteinsfragmente an. Hierfür müsst ihr also euer Augenmerk auf den Kies oder Sand richten, welcher sich an der Küste befindet. Als Faustregel gilt: je gleichmäßiger die Steine bzw. der Sand am Strand sind, desto wahrscheinlicher ist ein künstlicher Eingriff. Achtet hierbei besonders auf Form und Farbe.

Ein weiteres Detail, auf welches ihr bei Flachküsten achten könnt, ist der Übergang zwischen den marinen und den terrestrischen Gesteinsablagerungen. Sucht euch also jenen Bereich an der Küste, wo die Gesteinsfragmente aus dem Meer auf die Gesteine des Hinterlandes übergehen. Natürliche Küsten weisen einen fließenden Übergang zwischen diesen beiden Abschnitten auf. Könnt ihr jedoch eine scharfe Grenze feststellen oder geht der Kies bzw. Sand auf einen künstlich hergestellten Bereich über (z.B. Beton oder Asphalt), so wurde die Küstenlinie anthropogen verändert.

(©TingelTangelJoe)

sources