PL
Czarna woda - współcześnie starorzecze rzeki Odry, składające się z kilku odcinków, obecnie już ze sobą niepołączonych. Stanowią one cieki wodne między Zalesiem oraz Zaciszem o długości około 1,2 km, a także zbiorniki wodne (Swojczyce). Dawniej było to jedno starorzecze, obecnie przecięte linią kolejową nr 292. Współczesne kanały wodne: Kanał Powodziowy oraz Kanał Żeglugowy, wybudowane w latach 1913-1917, poprowadzone były częściowo w miejscu ówcześnie istniejącego koryta tego dawnego ramienia rzeki.
Skrytka umieszczona jest przy cieku wodnym Czarna woda, przy ulicy T.Czackiego, która biegnie wzdłuż ładnego parku.
EN
Czarna Woda - currently an oxbow lake of the Oder River, consisting of several disconnected sections. These watercourses stretch between Zalesie and Zacisze over a length of about 1.2 km, and also include water reservoirs (Swojczyce). In the past, it was a single oxbow lake, now divided by the railway line no. 292. The modern water channels: the Flood Control Channel and the Navigation Channel, built between 1913-1917, were partially constructed in the location of the then-existing bed of this former river branch.
The cache is placed by the Czarna Woda watercourse, near T. Czacki Street, which runs along a lovely park.