Tervetuloa avaamaan Joulukalenteri-miittisarjan 14. luukku!
Keskellä joulukuutakin voi nauttia olostaan ja rentoutua Vartiokylänlahden uudella oleskelulaiturilla vaikkapa jouluisen miitin merkeissä lauantaina 14.12. klo 15-16.
Welcome to open the 14th flap of the Advent Calendar event series!
In the middle of December we gather to the Vartiokylänlahti on Saturday 14.12. at 3 pm to 4 pm.
Miittisarjan 14. luukun takaa paljastuu mahdollisuus tulla tapaamaan ja tutustumaan muihin geokätköilijöihin Vartiokylänlahden oleskelulaiturille ja viettää samalla tunnelmallinen hetki tässä kesään viittaavassa paikassa.
Ota mukaasi joku pieni ulkoilua kestävä valonlähde kuten lyhty tai tuikku, niin saamme laiturille kivaa tunnelmavalaistusta.
The 14th flap of the event series will reveal a possibility to come and meet other geocachers to Vartiokylänlahti berth and spend some relaxing time at a place reminding of summer time.
Please take a small outdoor candle or lantern with you so we get nice mood lighting.
Tämä tapahtuma on osa geokätköilijöiden miitti-Joulukalenteria. Koska joulukuu tuntuu olevan välillä kovinkin kiireistä aikaa, niin nyt on hyvä aika pysähtyä ja hengähtää rupattelemaan hetkiseksi geokolleegojen kanssa. Tapahtumia järjestetään ympäri pääkaupunkiseutua, joten toivomme että mahdollisimman monella olisi mahdollisuus osallistua johonkin järjestetyistä tapahtumista.
This event is part of the geocachers event Advent Calendar. Because December seems to be a somewhat busy time for everyone, we wanted to arrage for everyone some time to stop and take a break to chat with your fellow geocachers. The events are held all around the Helsinki metropolitan area so we hope that everyone who's interested has a chance to join us at some point.