Herzlich Willkommen in Sundheim!
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, diesen ruhigen und schönen Vorort von Kehl für Geocacher attraktiv zu machen und starten hier mit unserem ersten eigenen Cache! :)
Die drei Spatzen - von Christian Morgenstern
In einem leeren [Hasel]strauch
Da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
Und mitten drin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
Und obendrüber da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hats niemand nicht.
Sie hören alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
Beim Schließen des Caches bitte vorsichtig von oben drücken und darauf achten, dass es wieder einrastet.
Der Cache befindet sich auf einem Privatgrundstück, die Anwohner sind informiert. Bitte nehmt dennoch Rücksicht und verlasst den Ort, wie Ihr ihn vorgefunden habt.
==========================================
FRANÇAIS
Bienvenue à Sundheim!
Nous nous sommes donné pour mission de rendre ce beau et calme village plus attractif pour les géocacheurs et nous commençons ici avec notre première cache! :)
Lors de la fermeture du cache veuillez appuyer doucement par le haut et veiller à ce qu'il s'enclenche à nouveau.
La cache se trouve sur un terrain privé, les habitants ont été informés. Veuillez néanmoins faire preuve de respect et quitter le lieu comme vous l'avez trouvé.
==========================================
ENGLISH
Welcome to Sundheim!
We have made it our mission to make this quiet and beautiful suburb of Kehl attractive for geocachers and start here with our first own cache! :)
When closing the cache please press carefully from above and make sure that it snaps back into place.
The cache is located on private property, the residents have been informed. However, please be respectful and leave the site as you found it.