Nederlands: Deze reeks bestaat uit 8 geocaches: 7 traditionals en 1 bonus.
English: This series consists of 8 geocaches: 7 traditionals and 1 bonus.
Français: Cette série se compose de 8 géocaches : 7 traditionnelles et 1 bonus.
Deutsch: Diese Serie besteht aus 8 Geocaches: 7 Traditionals und 1 bonus.
Español: Esta serie consta de 8 geocachés: 7 tradicionales y 1 bonus.
Nederlands
5: Closer to Memling
Hans Memling was een meester in het schilderen, maar in het dagelijks leven soms een beetje onhandig. Tijdens het transport van het Ursulaschrijn van zijn atelier naar het Oud Sint-Janshospitaal raakte hij onderweg enkele belangrijke onderdelen kwijt! Jouw hulp is onmisbaar om deze verloren stukken terug te vinden en het schrijn compleet te maken voor de hospitaalzusters.
De Sint-Gilliskerk was destijds een belangrijke kerk in Brugge. Het was niet alleen een plek van gebed, maar ook de uiteindelijke rustplaats van de kunstenaar zelf. Memling stierf in 1494 en werd daar begraven. De kerk had destijds veel invloed in de stad, en Hans Memling moet de sfeer van de plaats goed gekend hebben.
Vandaag de dag is de kerk nog steeds een historisch monument, maar in Memlings tijd was het een levendige en belangrijke locatie voor de Brugse bevolking. Voor Hans zelf was het ook een plaats van rust. Misschien vond hij hier inspiratie voor zijn schilderijen, of misschien droomde hij er zelfs van dat zijn werk ook na zijn dood herinnerd zou worden.
Hans heeft een schilderopdracht ontvangen voor een drieluik, maar helaas zijn er enkele letters verdwenen! Het lijkt erop dat de opdracht niet helemaal compleet is. Help jij mee om de ontbrekende letters te vinden?
• Open de geocache met code 538.
• Voer de opdracht uit en bemachtig de code van de kluis in de deur.
• Ontdek een van de verloren stukken van het Ursulaschrijn! Neem een foto of noteer wat je ziet.
• Schrijf je naam in het logboek en sluit alles weer correct af.
• Ga vervolgens naar de volgende geocache. Klik op deze link.
Veel succes en plezier op deze bijzondere tocht door de wereld van Hans Memling!
Deel gerust leuke foto's van jullie avontuur! Let er wel op om geen spoilerfoto's te posten. Foto's waarop codes, aanwijzingen, volledige puzzels of te veel details zichtbaar zijn, worden verwijderd om het plezier voor anderen te bewaren. Bedankt voor jullie begrip!
Een welgemeende dankjewel aan:
- Musea Brugge, voor het vertrouwen en de creatieve en inhoudelijke vrijheden om dit project uit te werken.
- Stad Brugge, voor de noodzakelijke toelatingen.
- De Vlaamse overheid, voor de financiële ondersteuning via subsidies.
- Bluecooldragons, JonasBraem en M&M15, voor het verplaatsen of archiveren van caches, waardoor dit project gerealiseerd kon worden.
English
5: Closer to Memling
Hans Memling was a master in painting, but in daily life, he was sometimes a bit clumsy. During the transport of the Ursulaschrijn from his workshop to the Old Saint John's Hospital, he lost several important parts along the way! Your help is crucial in finding these lost pieces and completing the shrine for the hospital sisters.
The Sint-Gillis Church was an important church in Bruges at the time. It was not only a place of prayer but also the final resting place of the artist himself. Memling died in 1494 and was buried there. The church had a lot of influence in the city at the time, and Hans Memling must have been well acquainted with the atmosphere of the place.
Today, the church remains a historic monument, but in Memling’s time, it was a lively and important location for the people of Bruges. For Hans himself, it was also a place of rest. Perhaps he found inspiration for his paintings here, or maybe he even dreamed that his work would be remembered after his death.
Hans has received a painting commission for a triptych, but unfortunately, some letters have disappeared! It seems that the commission is not quite complete. Will you help find the missing letters?
• Open the geocache with code 538.
• Complete the task and obtain the code from the vault in the door.
• Discover one of the lost pieces of the Ursulaschrijn! Take a photo or note what you see.
• Write your name in the logbook and close everything properly.
• Then proceed to the next geocache. Click on this link.
Good luck and enjoy this special journey through the world of Hans Memling!
Feel free to share fun photos of your adventure! Please make sure not to post spoiler photos. Photos showing codes, clues, complete puzzles, or too many details will be removed to preserve the fun for others. Thank you for your understanding!
A heartfelt thank you to:
- Musea Brugge, for the trust and the creative and substantive freedoms to bring this project to life.
- City of Bruges, for the necessary permits.
- The Flemish government, for financial support through subsidies.
- Bluecooldragons, JonasBraem, and M&M15, for relocating or archiving caches, making this project possible.
Français
5: Closer to Memling
Hans Memling était un maître dans la peinture, mais dans la vie quotidienne, il était parfois un peu maladroit. Lors du transport de l'Ursulaschrijn de son atelier à l'Hôpital Saint-Jean, il a perdu plusieurs éléments importants en cours de route! Votre aide est indispensable pour retrouver ces pièces perdues et compléter le reliquaire pour les sœurs de l'hôpital.
L'église Sint-Gillis était une église importante à Bruges à l'époque. Ce n'était pas seulement un lieu de prière, mais aussi le lieu de repos final de l'artiste lui-même. Memling est mort en 1494 et y a été enterré. L'église avait beaucoup d'influence dans la ville à l'époque, et Hans Memling devait être bien familiarisé avec l'atmosphère de cet endroit.
Aujourd'hui, l'église reste un monument historique, mais à l'époque de Memling, c'était un endroit animé et important pour la population de Bruges. Pour Hans lui-même, c'était aussi un lieu de repos. Peut-être y a-t-il trouvé l'inspiration pour ses tableaux, ou peut-être rêvait-il même que son travail serait rappelé après sa mort.
Hans a reçu une commande pour un triptyque, mais malheureusement, certaines lettres ont disparu! Il semble que la commande ne soit pas tout à fait complète. Allez-vous l'aider à trouver les lettres manquantes?
• Ouvrez la géocache avec le code 538.
• Exécutez la tâche et obtenez le code du coffre dans la porte.
• Découvrez l'une des pièces perdues de l'Ursulaschrijn! Prenez une photo ou notez ce que vous voyez.
• Inscrivez votre nom dans le logbook et fermez tout correctement.
• Passez ensuite à la géocache suivante. Cliquez sur ce lien.
Bonne chance et profitez de ce voyage spécial à travers le monde de Hans Memling!
N'hésitez pas à partager de belles photos de votre aventure ! Veuillez toutefois éviter de publier des photos qui révèlent des indices. Les photos montrant des codes, des indices, des énigmes complètes ou trop de détails seront supprimées afin de préserver le plaisir des autres. Merci pour votre compréhension !
Un grand merci à :
- Musea Brugge, pour la confiance et les libertés créatives et substantielles qui ont permis de réaliser ce projet.
- La Ville de Bruges, pour les autorisations nécessaires.
- Le gouvernement flamand, pour le soutien financier via des subventions.
- Bluecooldragons, JonasBraem et M&M15, pour le déplacement ou l’archivage des caches, rendant ce projet possible.
Deutsch
5: Closer to Memling
Hans Memling war ein Meister der Malerei, aber im Alltag war er manchmal etwas unbeholfen. Beim Transport des Ursulaschrijns von seiner Werkstatt ins Alte Sint-Jans-Spital verlor er unterwegs einige wichtige Teile! Deine Hilfe ist entscheidend, um diese verlorenen Stücke wiederzufinden und das Schrein für die Hospitalschwestern zu vervollständigen.
Die Sint-Gilliskirche war damals eine wichtige Kirche in Brügge. Sie war nicht nur ein Ort des Gebets, sondern auch die letzte Ruhestätte des Künstlers selbst. Memling starb 1494 und wurde dort begraben. Die Kirche hatte damals viel Einfluss in der Stadt, und Hans Memling musste mit der Atmosphäre des Ortes gut vertraut gewesen sein.
Heute bleibt die Kirche ein historisches Denkmal, aber zu Memlings Zeiten war sie ein lebendiger und wichtiger Ort für die Brügger Bevölkerung. Für Hans selbst war sie auch ein Ort der Ruhe. Vielleicht fand er hier Inspiration für seine Gemälde oder träumte sogar davon, dass sein Werk nach seinem Tod erinnert würde.
Hans erhielt einen Malauftrag für ein Triptychon, aber leider sind einige Buchstaben verschwunden! Es scheint, dass der Auftrag nicht ganz vollständig ist. Wirst du helfen, die fehlenden Buchstaben zu finden?
• Öffne die Geocache mit dem Code 538.
• Führe die Aufgabe aus und besorge den Code aus dem Safe in der Tür.
• Entdecke ein verlorenes Stück des Ursulaschrijn! Mache ein Foto oder notiere, was du siehst.
• Schreibe deinen Namen ins Logbuch und schließe alles ordnungsgemäß ab.
• Gehe dann zur nächsten Geocache. Klicke auf diesen Link.
Viel Glück und viel Spaß auf dieser besonderen Reise durch die Welt von Hans Memling!
Teilt gerne schöne Fotos von eurem Abenteuer! Bitte achtet darauf, keine Spoiler-Fotos zu posten. Fotos, die Codes, Hinweise, vollständige Rätsel oder zu viele Details zeigen, werden entfernt, um den Spaß für andere zu erhalten. Vielen Dank für euer Verständnis!
Ein herzliches Dankeschön an:
- Musea Brugge, für das Vertrauen und die kreativen sowie inhaltlichen Freiheiten, die die Umsetzung dieses Projekts ermöglicht haben.
- Stadt Brügge, für die notwendigen Genehmigungen.
- Die flämische Regierung, für die finanzielle Unterstützung durch Subventionen.
- Bluecooldragons, JonasBraem und M&M15, für das Versetzen oder Archivieren von Caches, wodurch dieses Projekt möglich wurde.
Español
5: Closer to Memling
Hans Memling era un maestro en la pintura, pero en la vida cotidiana a veces era un poco torpe. Durante el transporte del Ursulaschrijn de su taller al Hospital de San Juan, ¡perdió varias partes importantes en el camino! Tu ayuda es crucial para encontrar estas piezas perdidas y completar el relicario para las hermanas del hospital.
La iglesia de Sint-Gillis era una iglesia importante en Brujas en aquella época. No solo era un lugar de oración, sino también el lugar de descanso final del propio artista. Memling murió en 1494 y fue enterrado allí. La iglesia tenía mucha influencia en la ciudad en ese momento, y Hans Memling debía estar bien familiarizado con la atmósfera de ese lugar.
Hoy en día, la iglesia sigue siendo un monumento histórico, pero en tiempos de Memling era un lugar animado e importante para la gente de Brujas. Para Hans, también era un lugar de descanso. Tal vez encontró inspiración para sus pinturas aquí, o tal vez soñó con que su trabajo sería recordado después de su muerte.
Hans recibió un encargo para un tríptico, pero ¡desafortunadamente, algunas letras han desaparecido! Parece que el encargo no está completo. ¿Nos ayudarás a encontrar las letras perdidas?
• Abre la geocache con el código 538.
• Realiza la tarea y obtén el código de la caja fuerte en la puerta.
• Descubre una de las piezas perdidas del Ursulaschrijn! Toma una foto o anota lo que ves.
• Escribe tu nombre en el logbook y cierra todo correctamente.
• Luego ve a la siguiente geocache. Haz clic en este enlace.
¡Buena suerte y disfruta de este viaje especial por el mundo de Hans Memling!
¡No dudes en compartir fotos divertidas de tu aventura! Por favor, asegúrate de no publicar fotos con spoilers. Las fotos que muestren códigos, pistas, acertijos completos o demasiados detalles serán eliminadas para preservar la diversión de los demás. ¡Gracias por tu comprensión!
Un sincero agradecimiento a:
- Musea Brugge, por la confianza y las libertades creativas y de contenido para desarrollar este proyecto.
- La Ciudad de Brujas, por los permisos necesarios.
- El gobierno flamenco, por el apoyo financiero a través de subvenciones.
- Bluecooldragons, JonasBraem y M&M15, por reubicar o archivar caches, lo que hizo posible este proyecto.