Nederlands: Deze reeks bestaat uit 8 geocaches: 7 traditionals en 1 bonus. Start HIER.
English: This series consists of 8 geocaches: 7 traditionals and 1 bonus. Start HERE.
Français: Cette série se compose de 8 géocaches : 7 traditionnelles et 1 bonus. Commencez ICI.
Deutsch: Diese Serie besteht aus 8 Geocaches: 7 Traditionals und 1 Bonus. Starten Sie HIER.
Español: Esta serie consta de 8 geocachés: 7 tradicionales y 1 bonus. Comienza AQUI.
Nederlands
8: Closer to Memling
Hans Memling was een meester in het schilderen, maar in het dagelijks leven soms een beetje onhandig. Tijdens het transport van het Ursulaschrijn van zijn atelier naar het Oud Sint-Janshospitaal raakte hij onderweg enkele belangrijke onderdelen kwijt! Jouw hulp is onmisbaar om deze verloren stukken terug te vinden en het schrijn compleet te maken voor de hospitaalzusters.
Je staat nu bij het Oud Sint-Janshospitaal, een van de oudste ziekenhuizen van Europa. Vandaag is dit een museum, maar in de tijd van Hans Memling werden hier zieken verzorgd door de hospitaalzusters. Hans bracht het beroemde Ursulaschrijn hierheen om het een bijzondere plaats te geven. Dit meesterwerk toont de legende van de heilige Ursula en is nog steeds te bewonderen in dit museum. Samen met nog heel wat andere prachtige kunstwerken uit de hand van Hans Memling. Ga gerust even een kijkje nemen!
Dankzij jullie hulp is het Ursulaschrijn bijna compleet. Help jij Hans om de juiste delen terug te vinden die je tijdens je avontuur onderweg tegenkwam?
• Open de geocache met code 724.
• Voer de opdracht uit en bemachtig de code van de geocache.
• Schrijf je naam in het logboek en sluit alles weer correct af.
Veel succes en plezier op deze bijzondere tocht door de wereld van Hans Memling!
Deel gerust leuke foto's van jullie avontuur! Let er wel op om geen spoilerfoto's te posten. Foto's waarop codes, aanwijzingen, volledige puzzels of te veel details zichtbaar zijn, worden verwijderd om het plezier voor anderen te bewaren. Bedankt voor jullie begrip!
Aan het einde van de tocht is een klein aandenken beschikbaar. Voorzie best een €0,50 muntstuk als je er graag eentje mee naar huis neemt.
Een welgemeende dankjewel aan:
- Musea Brugge, voor het vertrouwen en de creatieve en inhoudelijke vrijheden om dit project uit te werken.
- Stad Brugge, voor de noodzakelijke toelatingen.
- De Vlaamse overheid, voor de financiële ondersteuning via subsidies.
- Bluecooldragons, JonasBraem en M&M15, voor het verplaatsen of archiveren van caches, waardoor dit project gerealiseerd kon worden.
English
8: Closer to Memling
Hans Memling was a master in painting, but sometimes a little clumsy in everyday life. While transporting the Ursula Shrine from his studio to the Old Saint John's Hospital, he lost some important pieces along the way! Your help is essential to recover these lost pieces and complete the shrine for the hospital sisters.
You are now at the Old Saint John's Hospital, one of the oldest hospitals in Europe. Today, it is a museum, but in Hans Memling's time, the hospital sisters cared for the sick here. Hans brought the famous Ursula Shrine here to give it a special place. This masterpiece depicts the legend of Saint Ursula and is still on display in this museum, along with many other beautiful artworks by Hans Memling. Feel free to take a look!
Thanks to your help, the Ursula Shrine is almost complete. Can you help Hans find the right pieces you encountered on your journey?
• Open the geocache with code 724.
• Complete the task and obtain the code from the geocache.
• Write your name in the logbook and close everything properly.
Good luck and enjoy this special journey through the world of Hans Memling!
Feel free to share fun photos of your adventure! Please make sure not to post spoiler photos. Photos showing codes, clues, complete puzzles, or too many details will be removed to preserve the fun for others. Thank you for your understanding!
At the end of the tour, a small souvenir is available. Please bring a €0.50 coin if you'd like to take one home.
A heartfelt thank you to:
- Musea Brugge, for the trust and the creative and substantive freedoms to bring this project to life.
- City of Bruges, for the necessary permits.
- The Flemish government, for financial support through subsidies.
- Bluecooldragons, JonasBraem, and M&M15, for relocating or archiving caches, making this project possible.
Français
8: Closer to Memling
Hans Memling était un maître dans la peinture, mais parfois un peu maladroit dans la vie quotidienne. Lors du transport du reliquaire d'Ursule de son atelier à l'Hôpital Saint-Jean, il a perdu quelques pièces importantes en chemin ! Votre aide est essentielle pour retrouver ces pièces perdues et compléter le reliquaire pour les sœurs de l'hôpital.
Vous vous trouvez maintenant à l'Hôpital Saint-Jean, l'un des plus anciens hôpitaux d'Europe. Aujourd'hui, c'est un musée, mais à l'époque de Hans Memling, les sœurs de l'hôpital soignaient les malades ici. Hans a apporté le célèbre reliquaire d'Ursule pour lui donner une place spéciale. Ce chef-d'œuvre représente la légende de Sainte Ursule et est toujours exposé dans ce musée, avec de nombreuses autres magnifiques œuvres de Hans Memling. N'hésitez pas à jeter un œil !
Grâce à votre aide, le reliquaire d'Ursule est presque complet. Pouvez-vous aider Hans à retrouver les bonnes pièces que vous avez rencontrées lors de votre aventure ?
• Ouvrez la géocache avec le code 724.
• Effectuez la tâche et obtenez le code du geocache.
• Écrivez votre nom dans le logbook et fermez tout correctement.
Bonne chance et amusez-vous lors de ce voyage spécial à travers le monde de Hans Memling !
N'hésitez pas à partager de belles photos de votre aventure ! Veuillez toutefois éviter de publier des photos qui révèlent des indices. Les photos montrant des codes, des indices, des énigmes complètes ou trop de détails seront supprimées afin de préserver le plaisir des autres. Merci pour votre compréhension !
À la fin du parcours, un petit souvenir est disponible. Prévoyez une pièce de 0,50 € si vous souhaitez en emporter un chez vous.
Un grand merci à :
- Musea Brugge, pour la confiance et les libertés créatives et substantielles qui ont permis de réaliser ce projet.
- La Ville de Bruges, pour les autorisations nécessaires.
- Le gouvernement flamand, pour le soutien financier via des subventions.
- Bluecooldragons, JonasBraem et M&M15, pour le déplacement ou l’archivage des caches, rendant ce projet possible.
Deutsch
8: Closer to Memling
Hans Memling war ein Meister der Malerei, aber im Alltag manchmal ein wenig ungeschickt. Während des Transports des Ursula-Schreins von seinem Atelier zum Alten Sint-Jans-Hospital verlor er auf dem Weg einige wichtige Teile! Deine Hilfe ist entscheidend, um diese verlorenen Teile wiederzufinden und den Schrein für die Schwestern des Hospitals zu vervollständigen.
Du befindest dich nun am Alten Sint-Jans-Hospital, einem der ältesten Krankenhäuser Europas. Heute ist es ein Museum, aber zur Zeit von Hans Memling wurden hier Kranke von den Schwestern des Hospitals gepflegt. Hans brachte den berühmten Ursula-Schrein hierher, um ihm einen besonderen Platz zu geben. Dieses Meisterwerk zeigt die Legende der heiligen Ursula und ist immer noch in diesem Museum zu bewundern, zusammen mit vielen anderen wunderschönen Kunstwerken von Hans Memling. Schau dich gerne um!
Dank deiner Hilfe ist der Ursula-Schrein fast vollständig. Kannst du Hans helfen, die richtigen Teile zu finden, die du auf deinem Abenteuer unterwegs gefunden hast?
• Öffne die Geocache mit dem Code 724.
• Führe die Aufgabe aus und erhalte den Code aus dem Geocache.
• Schreibe deinen Namen ins Logbuch und schließe alles richtig ab.
Viel Erfolg und Spaß auf dieser besonderen Reise durch die Welt von Hans Memling!
Teilt gerne schöne Fotos von eurem Abenteuer! Bitte achtet darauf, keine Spoiler-Fotos zu posten. Fotos, die Codes, Hinweise, vollständige Rätsel oder zu viele Details zeigen, werden entfernt, um den Spaß für andere zu erhalten. Vielen Dank für euer Verständnis!
Am Ende des Rundgangs ist ein kleines Andenken erhältlich. Bitte bring eine 0,50-€-Münze mit, wenn du eines mitnehmen möchtest.
Ein herzliches Dankeschön an:
- Musea Brugge, für das Vertrauen und die kreativen sowie inhaltlichen Freiheiten, die die Umsetzung dieses Projekts ermöglicht haben.
- Stadt Brügge, für die notwendigen Genehmigungen.
- Die flämische Regierung, für die finanzielle Unterstützung durch Subventionen.
- Bluecooldragons, JonasBraem und M&M15, für das Versetzen oder Archivieren von Caches, wodurch dieses Projekt möglich wurde.
Español
8: Closer to Memling
Hans Memling era un maestro de la pintura, pero en la vida cotidiana, a veces un poco torpe. Mientras transportaba el relicario de Úrsula desde su taller al Hospital de San Juan, perdió algunas piezas importantes en el camino. ¡Tu ayuda es esencial para recuperar estas piezas perdidas y completar el relicario para las hermanas del hospital!
Ahora estás en el Hospital de San Juan, uno de los hospitales más antiguos de Europa. Hoy es un museo, pero en la época de Hans Memling, las hermanas del hospital cuidaban a los enfermos aquí. Hans trajo el famoso relicario de Úrsula para darle un lugar especial. Esta obra maestra representa la leyenda de Santa Úrsula y todavía se puede admirar en este museo, junto con muchas otras hermosas obras de Hans Memling. ¡No dudes en echar un vistazo!
Gracias a tu ayuda, el relicario de Úrsula está casi completo. ¿Puedes ayudar a Hans a encontrar las piezas correctas que encontraste en tu aventura?
• Abre el geocache con el código 724.
• Realiza la tarea y obtén el código de la geocache.
• Escribe tu nombre en el logbook y cierra todo correctamente.
¡Buena suerte y disfruta de este viaje especial a través del mundo de Hans Memling!
¡No dudes en compartir fotos divertidas de tu aventura! Por favor, asegúrate de no publicar fotos con spoilers. Las fotos que muestren códigos, pistas, acertijos completos o demasiados detalles serán eliminadas para preservar la diversión de los demás. ¡Gracias por tu comprensión!
Al final del recorrido hay un pequeño recuerdo disponible. Lleva una moneda de 0,50 € si te gustaría llevarte uno a casa.
Un sincero agradecimiento a:
- Musea Brugge, por la confianza y las libertades creativas y de contenido para desarrollar este proyecto.
- La Ciudad de Brujas, por los permisos necesarios.
- El gobierno flamenco, por el apoyo financiero a través de subvenciones.
- Bluecooldragons, JonasBraem y M&M15, por reubicar o archivar caches, lo que hizo posible este proyecto.