[LV ] Šo gleznaino vietu, kur Tērvetes upe, izmetusi plašu loku, pienāk klāt varenai nogāzei mēdz dēvēt par Tērvetes Staburagu jeb Tērvetes māla krauju. Uz krauju ved vairākas īpaši izveidotas dabas takas, ir izvietoti informācijas stendi un norādes. Takas gan šobrīd ir ar šķēršļiem – vētras sagāztiem kokiem, bet kad tiek pāri kokiem, paveras ļoti skaisti skati.
Lai vieglāk būtu atrast taku, tad iesaku auto atstāt pie Tērvetes kapiem. Un pēc kādiem 100 m atradīsiet takas sākumu. Atpakaļ var iet gar upes krastu un izmest aplīti pa priežu mežu. Pa ceļam uz krauju, meža takas labajā pusē redzams neparasts purviņš, kas izveidojies kalna galā. Gar krauju iet koka kāpnes.
[ENG] This picturesque place, where the Tērvete river, having thrown a wide arc, comes to a mighty slope is often called Tērvete Staburagu or Tērvete clay cliff. Several specially created nature trails lead to the cliff, there are information boards and signs. The paths are currently with obstacles - trees felled by the storm, but when you get over the trees, very beautiful views open up.
To make it easier to find the path, I recommend leaving the car at the Tervete cemetery. And after about 100 m you will find the beginning of the trail. You can go back along the river bank and take a lap through the pine forest. On the way to the cliff, on the right side of the forest path, you can see an unusual swamp that has formed on the top of the hill. A wooden staircase runs along the cliff.
[LV] Tērvetes ciems atrodas Zemgales līdzenumā, teritorijā labi izteikts morēnas viļņotais reljefs. Izcelsmes ziņā Zemgales līdzenumam ir limnoglaciāls raksturs, jo tas veidojies uz ledāja kušanas ūdeņu lokālo baseinu nogulumiem. Pamatiežus raksturo karbonātiežu grupa – augšdevona dolomīti un merģeļi. Kvartāra segu veido dažāda biezuma morēnas smilšmāls. Teritorijā ap Tērveti tās biezums ir no dažiem desmitiem centimetru līdz 10 metriem, kamēr pārējā Zemgales līdzenumā tā ir ievērojami biezāka (10- 20 m). Virs tās izvietojušies baseinu ūdeņu karbonātiem bagāti bezakmeņu segmālu nogulumi – slokšņu māli un putekļaini lesveida smilšmāli. Tērvetes upes ieleja kopā ar sāngravām rada saposmotu reljefu, jo ieleju dziļums pārsvarā ir 12-25 m, platums – 0,1-0,5 km.
[ENG]
The village of Tērvete is located in the Zemgale plain, the area has a well-defined moraine undulating relief. In terms of origin, the Zemgale plain has a limnoglacial character, as it was formed on the sediments of local basins of glacial melting waters. The bedrock is characterized by a group of carbonate rocks - Upper Devonian dolomites and marls. The Quaternary cover consists of moraine loam of various thicknesses. In the area around Terveti, its thickness ranges from a few tens of centimeters to 10 meters, while in the rest of the Zemgale plain it is significantly thicker (10-20 m). On top of it there are sediments of rock-free pavements rich in carbonates of basin waters - strip clay and dusty loamy loam. The Tervete river valley together with the side ditches creates a broken terrain, as the depth of the valleys is mostly 12-25 m, the width - 0.1-0.5 km.
[LV] Māls ir nogulumiezis, kas sastāv galvenokārt no māla minerāliem. Māla sastāvā dominē daļiņas, kas mazākas par vienu tūkstošo daļu milimetra. Māls veidojas, laukšpatam un vizlai ķīmiski pārveidojoties. Atkarībā no mehāniskiem piemaisījumiem izšķir treknu un liesu mālu.Tādu mālu, kam piejaukts daudz smilšu, akmentiņu vai kaļķu, sauc par liesu mālu. Latvijā visvairāk izplatīts tā saucamais morēnu māls.Upju pārskalotie māli mēdz būt trekni vai liesi. Liesi māli ir pelēki brūnā vai pelēki zaļganā krāsā. Trekns māls kaltējot stipri plaisā, bet apdedzinot saraujas tik stipri, ka priekšmets kļūst par 20% mazāks nekā pirms apdedzināšanas.
Māla galvenās sastāvdaļas uz visas zemeslodes ir vienādas, bet piemaisījumi pārveido gan tā krāsu, gan īpašības.
Pēc krāsas izšķir: baltus, pelēkus, dzeltenus, sarkanus, brūnus, zaļus un melnus mālus. Mālu minerāli satur daudz alumīnija oksīda. Māla krāsa, izņemot melno, atkarīga no dzelzs oksīdu piemaisījumiem. Melno krāsu dod organiski jeb oglekļa savienojumi. Ja dzelzs oksidēšanās pakāpe ir +2 vai dzelzs ir ļoti maz, tad māls ir balts. Vislabākais baltais māls – kaolins – Latvijā nav atrasts.
Māli ir veidojušies dažādos ģeoloģiskajos periodos, un pēc tiem tos arī iedala:
Juras laikmeta māls — sastopami nelielā daudzumā, parasti kopā ar akmeņoglēm. Neliela atradne ir Kurzemē. Laba ugunsizturība.
Devona laikmeta māli — sastopami gandrīz visā Latvijas teritorijā. Satur daudz dzelzs oksīda. Nav pārāk liela ugunsizturība. Lieto ķieģeļu ražošanai.
Kvartāra māli — sastopami Baltijas ledus ezera nogulumos. Satur daudz kalcija savienojumu. Nav pārāk liela ugunsizturība. Lieto ķieģeļu ražošanai (Kalnciems).
Mālus var iedalīt arī pēc to sastāvā esošajiem galvenajiem mālu minerāliem, izplatītākie ir
Kaolinīta māli — satur kaolinītu;
Illīta māli — satur illītu (hidrovizlu) — lielākā daļa Latvijas mālu;
Montmorilonīta kaka māli — satur montmorilonītu.
Samitrinoties māls kļūst plastisks, bet pēc apdedzināšanas iegūst akmens cietību. Mālu izmanto ugunsizturīgu materiālu, būvmateriālu, keramikas izstrādājumu ražošanā, urbšanas duļķēm, naftas produktu attīrīšanai, pārtikas, gumijas, papīra, plastmasu, parfimērijas, porcelāna un fajansa rūpniecībā. Mālus jau kopš seniem laikiem lieto keramikas izgatavošanai. Māli ir arī viena no cementa izejvielām.
[ENG]
Clay is a sedimentary rock composed mainly of clay minerals. The composition of clay is dominated by particles smaller than one thousandth of a millimeter. Clay is formed by the chemical transformation of feldspar and mica. Depending on the mechanical impurities, fat and lean clay are distinguished. Such clay, which has a lot of sand, pebbles or lime mixed in it, is called lean clay. The so-called morainic clay is the most common in Latvia. River-washed clay tends to be fat or lean. Lean clay is gray-brown or gray-green in color. Fat clay cracks a lot when dried, but shrinks so much when fired that the object becomes 20% smaller than before firing.
The main components of clay are the same all over the globe, but impurities change both its color and properties.
According to color: white, gray, yellow, red, brown, green and black clays. Clay minerals contain a lot of aluminum oxide. The color of the clay, except for black, depends on iron oxide impurities. The black color is given by organic or carbon compounds. If the oxidation state of iron is +2 or there is very little iron, then the clay is white. The best white clay - kaolin - has not been found in Latvia.
Clays have been formed in different geological periods, and according to them they are also divided into:
Jurassic Clay - Occurs in small amounts, usually with coal. There is a small deposit in Kurzeme. Good fire resistance.
Clays of the Devonian age are found almost throughout the territory of Latvia. Contains a lot of iron oxide. Not too fire resistant. Used for the production of bricks.
Quaternary clays - found in the sediments of the Baltic Ice Lake. Contains a lot of calcium compounds. Not too fire resistant. Used for the production of bricks (Kalnciems).
Clays can also be divided according to the main clay minerals in their composition, the most common are
Kaolinite clay - contains kaolinite;
Illite clay - contains illite (hydromica) - the majority of Latvian clays;
Montmorillonite poo clay - contains montmorillonite.
When wet, the clay becomes plastic, but after firing it acquires the hardness of stone. Clay is used in the production of fire-resistant materials, building materials, ceramic products, drilling mud, refining of oil products, food, rubber, paper, plastic, perfumery, porcelain and earthenware industries. Clay has been used to make ceramics since ancient times. Clay is also one of the raw materials for cement.
Avoti: https://www.lu.lv/vpp/arhivs/zeme/malu-petijumi/
https://www.daba.gov.lv/lv/media/1034/download
[LV] Uzdevums
Lai reģistrētu Zemes slēpni kā atrastu, jums ir jāapmeklē Tērvetes māla krauja jeb Tērvetes Staburags un jāveic sekojošas darbības:
1. Atsūtiet atbildes uz sekojošiem jautājumiem:
1.1. Raksturojiet Tērvetes upes krastus vietā, ko dēvē par Tērvetes Staburagu!
1.2.Pavērojiet māla krauju! Vai tā ir droša, vai ir kādi apdraudējumi (no dabas vai cilvēka)?
2. Jūs varat reģistrēt savu atradumu pēc tam, kad esat man uz GC ziņu centru nosūtījis atbildi. Varēšu ar jums sazināties vēlāk, ja radīsies nepieciešamība.
3. Reģistrācijas ierakstam obligāti jāpievieno fotogrāfija ar sevi personīgi un/vai savu GPS, un/vai kādu savu personīgo priekšmetu! Fotogrāfija, kas nosūtīta, izmantojot ziņojuma centru, e-pastu vai citu saziņas līdzekli, nav pareiza!
KATRAM ģeokešerim savam tiešsaistes žurnālam ir jāpievieno fotoattēls kā pierādījums vietas apmeklējumam!
Uzmanīgi, nekāpiet pāri nožogojuma barjerai!
[ENG] Task
To register the Earth cache as found, you need to visit Tērvete Clay Cliff or Tērvete Staburags and perform the following actions:
1. Send answers to the following questions:
1.1. Describe the banks of the Tērvete River in a place called Tērvete Staburagu!
1.2. Look at the clay cliff! Is it safe, are there any hazards (from nature or man)?
2. You can register your find after you have sent me a reply to the GC message center. I will be able to contact you later if the need arises.
3. You must attach a photo of yourself personally and/or your GPS, and/or any of your personal items to the registration record! Photo sent via message center, email or other means of communication is not correct!
EVERY geocacher must add a photo to their online journal as proof of a site visit!
Be careful not to climb over the fence barrier!