Les communes de Buxières-les-Mines et de Saint-Hilaire ont longtemps été le berceau de l'exploitation minière dans l'Allier. Elles ont fait vivre des milliers de personnes de la seconde moitié du XIXe siècle, en pleine révolution industrielle, jusqu'en 2001. Les mines de Buxières-les-mines et de Saint-Hilaire, et leur exploitation des schistes bitumineux, ont aujourd'hui disparu, mais des traces sont encore visibles dans le bocage bourbonnais.
En se promenant dans le quartier d'habitation voisin de la Cité, on peut voir les logements construits pour les mineurs pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce même quartier, on peut voir le long de la D11 l'ancienne maison du directeur de la mine de Saint-Hilaire, qui fut la première maison de la ville à être électrifiée le 11 avril 1919.
Cette cache est dissimulée à l'orée d'un bois qui porte lui-même le nom de La Mine. Ce bois, qui est une propriété privée et dans lequel on ne peut pénétrer, abrite un terril carbonnier. On peut facilement l'apercevoir depuis le site de la cache, en regardant vers l'ouest le long de la route.
Lire plus: https://www.lamontagne.fr/buxieres-les-mines-03440/actualites/sur-les-traces-des-mines-de-buxieres-et-saint-hilaire_11114955/; photos: https://www.regardsetviedauvergne.fr/2019/07/photos-dhier-les-mines-de-saint-hilaire.html
Si on veux voir plus de l'histoire minière de la region, on peut visiter la musée de mines à Noyant d'Allier http://fr.wikipedia.org/wiki/Noyant-d%27Allier
The villages of Buxières-les-Mines and Saint-Hilaire have long been the cradle of mining in the Allier department. They provided a livelihood for thousands of people from the second half of the 19th century, at the height of the industrial revolution, until 2001. The mines of Buxières-les-mines and Saint-Hilaire, and their exploitation of oil shale, have now disappeared, but some traces are still visible in the Bourbonnais bocage.
When you walk through the nearby living quarter La Cité, you can see the housing built for the miners during the Second World War. In the same quarter you can see along the D11 the old house of the director of the Saint-Hilaire mine, which was the first house in the town to be electrified on April 11, 1919.
This cache is hidden at the rim of a wooded area that is itself called La Mine. This wood, which is private property and can not be entered, holds a mountainous mining dump (terril carbonnier). It can easily be seen from the cache site, looking west along the road.
Further reading:
https://www.lamontagne.fr/buxieres-les-mines-03440/actualites/sur-les-traces-des-mines-de-buxieres-et-saint-hilaire_11114955/
photos:
https://www.regardsetviedauvergne.fr/2019/07/photos-dhier-les-mines-de-saint-hilaire.html
If you want to see more of the region's mining history, you can visit the mining museum at Noyant d'Allier http://fr.wikipedia.org/wiki/Noyant-d%27Allier