Landhuis Porto Marie
Playa Porto Mari ta un di e playanan popular na Kòrsou. Pero hopi bishitante no sa ku Porto Marie un tempu tabata un plantashon riku na awa di kasi 600 hectar den siglo 18 i 19. Agrikultura miksto a tuma lugá, inkluyendo maishi. Tambe tabatin cria di bestia. Manera riba mayoria di plantashi, e doño tabata biba den un kas grandi riba e plantashi, normalmente riba un seru, pa por a supervisá su plantashi. Rònt di e landhuis aki tabatin un depósito, kaminda nan tabata warda e kosecha, koralnan, kaminda nan tabata stabilá e bestianan anochi i e kasnan chikí kaminda e katibunan tabata biba.
Despues di e horcan grandi na 1877, e landhuis a wordo lanta como un post di prome auxilio. Na kuminsamentu di siglo 20, e plantashi tabata outosufisiente ainda. Por ehèmpel, tabatin vários panadero i asistente di panadero den servisio i lechi i manteka tabata wòrdu trahá den kas. Despues di kosecha di maishi, semper tabatin un fiesta di baile riba Porto Marie, ku tabata atraé hopi hende, asta for di e stat. Na 1935, parti di e landhuis a basha abou pa motibu di un lamper; awor tur loke ta keda ta un ruina.
Ku kada bishita na e ruinanan, lamentablemente, por mira ménos i ménos di e landhuis original. Bo mester wak bon pa mira algu rekonosibel. Pa haña e cache aki, bo por stashoná den e parkeerplaats grandi na playa (P1), òf na kuminsamentu di e kaminda ku ta hiba na e ruinanan (P2). E tarifa di entrada ta konta solamente si bo ta usa e playa òf su fasilidatnan. Tene kuidou, na P2 hopi bia tin spina grandi riba tera, pues kontrolá bo tairanan asina ku bo sali. Tambe tin hopi rama grandi ku sumpiña riba e kaminda pa i rònt di e ruinanan. Pues no bisti slipper of sandalia, sigur no bay pia desnudo, pero percura pa bisti sapato cu suela fuerte. Trece bo mesun clogs Hulandes! Y suficiente awa di bebe! Gosa di!
Playa Porto Mari is een van de populaire stranden op Curaçao. Maar veel bezoekers weten niet dat Porto Marie ooit een waterrijke plantage was van bijna 600 hectare in de 18e en 19e eeuw. Er vond gemengde landbouw plaats, waaronder maïs. Er was ook veeteelt. Zoals op de meeste plantages woonde de eigenaar in een landhuis op de plantage, meestal bovenop een heuvel, om toezicht te kunnen houden op zijn plantage. Rondom dit plantagehuis was een magazijn, waar de oogst werd opgeslagen, koralen, waar 's nachts het vee werd gestald en de kleine huisjes waar de slaven woonden.
Na de grote orkaan in 1877 werd het plantagehuis ingericht als EHBO-post. Begin 20e eeuw voorzag de plantage nog in haar eigen behoeften. Zo waren er meerdere bakkers en bakkershulpen in dienst en werd er in eigen beheer melk en karnemelk gemaakt. Na de maïsoogst was er op Porto Marie altijd een dansfeest, waar veel mensen op afkwamen, zelfs uit de stad. In 1935 stortte een deel van het plantagehuis in door een blikseminslag; nu resteert er alleen nog een ruïne.
Bij elk bezoek aan de ruïnes is er helaas steeds minder van het oorspronkelijke plantagehuis te zien. Je moet goed kijken om nog iets herkenbaars te zien. Om deze cache te vinden, kun je parkeren op de grote parkeerplaats bij het strand (P1), of aan het begin van het pad dat naar de ruïne leidt (P2). De entreeprijs geldt alleen als je gebruikmaakt van het strand of de daar aanwezige faciliteiten. Let op, bij P2 liggen er vaak grote doornen op de grond, dus controleer je banden zodra je weggaat. Ook op het pad naar en rondom de ruïne liggen veel grote takken met doornen. Draag dus geen slippers of sandalen, ga zeker niet op blote voeten, maar zorg voor schoenen met stevige zolen. Neem je eigen klompen mee! En genoeg drinkwater! Veel plezier!
Playa Porto Mari is one of the popular beaches in Curaçao. But many visitors do not know that Porto Marie was once a water-rich plantation of almost 600 hectares in the 18th and 19th centuries. Mixed agriculture took place, including corn. There was also livestock. As on most plantations, the owner lived in a mansion on the plantation, usually on top of a hill, to be able to supervise his plantation. Around this plantation house was a warehouse, where the harvest was stored, corals, where the cattle were stabled at night and the small houses where the slaves lived.
After the great hurricane in 1877, the plantation house was set up as a first aid post. At the beginning of the 20th century, the plantation was still self-sufficient. For example, there were several bakers and bakers' assistants in service and milk and buttermilk were made in-house. After the corn harvest, there was always a dance party on Porto Marie, which attracted many people, even from the city. In 1935, part of the plantation house collapsed due to a lightning strike; now all that remains is a ruin.
With each visit to the ruins, unfortunately, less and less of the original plantation house can be seen. You have to look closely to see anything recognizable. To find this cache, you can park in the large parking at the beach (P1), or at the beginning of the trail that leads to the ruins (P2). The entrance fee only applies if you use the beach or its facilities. Beware, at P2 there are often large thorns on the ground; check your tires as soon as you leave. There are also many large branches with thorns on the trail to and around the ruins. Do not wear slippers or sandals, certainly do not go barefoot, but make sure you wear shoes with sturdy soles. Bring your own Dutch clogs! And enough drinking water! Enjoy!
Kuminsamentu di e kaminda pa e ruinanan / Begin van het pad naar de ruïne / Start of the trail to the ruins
Rekurso / Bron / Source: www.landhuizenvancuracao.info