[FIN] Helpohko peruskätkö Vantaan Martinlaaksossa. Tämä kätkö esittelee entistä Pikku-Jyrin puistoa, joka remontoitiin nykyiseen muotoonsa vuosien 2018 ja 2019 aikana. Kätkö vie sinut kuntoilulaitteiden luokse, jossa voi vaikkapa kokeilla perinteistä penkkiä, kyykkyä tai vaikkapa vatsalihasten tekemistä. Edessä aukeaa hyvä vihernurmikenttä, jossa paikalliset nuoret tykkäävät pelata jalkapalloa. Pallokentän takana on samankokoinen hiekkakenttä, joka jäädytetään runsaslumisina talvina. Ennen remonttia kenttä oli kokonaisuudessaan vain pelkkä hiekkakenttä ja luistelurata koko kentän pituinen talvisin. Olethan varovainen ja muista, että jos ruuvi ei irtoa, se ei geokätkö ole. Parhaita hetkiä etsiä kätköä ovat arkipäivät ja myöhäiset illat, mutta jästejä kuhisee lähistöllä, joten ole varovainen! Ole myös varovainen itse kätkön kanssa ja pidä huolta, että kaikki osat ovat tallessa palauttaessasi kätkön sinne missä se oli. Lokikirjaa voi olla satunnaisesti hankala saada ulos, joten ottaisin varuksi pinsetit matkaan mukaan. Kätkössä ei ole kynää, joten oma kynä mukaan. Onnea etsintöihin!
[ENG] Easy traditional cache in Martinlaakso, Vantaa. This cache shows the park, which was restored to its current form in 2018 and 2019. The cache takes you to the fitness equipment, where you can try a traditional bench press, squat or even do abdominals. In front of the cache, a good green grass pitch opens up, where local kids like to play football. Behind the ball field is a sand pitch of the same size, which is frozen in the winter when there is a lot of snow. Before the restoration, the whole field was just a sand pitch and the skating rink was the whole length of the pitch in winter. Please be careful and remember that if a screw doesn't fall off, it's not a geocache. The best times to look for a cache are weekdays and the late evenings, but muggles will be swarming nearby, so be careful! Also be careful with the cache itself and make sure all the parts are intact when you return it to where it was. The logbook can occasionally be difficult to get out, so I would take tweezers along as a precaution. There is no pen in the cache, so bring your own pen. Happy hunting!