日本語 Japanese :
Dr.MOROが東京駅に！
１２月７日（土）朝８〜９時、東京駅・丸の内駅前広場にて。
１日当たりの列車発着本数約4,000本で日本一の駅で、束の間のイベントです。
皆の大好きなジオキャッシング談義、ジオキャッシング系粗品の進呈、トラッカブルの交換・共有等々を予定しています。
ジオ友とお誘い合わせの上、お集まり頂けると幸いです。
皆様にお会いするのを楽しみにしています！
よろしくお願いします。
~ Dr.MORO
（グラウンドスピーク／ジオキャッシング本社公式、日本語訳担当ボランティア兼iPhoneアプリ・ベータ・テスター）
注釈１：東京駅・丸の内駅前広場は無料で、どなたでも自由に入れます。
注釈２：同日１２月７日（土）夕方１６時３０分～１７時、秋葉原駅前の公園にて【イベントキャッシュ】「Year-end Meet and Greet : Tokyo 2024」、およびそれに続く【うたげ（有料オプション）】が開催されます。
English 英語 :
Dr.MORO goes to Tokyo Station!
December 7th (Saturday), 8:00am ~ 9:00am, Tokyo Station Marunouchi Ekimae Square.
At the busiest station in Japan, with more than 4,000 trains arriving and departing daily, a brief Geocaching event.
Chat about our love of Geocaching, Geocaching-related gifts, exchange and sharing Trackables, etc., is planned.
Please come join with your geo-friends.
Very much look forward to meeting you all!
Best,
~ Dr.MORO
(Also Groundspeak/Geocaching HQ Official Volunteer Japanese Translator & iPhone App Beta-Tester)
NOTE 1: The Marunouchi Ekimae Square of Tokyo Station, is free and open to anyone.
NOTE 2: On this same evening of December 7th (Saturday) 4:30am ~ 5:00pm at a park by Akihabara Station, [Event Cache]「Year-end Meet and Greet : Tokyo 2024」, and following optional (with fee) after-party is to be held.
