住吉沼排水地点（西を向いて）
Sumiyoshi Swamp drain point (looking West)
左後方の彫刻
Sculpture to the left rear
奥沢沼排水地点（西を向いて、南を指す指）
Okusawa Swamp drain point (looking West, finger pointing South)
左後方の水車
Water mill to the left rear
(in English below)
八王子には歴史的な湧水が 8 つあります。その一つは片倉城跡公園にあります。
このアースキャッシュは、湧水と総水量の測定方法に関するものです。
ここの湧水は、住吉沼と奥沢沼という 2 つの沼を形成しています。そのため、総水量を正確に測定するには、2 か所で観察する必要があります。
無料駐車場は 09:00 - 17:00 まで開いており、ウェイポイントです。
Hachioji has eight historic springs. This one is in Katakura Joseki Park.
This Earthcache is about springs and how to measure total water output.
Spring outflow here has created two swamps, Sumiyoshi Swamp and Okusawa Swamp. Because of this you will be observing at two places to properly measure the total spring output.
The free parking lot is open 0900 - 1700 and is a Waypoint.
ログ要件
住吉沼排と奥沢沼排の座標に移動し、上の写真で測定ポイント (指が指している場所) を探します。
湧水について読んだ後、次の質問に答えてください:
A. 住吉沼排水地点の湧出量はどのくらいですか？
B. 奥沢排水地点の湧出量はどのくらいですか？
C. 総水出力はいくらですか?
水の流れを観察し、1 秒間でどのサイズの容器を満たすか (またはどれだけの量) を推定してください。
|
小さいコーヒー缶、プルタブ
|
185 mL
|
|
中サイズのコーヒー缶、スクリュートップ
|
260 mL
|
|
中サイズのミネラルウォーターボトル（自動販売機）
|
500 mL
|
|
大きいミネラルウォーターボトル（店舗）
|
1 L
|
メッセージセンターを使用して回答を私に送信してください。できるだけ早く回答するようにします。
私の回答を待たずに、すぐに発見を記録できます。
Logging Requirements
Go to the coordinates for Sumiyoshi Swamp and Okusawa Swamp and look for the measuring points (where the finger is pointed at) in the pictures above.
Answer these questions after reading about springs:
A. How much output at the Sumiyoshi Swamp drain point?
B. How much output at the Okusawa Swamp drain point?
C. What is the total water output?
Do this by watching the water flow and estimating what size container it would fill (or how much) in one second.
|
SMALL coffee can, pull tab
|
185 mL
|
|
MEDIUM coffee can, screw-top
|
260 mL
|
|
MEDIUM mineral water bottle (vending machine)
|
500 mL
|
|
LARGE mineral water bottle (store)
|
1 L
|
Send your answers to me using the Message Center. I will try to answer you as soon as possible.
You can log your find immediately without waiting for my answer!
湧水とは何ですか?
湧水は、帯水層レベルが地表レベルと接する場所で、地下水が地面から流れ出る場所です。帯水層は、その空間内に地下水を保持する岩石層またはより小さな物質の層です。
人間の活動により、帯水層から大量の水を汲み上げたり、水が帯水層に流入して補充されないように土地を覆ったりすることで、湧水が変化することがあります。
What is a spring?
A spring is a place where groundwater flows out of the ground where the aquifer level meets the ground surface level. An aquifer is a layer of rock or smaller materials that holds groundwater inside of its spaces.
Human activities can change springs, by pumping large amounts of water from the aquifer, or by covering the land so that the water cannot enter and refill the aquifer.
お楽しみください！ Enjoy!
ran5 ＆ water3
初心者アドバイス Beginner advice: Geocaching