Greetings from Korea! 

韓国からこんにちは！

When: Sunday, December 22, 2024

Where: near Mount Tenpo

Time: 10-10:30am

日時: 2024 年 12 月 22 日日曜日
場所：天保山付近
時間：午前10時～午前10時30分

I am coming to celebrate an annual December hoilday with a trip to Osaka with my son. We came to visit when he was a we lad, but it was also a few months before I started caching, so I plan on using this trip to add a bunch of smileys that I missed out during our last visit! 

It's been about 10 years and both he and I hope to enjoy the area now that we can share more adventures together.

私は毎年 12 月の休暇を息子と大阪に旅行して祝う予定です。私たちは彼がまだ若かったときに訪問しましたが、私がキャッシュを開始する数か月前でもあったので、この旅行を利用して、前回の訪問時に見逃したたくさんのスマイリーを追加するつもりです。

それから約 10 年が経ち、彼も私もこれからはこの地域を楽しみ、より多くの冒険を一緒に共有できることを願っています。

We hope you can join us for a little bit, before we head out on our adventures! 

冒険に出かける前に、少しだけお付き合いいただければ幸いです

We'd love to meet local cachers, travelers to the area, or anyone that may be interested in sharing caching stories! There'll probably be a few coins to discover and trade, if anyone would optionaly desire. We may be game for a fun smiley hunt after the event, but that is again very optional and the ONLY thing anyone needs to do to log the event smiley is to show up and hang out with us for a while!  

地元のキャッシャー、その地域を訪れる旅行者、またはキャッシングのストーリーを共有することに興味のある方とぜひお会いしたいと思っています。誰かが望むなら、おそらくいくつかのコインを発見して取引することになるでしょう。イベント後には楽しいスマイリー狩りをするつもりかもしれませんが、これも非常に任意であり、イベントのスマイリーを記録するために誰もがしなければならない唯一のことは、現れてしばらく一緒に過ごすことです。

We'll be meeting in the park, near that infamous tiny mountain.

I figured that would be easy to see from a distance and would be a nice place to gather. 

私たちはあの悪名高い小さな山の近くの公園で会いましょう。 遠くからでも見やすくて、集まりやすい場所だと思いました。

When: Sunday, December 22, 2024

Where: near Mount Tenpo

Time: 10-10:30am

日時: 2024 年 12 月 22 日日曜日
場所：天保山付近
時間：午前10時～午前10時30分