Greetings from Korea! 

韓国からこんにちは！

When: Friday, December 27, 2024

Where: near Osaka Castle

Time: 4:30 - 5:00pm

日時: 2024 年 12 月 27 日金曜日
場所：大阪城付近
時間：午後4時30分～午後5時

Well, it seems that this week's adventures around Osaka are coming to an end to the Spicy King.

It was a marvelous time spent exploring a marvelous city! 

さて、今週の激辛王の大阪冒険も終わりに近づいてきたようです。

素晴らしい街を探索する素晴らしい時間でした！

I thought it would be nice to take in the Castle one more time before our flight home and it would be great to meet and talk with local cachers before we head out. We can share stories of all our adventures around the world and in the local area, as well as exchange trackables or swag. Of course, the only thing needed to log this smiley is to share our company, as there is no need to exchange anything of any sort, unless you want to.

帰国の飛行機の前にもう一度城を訪れて、出発する前に地元のキャッシャーに会って話をするのは素晴らしいだろうと思いました。私たちは世界中や地元のあらゆる冒険のストーリーを共有したり、追跡可能なものや記念品を交換したりできます。もちろん、このスマイリーを記録するために必要なのは、私たちの会社を共有することだけです。希望しない限り、何かを交換する必要はありません。

So, come and hang out with us for a bit! Who knows what extra surprises the old man or woman in the white or blue or green suit may have brought with along during this holiday! After all, the best finds are other geocachers!

それで、ちょっと一緒に遊びに来てください！白、青、緑のスーツを着た老人や女性が、この休暇中にどんなサプライズを持ってきたのか誰にもわかりません。結局のところ、最良の発見は他のジオキャッシャーです。

Hope to see you there!

ぜひお会いしましょう！

When: Friday, December 27, 2024

Where: near Osaka Castle

Time: 4:30 - 5:00pm

日時: 2024 年 12 月 27 日金曜日
場所：大阪城付近
時間：午後4時30分～午後5時