🇵🇱
Śmietanki – wieś sołecka w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie kozienickim, w gminie Kozienice. Obecne sołectwo obejmuje też znaczny teren Kozienickiego Parku Krajobrazowego na południe od drogi powiatowej.
Położona kilka kilometrów na południe od Kozienic na obrzeżu Puszczy Kozienickiej, po obu stronach dawnej doliny Zagożdżonki (według mapy z 1907 nad Zagożdżonką), której koryto wykorzystywane jest obecnie przez rzekę Krypiankę, lewy dopływ Łachy.
Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii św. Maksymiliana Kolbe w Janikowie, wcześniej do parafii w Brzeźnicy, św. Krzyża w Kozienicach i zapewne przed powstaniem kościoła w Kozienicach w 1394, do opactwa w Sieciechowie.
Śmietanka była duchowną osadą młyńską, kuźniczą, położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie radomskim województwa sandomierskiego, własność opata sieciechowskiego (opactwo benedyktynów w Sieciechowie założono w 1122), wchodziła w skład klucza janikowskiego. W XVI-wiecznych lustracjach wzmiankowana była jako osada młynarska. W XVIII wieku Śmietanki nie były wymieniane w składzie ekonomii królewskiej Kozienice (powołanej w 1607), najprawdopodobniej wieś prywatna. Po rozbiorach Polski w XIX wieku w guberni radomskiej w powiecie kozienickim.
Po odzyskaniu niepodległości przez Polskę w II Rzeczypospolitej wieś w województwie kieleckim w powiecie ziemskim kozienickim. Przed II wojną światową (1937) we wsi działały 4 młyny wodne i liczyła ona 46 domów, także stawy istniejące do dziś (w sumie 5 stawów należących do prywatnych właścicieli).
W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa radomskiego.
Przez wieś przechodzi droga powiatowa nr 1727W łącząca się z drogą krajową nr 79 przebiegającą w pobliżu wsi. We wsi znajduje się sklep spożywczy i przystanek PKS. W 2008 roku trwały prace nad skanalizowaniem wsi.
Przez wieś przebiega turystyczny szlak rowerowy czarny Piaski-Świerże Górne-Ryczywół-Śmietanki-Piaski, 57,5 km.
We wsi znajdują się 2 ciekawe kapliczki: na granicy ze wsią Kociołki (Kajzerówka) po zachodniej stronie wsi z 1886 z piaskowca neogotycka w formie oraz w centralnej części wsi kapliczka koło sklepu zbudowana z podziękowaniem włościan carowi za uwłaszczenie, obecnie pomalowana na niebiesko.
Kol.V Sek.VI Puławy, Dęblin (1:126 000 Top. Karta Królestwa Polskiego / Топографическая Карта Царства Польского / Carte Topographique du Royaume de Pologne (Mapa Kwatermistrzostwa)), ok. 1843
🇺🇸
Śmietanki - a village in Poland located in Mazowieckie voivodship, Kozienice District, Kozienice Municipality. The current village also includes a significant area of the Kozienice Landscape Park south of the district road.
It is located a few kilometers south of Kozienice on the edge of the Kozienice Forest, on both sides of the former Zagozhdzonka valley (according to a 1907 map, above Zagozhdzonka), whose riverbed is now used by the Krypianka River, a left tributary of the Lacha River.
The Roman Catholic faithful belong to the parish of St. Maximilian Kolbe in Janikowo, formerly to the parish of Holy Cross in Kozienice and, probably before the establishment of the church in Kozienice in 1394, to the abbey in Sieciechow.
Smietanka was a clerical mill and forge settlement, located in the second half of the 16th century in the Radom district of Sandomierskie province, owned by the abbot of Sieciechow (the Benedictine abbey in Sieciechow was founded in 1122), and was part of the Janikow key. In 16th-century vetting it was mentioned as a milling settlement. In the 18th century Smietanki was not mentioned in the composition of the Kozienice royal treasury (established in 1607), most likely a private village. After the partition of Poland in the 19th century in the Radom Governorate in Kozienice County.
After Poland regained independence in the Second Polish Republic, the village was located in Kielce Province in Kozienice Land District. Before World War II (1937), there were 4 water mills in the village and it had 46 houses, including ponds that still exist today (a total of 5 ponds belonging to private owners).
In 1975-1998 the village administratively belonged to Radom province.
The district road No. 1727W passes through the village, connecting with the national road No. 79 running near the village. There is a grocery store and a bus stop in the village. In 2008, work was underway to sewer the village.
Through the village runs the tourist black bicycle trail Piaski-Swierże Górne-Ryczywół-Smietanki-Piaski, 57,5 km.
In the village there are 2 interesting shrines: on the border with the village of Kociołki (Kajzerówka) on the west side of the village from 1886 sandstone neo-Gothic in form, and in the central part of the village a shrine near the store built to thank the landowners to the tsar for the enfranchisement, now painted blue.