Dalmacija: Eine Geocache-Serie
Dalmatien als Landstrich besteht namentlich bereits seit rund 2000 Jahren und beschreibt einen Teil des damaligen Illyriens und hat sich über die letzten 2000 Jahre unter vielen verschiedenen Reichen und Herrschern erhalten.
Neben den berühmmten Dalmatinern, die aus dieser Gegend kommen, ist Dalmmatien vor allem für seine zerklüftete und verkarstete Küstenlandschaft bekannt. Rund 1000 Inseln, mehrere Nationalparks und rund 1200 Küstenkilometer beschreiben Dalmatien, das vom Velebit mit seinem berühmten Tunnel “Sveti Rok“ bis Dubrovnik reicht. Wenn der Bura aus dem Norden bläst, dann kann der stärkste Wind der Welt mit bis zu 250km/h sogar dafür sorgen, das die komplette Autobahn gesperrt wird.
Dalmatien hat zwar eine durchaus lange Kulturtradition und war bereits in der Antike für seine wilden Krieger bekannt, war aber über alle Jahrhunderte hinweg – quasi bis heute – vor allem aufgrund des kargen und steinigen Bodens immer ein relativ armer Landstrich und klassisches Auswanderungsland. Früher als Hilfstruppen bei Griechen, Römern, Venezianern und Österreichern, später dann als Auswanderer nach Amerika, Argentinien, Chile, Australien und Neuseeland und nach dem zweiten Weltkrieg dann vermehrt nach Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Neben der Hunderasse der Dalmatiner ist vor allem die Kulinarik dieses Landstriches weltberühmt: Hauchdünner dalmatinischer Rohschinken, gelber Schafskäse und Salzsardellen, dazu ein paar schwarze Oliven, hausgebackenes Weißbrot, Salat aus sonnengereiften Tomaten und selbst gekelterter Wein, mit Wasser verdünnt. Steaks vom Rind, Schwein und Lamm werden in Dalmatien traditionell auf dem Rost über dem offenen Holzkohlefeuer gegart. In den Konobas von Mittel- und Süddalmatien findet man noch eine besondere Spezialität: Fisch sowie Fleisch, vorzugsweise vom Lamm, werden zusammen mit Kartoffeln und Gemüse unter einer mit Holzkohleglut überhäuften Metallglocke, der peka, aromaschonend gegart.
We placed five geocache series in Dalmatia:
Fünf Serien gibt es von uns in Dalmatien:
Dalmacija – The Ring
Dalmacija – Adria
Dalmacija – Krajina
Dalmacija – Krka
Dalmacija – Outback
Diese Serien sollen im historischen und auch heutigen dalmatinischen Herzen einen Einblick tief in die dalmatinische Seele geben, Euch Land, Leute, Gebräuche und das Lebensgefühl näherbringen und Euch auch die Ereignisse rund um den letzten krieg auf dalmatinischem Boden nicht vorenthalten. Die Serien wurden bereits 2014 gestartet und werden jedes Jahr, wenn wir hier im Urlaub sind, wieder weiter ausgebaut.
These series are intended to give a deep insight into the Dalmatian soul, in the historical and modern Dalmatian heart, to introduce you to the country, its people, customs and lifestyle, as well as to the marks of the last war on Dalmatian soil. The series were launched in 2014 and will be expanded every year when we are here on vacation.
Dalmacija – Outback
Zu dieser Serie gehören eigentlich all jene Caches, die nicht Teil der Ring- oder Adria-Serie sind und sich tendenziell nördlich der A1 im Hinterland von Dalmatien befinden. Daher sind dies aktuell folgende Caches:
Part of this series are:
Dio ove serije su:
- Dalmacija – Outback 01 – BenkovacCB
- Dalmacija – Outback 01 – VukšićCB
- Dalmacija – Outback 03 – BreakCB
- Dalmacija – Outback 04 – Fairy TaleCB
- Dalmacija – Outback 05 – Park&RecreationCB
- Dalmacija – Outback 06 – BellevueCB
- Dalmacija – Outback 07 – ProvićCB
- Dalmacija – Outback 08 – HinterlandCB
- Dalmacija – Outback 09 – DrnišCB
This Cache: Ein dalmatinisches Straßendorf
[EN]
Located on the road between Cista Velika and Benkovac, Prović is a typical Dalmatian roadside village. Like so many villages, it has been plagued by war, hardship and misery over the last 3,000 years - most recently during the civil war in the early 1990s.
Prović has not yet fully recovered from this, but at least the people have returned, colonised the land and are now complying with all EU rules.
[D]
An der Straße zwischen Cista Velika und Benkovac gelegen ist Prović ein typisches dalmatinisches Straßendorf. Wie so viele Dörfer haben auch hier in den letzten 3000 Jahren Krieg, Not und Elend gehaust – zuletzt im Bürgerkrieg Anfang der 90er Jahre.
Ganz hat sch Prović davon noch nicht erholt, aber zumindest sind die Menschen zurückgekehrt, besiedeln das Land und halten sch mittlerweile auch an alle Regeln der EU.
[HR]
Smješten na cesti između Ciste Velike i Benkovca, Prović je tipično dalmatinsko selo uz cestu. Kao i mnoga sela, bilo je pogođeno ratom, nevoljama i bijedom tijekom posljednjih 3000 godina - posljednji put tijekom građanskog rata početkom 1990-ih.
Prović se od toga još nije u potpunosti oporavio, ali barem su se ljudi vratili, kolonizirali zemlju i sada su u skladu sa svim pravilima EU.