FIN
Selvittääksesi tämän kätkön oikeat koordinaatit tulee sinun kiertää "Kummitusten Helsinki / Helsinki Ghost Stories" -niminen Adventure Lab -seikkailu:
Bogusnaatit antavat osviittaa purkin loppusijainnista. Ja tällä kertaa tälläkin pisteellä on käytävä, koska koordinaattien ratkaisu vaatii sen . Saavuttuasi koordinaatteihin olet Ruiskumestarin talolla, ja tännekin liittyy yksi kummitustarina:
Ruiskumestarin talon Alexander Wickholm
Alexander Wickholm, ruiskumestari ja myöhemmin kaupungin vouti osti kantakaupungin vanhimman talon itselleen vuonna 1859. Wickholmin kerrotaan istuneen mielellään pihalla poltellen piippuaan neliskulmaisen kiven päällä.
Kun hän kuoli vuonna 1898, ruiskumestarin kivi siirrettiin Wickholmin haudan viereen ikään kuin ilahduttaakseen häntä tuonpuoleisessa. Siirrolla ei ollut toivottu vaikutus, sillä pian talon ovet ja ikkunalaudat paukkuivat, ja vintiltä kuului selittämätöntä kolinaa.
Oudot ilmiöt ajoivat uudet vuokralaiset nopeasti pois. Ruiskumestarin tytön ehdotuksesta kivi siirrettiin takaisin alkuperäiselle paikalleen talon pihamaalle. Kummittelu loppui, mutta sodan jälkeen pikkupojat ovat kertoneet nähneensä Wickholm istumassa kivellään.
Täällä tehtävänäsi on etsiä kadun puolelta kivijalasta pieni luukku. Luukussa on reikiä. Niiden lukumäärä tarvitaan mukaan loppukoordinaattien laskemiseen.
Bonusta varten tarvittavat tiedot (eli oikeat vastaukset Adventure Labissa esitettyihin kysymyksiin) jäävät talteen Adventure Lab -päivyriin. Vastauksia ei tarvitse kirjata ylös labin kohteisiin tutustuessa, koska löydät vastaukset päivyristä senkin jälkeen, kun olet käynyt kaikissa kummitelevissa paikoissa ja vastannut oikein kaikkiin kysymyksiin.
Bonuksen koordinaatit ovat 60 BA.NOM 24 OP.OPE
Huom! Kätköpaikka voi olla tiettyinä aikoina erittäin jästiherkkä, joten olethan valppaana ottaessasi kätköä esiin ja laittaessasi sitä takaisin paikalleen kuten se olikin. Varmista, että purkki pysyy paikoillaan.
ENG
To find the correct coordinates of this cache, you need to complete the Adventure Lab adventure called "Kummitusten Helsinki / Helsinki Ghost Stories":
The bogus notes give a hint about the final location of the jar. And this time, you have to go through this point too, because solving the coordinates requires it. Once you reach the coordinates, you will be at the Hose Master's House, and there is also a ghost story here:
Alexander Wickholm of the Hose Master's House
Alexander Wickholm, the hose master in charge of the city’s firefighting equipment and later the city mayor, bought the oldest house in the inner city for himself in 1859. It is said that Wickholm liked to sit in the yard smoking his pipe on a square stone.
When he died in 1898, the hose master's stone was moved next to Wickholm's grave, as if to please him in the afterlife. The move did not have the desired effect, as the doors and window sills of the house soon started to bang, and an unexplained rattling could be heard from the attic.
Strange phenomena quickly drove the new tenants away. At the suggestion of the hose master's daughter, the stone was moved back to its original place in the yard of the house. The haunting stopped, but after the war, little boys have reported seeing Wickholm sitting on his stone.
Your task here is to look for a small hatch in the stone base on the street side. There are holes in the hatch. The number of holes is needed to calculate the final coordinates.
The information needed for the bonus (i.e. the correct answers to the questions presented in the Adventure Lab) is saved in the Adventure Lab diary. There is no need to write down the answers when exploring the lab's sites, because you can find the answers in the diary even after you have visited all the haunted places and answered all the questions correctly.
The coordinates of the bonus are 60 BA.NOM 24 OP.OPE
Note! The cache location can be very muggle-sensitive at certain times, so please be careful when taking the cache out and putting it back in the same place as it was. Make sure the jar stays in place.