Ei tarvitse mennä kerrostalojen pihalle! Älä mene loppupisteelle pihan poikki. Jaksat kyllä kävellä.
No need to go to the yard! Please do not cross the residential building's yard on your way to the final location.
---------
[FIN]
Tasalukuja on mukava juhlistaa vaikkapa muistolaatalla. Kätkö esittelee muistolaatan, jota en ollut huomannut, ennen kuin laatan teemaan liittyvät toiminnot pakottivat kävelemään eri puolella katua kuin yleensä. Lopputuloksena nyt te kaikki pääsette ihailemaan tätä laattaa ja kulkemaan ehkä uusia polkuja.
Loppupisteellä on tavallinen, mutta toisaalta eksoottinen kokemus Helsingissä: aivan keskellä asutusta onkin hieno metsikkö ja mukava ulkoilureitti.
Alkupisteellä on pyöreä muistolaatta. Laatta on jalkakäytävän puolella, eli ei tarvitse mennä pihalle ollenkaan.
Loppupisteelle pääset, kun lasket laatan tietojen perusteella näitä mukavia laskuja:
N 60 12.xxx, E 25 02.yyy
xxx= 286 * laatassa ylimpänä vierekkäin olevien symbolien määrä
yyy= (64 * laatan tasaluvun numeroiden määrä) + laatassa ylimpänä vierekkäin olevien symbolien määrä
------------
[ENG]
It is nice to commemorate even numbers, for example with a plaque. This cache shows you a plaque that I accidentally came across when construction work related to the plaque's theme forced me to change my routine path. Maybe this cache will lead you along a new path as well.
The final location is a usual experience for us living in Helsinki, but perhaps exotic to others: a lovely forest right in the middle of a busy neighborhood.
At the starting coordinates, you will find a round commemorative plaque. It is visible to the sidewalk, so there is no need to enter the yard/parking lot.
Do the math to find out the final coordinates:
N 60 12.xxx, E 25 02.yyy
xxx= 286 * amount of identical symbols on the first row
yyy= (64 * amount of digits in the even number) + amount of identical symbols on the first row