Lv: Slēpnis atrodas pie Ogres Mežezera. Šis ezers ir sprostezers, kas radies, aizsprostojot Lebiņas upi, būtībā, tā ir mākslīga ūdenskrātuve. Lai gan Mežezers nav plaši pazīstams tūrisma objekts, tas ir vērtīgs vietējās dabas elements, kas sniedz iespēju atpūsties no pilsētas steigas. Apkārt ezeram iet dabas taka.
Nokļūšana: Ja ir vēlme staigāt, mašīnu var atstāt Ogres prestiža tirdzniecības centra stāvvietā. Gandrīz līdz pašam slēpnim ved 1,5km gara pastaigu taka, kas sākas aiz tirdzniecības centra pie āra trennažieru laukuma. Taka ved apļveidā apkārt Mežezeram. Slēpnis atrodas pāris metrus nost no takas, iekšā mežā. Jārēķinās, ka ceļu var aizšķērsot nokrituši koki. Otra iespēja ir piebraukt no ezera otras puses un mašīnu atstāt zemes ceļa malā. No šī punkta līdz slēpnim būs jāiet aptuveni 300 metri.
Konteineris: Slēpnis atrodas acu līmenī. Taja atrodas plastmasas konteineris (kaste), kurā ir logbook un zīmulis. Pēc slēpņa atrašanas pārliecinieties, ka tas tiek novietots atpakaļ tieši tāpat, kā atradāt.
___________
Eng: The cache is located near the Ogres Mežezers. This lake is created by blocking the Lebiņa River, essentially making it an artificial reservoir. While Mežezers is not widely known as a tourist destination, it is a valuable local natural element that provides an opportunity to escape the hustle of city life. A nature trail runs around the lake.
Getting there: If you enjoy walking, you can leave your car in the parking lot of the Ogres prestižs shopping center. From there, a 1.5 km walking trail begins behind the shopping center near the outdoor gym area and leads almost directly to the cache. The trail loops around Mežezers. The cache is located a few meters off the trail, inside the forest. Be prepared for obstacles like fallen trees along the path. Another option is to approach from the other side of the lake and park along a dirt road. From this point, you will need to walk approximately 300 meters to the cache.
Container: The cache is located at eye level. It is a plastic container (box) that holds a logbook and a pencil. After finding the cache, ensure that it is placed back exactly as you found it.