EL TRAVERTINO DE PLAZA ITALIA
Plaza Italia recibe su nombre en honor a los lazos fraternales entre Italia y Argentina. No es casualidad que el monumento que preside la plaza esté tallado en travertino, una piedra de construcción tradicionalmente italiana e ampliamente utilizada desde los tiempos de la antigua Roma. Dicho esto, la pieza con la que se construyó el monumento de Plaza Italia probablemente proviene de San Luís, provincia vecina de Mendoza.
¿Qué es el travertino?
Una roca sedimentaria, de la que existen varias categorías:
- Bioquímica: formada por reacciones químicas que ocurren en los restos de organismos vivos o mediante procesos biológicos.
- Química: formada por la precipitación de minerales disueltos en soluciones acuosas.
- Detrítica (también conocida como clástica): formada por la acumulación y compactación de fragmentos de otras rocas y minerales.
- Evaporitas: rocas sedimentarias formadas por la evaporación de soluciones acuosas ricas en sales.
Formación: el travertino se forma cuando el agua, normalmente rica en iones de calcio y bicarbonato, emerge de manantiales o fluye sobre superficies. A medida que el agua libera dióxido de carbono (CO₂) a la atmósfera, el carbonato de calcio precipita y se acumula, formando capas sólidas de travertino.
Coloración: aunque el travertino es tradicionalmente blanquecino, puede presentar muchas tonalidades diferentes en función de las impurezas presentes en el agua, que contaminan el material depositado y crean bandas o manchas de distintos colores. El travertino amarillento se debe a impurezas de manganeso, el naranja oscuro al magnesio, el rojo al hierro, el azul al cobre, ecc.
Una piedra "efervescente": si alguna vez has visto o tocado el travertino, seguramente habrás notado que está lleno de pequeños agujeros. Estos pueden ser causados por varios factores.
- Burbujas de gas: durante el proceso de precipitación, el CO₂ se desgasifica del agua. Esto puede crear pequeñas burbujas de gas que quedan atrapadas dentro del carbonato de calcio que se deposita. Con el tiempo, estas burbujas dejan huecos o cavidades en la estructura del travertino. Además, los manantiales de agua dulce pueden tener una solución saturada con H2S, lo que también puede contribuir.
- Descomposición de material orgánico: el travertino a menudo se forma en entornos ricos en material orgánico, como restos de plantas o algas. A medida que estos materiales orgánicos se incrustan en el carbonato de calcio y luego se descomponen, dejan pequeños agujeros o cavidades en la piedra.
- Procesos erosivos: después de la formación, el travertino puede estar sujeto a la erosión por el agua u otros factores ambientales, que pueden agrandar los huecos existentes o crear otros nuevos, lo que contribuye aún más a la apariencia porosa.
Deterioro: el travertino es susceptible a varios tipos de erosión, los cuales son más visibles en los edificios y estatuas de las ciudades:
- Contaminación química: dado que la piedra caliza es porosa y susceptible al ácido, la lluvia ácida y los excrementos de las aves pueden corroer la piedra. Además, la sal en las regiones costeras puede causar decoloración.
- Contaminación natural: el polvo, el polen, la suciedad, etc. pueden rellenar los agujeros y las superficies iregulares y hacer que la piedra parezca sucia o dañada.
- Daño físico: los agentes atmosféricos como la temperatura, el viento, la lluvia, el polvo, etc. provocan abrasión, mientras que los agentes físicos como los pies y las manos de las personas provocan pulido. Además, la manipulación inadecuada, el asentamiento del suelo o los terremotos pueden provocar grietas.
Pamukkale Terraces, Turkey
Tareas de registro:
- Utilicemos los conocimientos recién adquiridos para examinar el monumento de la Plaza Italia, específicamente su componente de travertino. Responde las preguntas a continuación y envíame las respuestas a través de mi perfil de geocaching. NO LAS PUBLIQUES EN TU REGISTRO.
- Como prueba de tu visita, adjúnta a tu log una foto tuya o de un objeto personal que te identifique claramente en Plaza Italia.
- Nota: puédes registrar el caché apena hayas enviado las respuestas, no hace falta esperar la confirmación. Los registros sin fotos o respuestascorrespondientes serán borrados.
Preguntas:
1) ¿Qué colores, tanto naturales como resultantes del deterioro, puedes observar?
2) El color de la piedra se ve afectado por impurezas naturales. ¿Qué mineral o minerales son la causa probable?
3) Observa la losa inclinada y pulida que se encuentra en el lado izquierdo del monumento. Hay una característica distintiva y única, de unos 30 centímetros de largo. Usa tus propias palabras para describirla, incluyendo la forma, el tamaño, el color y el mineral presente.
Gracias a NicoEli92 por su ayuda y su experiencia geológica.
Fuentes: wikipedia, NicoEli92
IL TRAVERTINO DI PIAZZA ITALIA
Plaza Italia è così chiamata in onore dei legami fraterni tra l'Italia e l'Argentina. Non per coincidenza il monumento dominante è fatto di travertino, una pietra da costruzione tradizionalmente italiana ampiamente utilizzata fin dai tempi dell'antica Roma. Detto questo, il pezzo utilizzato per scolpire il monumento di Plaza Italia proviene probabilmente da San Luís, la provincia vicina di Mendoza.
Cos'è il travertino?
Una roccia sedimentaria, di cui esistono diverse categorie:
- Biochimica: creata da reazioni chimiche che si hanno nei resti di organismi viventi o attraverso processi biologici.
- Chimica: creata dalla precipitazione di minerali disciolti in soluzioni acquose.
- Detritica (nota anche come clastica): creata dall'accumulo e dalla compattazione di frammenti di altre rocce e minerali.
- Evaporiti: rocce sedimentarie create dall'evaporazione di soluzioni acquose ricche di sali.
Formazione: il travertino si forma quando l'acqua, solitamente ricca di ioni calcio e bicarbonato, sgorga da sorgenti o scorre sulle superfici. Rilasciando anidride carbonica (CO₂) nell'atmosfera, il carbonato di calcio precipita e si accumula, formando strati solidi di travertino.
Colorazione: sebbene il travertino sia tradizionalmente biancastro, può avere molte tonalità diverse a seconda delle impurità presenti nell'acqua, che contaminano il materiale depositato e creano bande o macchie di colori diversi. Ad esempio, il travertino giallo è causato da impurità di manganese, l'arancione scuro dal magnesio, il rosso dal ferro, il blu dal rame e così via.
Una pietra "frizzante": se hai mai visto o toccato il travertino, avrai sicuramente notato che è pieno di piccoli buchi. Questi possono essere causati da diversi fattori.
- Bolle di gas: durante il processo di precipitazione, la CO₂ si degassa dall'acqua. Ciò può creare piccole bolle di gas che rimangono intrappolate nel carbonato di calcio depositato. Col tempo, queste bolle di gas lasciano vuoti o cavità nella struttura del travertino. Inoltre, le sorgenti di acqua dolce possono avere una soluzione satura di H2S, anche questa può contribuire.
- Decadimento del materiale organico: il travertino si forma spesso in ambienti ricchi di materiale organico, come detriti vegetali o alghe. Quando questi materiali organici si incorporano nel carbonato di calcio e in seguito si decompongono, lasciano piccoli buchi nella pietra.
- Erosione: dopo la formazione, il travertino può essere soggetto a erosione da parte dell'acqua o di altri fattori ambientali, che possono ampliare i vuoti esistenti o crearne di nuovi, contribuendo ulteriormente all'aspetto poroso.
Deterioramento: il travertino è soggetto a diversi tipi di erosione, più visibili su edifici e statue nelle città:
- Inquinamento chimico: poiché il calcare è poroso e suscettibile all'acido, le pioggie acide e gli escrementi degli uccelli possono corrodere la pietra. Inoltre, il sale nelle regioni costiere può causare scolorimento.
- Inquinamento naturale: polvere, polline, sporcizia, ecc. possono riempire i buchi e le superfici irregolari e dare alla pietra un aspetto sporco e danneggiato.
- Danni fisici: agenti atmosferici come temperatura, vento, pioggia, polvere, ecc. causano abrasione, mentre agenti fisici come i piedi e le mani delle persone causano lucidatura. Inoltre, una manipolazione impropria, l'assestamento del suolo o i terremoti possono causare crepe.
Per poter loggare la cache:
- Usiamo le conoscenze appena acquisite per esaminare il monumento, specificamente la parte in travertino. Rispondi alle domande qui sotto e inviami le risposte tramite il mio profilo di geocaching. NON PUBBLICARLE NEL TUO LOG.
- Nota: puoi loggare subito dopo aver inviato le risposte, non c'è bisogno di aspettare la conferma. I log senza foto o risposte corrispondenti verranno eliminati.
Domande:
1) Quali colori, sia naturali che derivanti dal deterioramento, si possono osservare?
2) Il colore della pietra è influenzato da impurità naturali. Quale minerale o minerali sono la causa probabile?
3) Vai alla lastra inclinata e levigata sul lato sinistro del monumento e nota una caratteristica decisamente unica, lunga circa 30 centimetri. Descrivila con le tue parole, includendo la forma, le dimensioni, il colore e il minerale presente.
Grazie a NicoEli92 per il suo aiuto e la sua conoscenza della geologia.
Fonti: wikipedia, NicoEli92
PLAZA ITALIA TRAVERTINE
Plaza Italia, whose former name Plaza Lima had nothing to do with limestone, is named in honour of the brotherly ties between Italy and Argentina. It is no coincidence that the dominating monument is carved out of travertine, a traditionally Italian building stone widely used since the times of ancient Rome. Having said that, the piece used to build Plaza Italia’s monument probably comes from San Luís, Mendoza’s neighbouring province.
What is travertine?
A sedimentary rock, of which there are several categories:
- Biochemical: formed by chemical reactions occurring in the remains of living organisms or through biological processes.
- Chemical: formed by the precipitation of minerals dissolved in aqueous solutions.
- Detrital (also known as clastic): formed by the accumulation and compaction of fragments of other rocks and minerals.
- Evaporites: sedimentary rocks formed by the evaporation of aqueous solutions rich in salts.
Formation: travertine forms when water, typically rich in calcium and bicarbonate ions, emerges from springs or flows over surfaces. As the water releases carbon dioxide (CO₂) into the atmosphere, the calcium carbonate precipitates and accumulates, forming solid layers of travertine.
Colouring: although travertine is traditionally whitish, it can have many different shades depending on impurities present in the water, which contaminate the deposited material and create bands or spots of different colours. For example, yellow travertine is caused by impurities of manganese, dark orange by magnesium, red by iron, blue by copper, and so on.
A "sparkling" stone: if you’ve ever seen or touched travertine, you’ve surely noticed that it is full of tiny holes. These can be caused by several factors.
- Gas Bubble Formation: during the precipitation process, CO₂ degasses from the water. This can create small gas bubbles that become trapped within the depositing calcium carbonate. Over time, these gas bubbles leave voids or cavities in the travertine structure. Additionally, fresh water springs can have saturaded solution with H2S, which can contribute as well.
- Organic material decay: travertine often forms in environments rich in organic material, such as plant debris or algae. As these organic materials become embedded in the calcium carbonate and later decay, they leave behind small holes or cavities in the stone.
- Erosional processes: post-formation, travertine can be subjected to erosion by water or other environmental factors, which can enlarge existing voids or create new ones, further contributing to the porous appearance.
Decay: travertine is susceptible to several types of erosion that are most visible on buildings and statues in cities:
- Chemical pollution: since limestone is porose and it is susceptible to acid, acid rain and bird excrements can corrode the stone. Additionally, salt in coastal regions can cause discoloration.
- Natural pollution: dust, pollen, dirt. etc. can fill holes and uneven surfaces and make the stone look dirty or damaged.
- Physical damage: atmospheric agents such as temperature, wind, rain, dust, etc. cause abrasion, whereas physical agents such as people’s feet and hands cause polishing. In addition, improper handling, settling soil or earthquakes can cause cracks.
Travertino de marfil / avorio / ivory / slonovinový travertin
Logging tasks:
- Let's use the freshly acquired knowledge to examine the monument, specifically its travertine component. Answer the questions below and send me the answers via my geocaching profile. DO NOT PUBLISH THEM IN YOUR LOG.
- As proof of your visit, attach a photo of yourself or a personal item clearly identifying you at Plaza Italia.
- Note: feel free to log the cache as soon as you've sent the answers, no need to wait for confirmation. Logs without photos or corresponding answers will be deleted.
Questions:
1) Which colours – naturally occurring as well as resulting from deterioration – can you observe?
2) Which mineral or minerals are the likely cause for the stone's colouring?
3) Go to the inclined, polished slab on the left side of the monument and notice a distinctly unique, about 30-centimetre long feature. Use your own words to describe it, making sure to include the shape, size, colour the mineral visible on the feature.
Thanks to NicoEli92 for his help and geological expertise.
Sources: wikipedia, NicoEli92
TRAVERTIN NA ITALSKÉM NÁMĚSTÍ
Plaza Italia je pojmenovaná na počest bratrských vazeb mezi Itálií a Argentinou. Ne náhodou náměstí dominuje památník vytesaný z travertinu, tradičního italského stavebního kamene hojně používaného již od dob starého Říma. Kus použitý na stavbu pomníku nicméně nejspíš pochází ze San Luís, sousední provincie Mendozy.
Co je travertin?
Sedimentární hornina, která má několik kategorií:
- Biochemická: vzniká chemickými reakcemi probíhajícími v ostatcích živočišných tkání nebo biologickými procesy.
- Chemická: vzniká srážením minerálů rozpuštěných ve vodných roztocích.
- Klastická: vzniká usazením a zhutněním úlomků hornin a minerálů.
- Evapority: sedimentární horniny vzniklé odpařováním vody ze slaných roztoků, převážně moří a jezer.
Vznik: travertin vzniká, když voda bohatá na vápenaté a hydrogenuhličitanové ionty vytéká z pramenů nebo teče po povrchu. Jak voda uvolňuje oxid uhličitý (CO₂) do atmosféry, uhličitan vápenatý se sráží a usazuje, čímž vznikají pevné vrstvy travertinu.
Zbarvení: i když je travertin tradičně bělavý, nečistoty přítomné ve vodě mohou způsobit odlišné zbarvení, obvykle ve skvrnách nebo pásech. Nažloutlý travertin způsobují nečistoty manganu, tmavě oranžový hořčík, červený železo, modrý měď a tak dále.
"Perlivá" hornina: pokud jste někdy viděli nebo se dotkli travertinu, jistě jste si všimli, že je plný drobných dírek. Ty mohou být způsobeny několika faktory.
- Plynové bubliny: během procesu srážení se z vody uvolňuje CO₂. To může vytvořit malé bublinky plynu, které zůstanou zachycené v usazeném uhličitanu vápenatém. Postupem času po bublinách zůstávají dutiny. Navíc sladkovodní prameny mohou být nasicené H2S, což může také přispět.
- Rozklad organického materiálu: travertin často vzniká v prostředí bohatém na organický materiál, jako jsou zbytky rozstlin či mořských řas. Jak se tyto materiály zachycují v uhličitanu vápenatém a později se rozkládají, zanechávají v kameni malé otvory nebo dutiny.
- Erozní procesy: na existující travertin může působit vodní či jakákoli jiná eroze vyvolaná prostředím, což může vést ke zvětšování stávajících dutin či vzniku nových, a dále tak přispívat k porézímu charakteru kamene.
Chátrání: travertin je náchylný k několika typům eroze, které jsou nejviditelnější na městských budovách a sochách:
- Chemické znečištění: protože je vápenec porézní a náchylný na kyseliny, kyselé deště a ptačí trus ve městech mohou kámen rozpouštět. V pobřežních oblastech může dále působit sůl jako odbarvovač.
- Přírodní znečištění: prach, pyl, špína. atd. se mohou usadit v dírkách a nerovnostech a způsobit, že kámen bude vypadat jako špinavý či poškozený.
- Fyzické poškození: atmosférické činitele jako teplota, vítr, déšť, prach apod. kámen obrušují, zatímco fyzické činitele jako lidské ruce a nohy kámen opotřebovávají. Dále mohou vznikat praskliny vlivem nesprávné manipulace, usazování půdy či zemětřesení.
Mammoth Hot Springs, Yellowstone
Podmínky pro zalogování:
- Čerstvě nabyté znalosti využijeme při zkoumání památníku, konkrétně jeho travertinové složky. Odpovězte na níže uvedené otázky a pošlete mi odpovědi přes profil. NEZVEŘEJŇUJTE JE V LOGU.
- Přiložte k logu fotku sebe či svého osobního předmětu, ze které bude zřejmé, že jste Plaza Italia navštívili.
- Poznámka: logujte hned po odeslání odpovědí, nečekejte na potvrzení. Logy bez fotky či odpovědí budou smazány.
Otázky:
1) Které barvy, jak ty přírodní tak ty způsobené degradací, na travertinové části památníku vidíte?
2) Barva kamene je ovlivněna přírodními nečistotami. Který minerál nebo minerály jsou pravděpodobnou příčinou?
3) Jděte k šikmé, leštěné desce na levé straně památníku a všimněte si zřetelně unikátního, asi 30 centimetrů dlouhého útvaru. Vlastními slovy ho popište a nezapomeňte uvést tvar, velikost, barvu a minerá, který útvar vytvořil.
Děkuji NicoEli92 za jeho pomoc a znalosti geologie.
Zdroje: wikipedia, NicoEli92