Skip to content

Cruzeiro do Monte Castro Traditional Cache

Hidden : 12/21/2024
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PT] Esta cache tem como objetivo promover os Baldios de Vilarinho.

O “Monte Castro” foi alvo de pesquisas, durante o ano de 2024, na presença de dois arqueólogos lousanenses e dirigentes da Comunidade Local dos Baldios de Vilarinho, para detetar o eventual posicionamento de uma antiga fortaleza ou castelo neste baldio, localizado na vertente norte da Serra da Lousã.

Até à data, ainda, não foi possível apurar a eventual localização de uma antiga fortaleza ou castelo de Vilarinho, no entanto, tudo leva a crer que a localização narrada no livro do General, João de Almeida, e que o extrato do livro foi amavelmente facultado pelo nosso conterrâneo Juiz Dr. José Avelino Gonçalves, aponta para a existência de uma antiga fortaleza no “Monte Castro”, localizada muito próximo do parque de Merendas do Avelal.

Dos vestígios detetados, ainda, não foi possível afirmar tal veredito. Contudo, o General, João de Almeida, nascido na Guarda, em 1872, foi ministro das Colonias, Governador de Angola, Macau e Cabo Verde; diretor da empresa Eletrica-Oceanica, Administrador da Companhia de Papel do Prado e Grande-Oficial da Ordem Militar de Cristo, de Avis e da Torre e Espada e Grã-Cruz da Ordem do Império, ressalvou num dos seus livros o seguinte:
No ponto mais alto da povoação de Vilarinho, cota de 430m, que está situado a 3,5km a nordeste da Vila da Lousã, sobre a estrada de Góis a Arganil, existem ainda uns vagos vestígios de uma antiga fortaleza.
Desconhece-se a sua história, sendo de presumir que, dada a sua situação e natureza, tivesse na origem, consistido num castro lusitano.
Sabe-se que o Conde Sisenando a tomou aos Mouros, em 1075, mandando reedificar nas ruínas da velha fortaleza um castelo medieval. Corre a tradição que ali haveria tido o seu primeiro assento a Vila da Lousã.

Com o intuito de não deixar cair este assunto no esquecimento, a Comunidade Local dos Baldios de Vilarinho está empenhada em reunir mais informações sobre este monumento histórico e respetiva localização. Posto isto, o cruzeiro do Monte Castro é uma homenagem cultural e arqueológica a um marco de proteção.

A cache localiza-se no seguimento do trilho pela linha de cumeada.

[EN] This cache aims to promote the Baldios de Vilarinho.

‘Monte Castro’ was surveyed in 2024 by two archaeologists from Lousã and leaders of the Local Community of the Baldios de Vilarinho, in order to detect the possible location of an ancient fortress or castle in this baldio, located on the northern slopes of the Serra da Lousã.

To date, it has not been possible to ascertain the possible location of an ancient fortress or castle in Vilarinho, however, everything leads us to believe that the location narrated in the book by General João de Almeida, an extract of which was kindly provided by our fellow countryman Judge Dr José Avelino Gonçalves, points to the existence of an ancient fortress on ‘Monte Castro’, located very close to the Avelal Picnic Park.

From the traces detected, it has not yet been possible to affirm such a verdict. However, General João de Almeida, born in Guarda in 1872, was Minister of Colonies, Governor of Angola, Macau and Cape Verde; director of the company Eletrica-Oceanica, Administrator of the Companhia de Papel do Prado and Grand Officer of the Military Order of Christ, of Avis and of the Tower and Sword and Grand Cross of the Order of the Empire, emphasised the following in one of his books:

‘At the highest point of the village of Vilarinho, 430 metres above sea level, 3.5 km north-east of the town of Lousã, on the road from Góis to Arganil, there are still vague traces of an ancient fortress.

Its history is unknown, but it is presumed that, given its location and nature, it was originally a Lusitanian fort.

It is known that Count Sisenando took it from the Moors in 1075 and had a medieval castle built on the ruins of the old fortress. Tradition has it that the town of Lousã had its first seat there.’

In order not to let this matter fall by the wayside, the Local Community of the Baldios de Vilarinho is endeavouring to gather more information about this historic monument and its location. That said, the Monte Castro cross is a cultural and archaeological tribute to a protective landmark.

The cache is located on the trail following the ridge line.

Additional Hints (Decrypt)

[PT] N 70z qb pehmrveb (cnen pvzn), frthvaqb b gevyub r svgnf, cryn phzrnqn. N gbpn rfgá ab nsybenzragb ebpubfb, ab cbagb trbeersrerapvnqb.[EN] 70z sebz gur pebff (hcuvyy), sbyybjvat gur genvy naq evoobaf nybat gur evqtr. Gur oheebj vf ba gur ebpxl.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)