[PT] Esta cache tem como objetivo promover os Baldios de Vilarinho.
Trata-se de um tanque de água com capacidade de armazenamento de 200m3 de água, localizado junto ao aceiro da Barraca Preta. A sua construção foi resultado de uma ideia que concorreu ao orçamento participativo do município da Lousã, em 2016.

Foi assinado um protocolo de colaboração entre os Baldios de Vilarinho e o Município da Lousã, tendo como objetivo a implementação de um tanque de abastecimento de meios aéreos e terrestres no combate a incêndios, referente à segunda proposta mais votada do orçamento participativo de 2016, na zona da Barraca Preta, em território dos Baldios de Vilarinho, em plena Serra da Lousã.
Relembra-se que a proposta vencedora desse ano foi a aquisição de uma ambulância de socorro para os Bombeiros Municipais, cujo investimento não esgotou a verba disponível de 70.000€, transitando 12.000€ para a referida proposta apresentada pelo Filipe Amado, comparte e colaborador, à data, neste baldio. A obra, orçamentada em 17.000€, foi igualmente comparticipada pelos Baldios de Vilarinho, na diferença de 5.000€.
A Assembleia de Compartes dos Baldios de Vilarinho reconheceu que esta implantação no baldio, garantia melhores condições e fortaleceria o combate aos incêndios na região.
[EN] The aim of this cache is to promote the Baldios de Vilarinho.
It is a water tank with a storage capacity of 200m3 of water, located next to the Barraca Preta firebreak. Its construction was the result of an idea that competed in the Lousã municipality's participatory budget in 2016.
A collaboration protocol was signed between the Baldios de Vilarinho and the Lousã Municipality, with the aim of implementing a tank to supply aerial and land firefighting resources, referring to the second most voted proposal in the 2016 participatory budget, in the Barraca Preta area, in the territory of the Baldios de Vilarinho, in the heart of the Serra da Lousã.
It should be remembered that the winning proposal that year was for the purchase of a rescue ambulance for the Municipal Fire Brigade, the investment in which did not use up the available sum of €70,000, with €12,000 going to the aforementioned proposal submitted by Filipe Amado, a sharer and collaborator in this wasteland at the time. The work, budgeted at €17,000, was also subsidised by the Baldios de Vilarinho, to the tune of €5,000.
The Assembly of Shareholders of the Baldios de Vilarinho recognised that this installation in the wasteland would guarantee better conditions and strengthen the fight against fires in the region.
