[PT] Esta cache tem como objetivo promover os Baldios de Vilarinho.
O javali tem como nome científico Sus scrofa, trata-se de uma espécie cinegética e é um habitante de longa data nas florestas da Serra da Lousã, incluindo os baldios de Vilarinho.
Aproveite esta geocache para conhecer mais sobre este fascinante habitante da Serra da Lousã.
Este animal robusto e resistente contribui para a manutenção do ecossistema local, revolvendo o solo em busca de alimento e ajudando a controlar pragas. No entanto, o javali costuma causar danos nas novas plantações agrícolas e florestais. A sua presença pode aumentar o risco de acidentes na rede viária.
Esta espécie pode ser perigosa na presença das suas crias, principalmente as fêmeas de javali, denominadas varas, são extremamente protetoras dos seus leitões e podem reagir de forma agressiva, com investidas contra quem pressentirem ser uma ameaça, seja outro animal ou uma pessoa.
Para a comunidade, os javalis representam tanto um desafio quanto um recurso. A sua caça controlada é uma atividade tradicional que promove o equilíbrio ecológico e económico.
[EN] This cache aims to promote the Baldios de Vilarinho.
The wild boar, whose scientific name is Sus scrofa, is a game species and a long-standing inhabitant of the forests of the Serra da Lousã, including the wastelands of Vilarinho.
Take advantage of this geocache to learn more about this fascinating inhabitant of the Serra da Lousã.
This robust and hardy animal contributes to maintaining the local ecosystem, churning up the soil in search of food and helping to control pests. However, wild boar often cause damage to new agricultural and forestry plantations. Its presence can increase the risk of accidents on the road network.
This species can be dangerous in the presence of its young, especially female wild boars, called sticks, which are extremely protective of their piglets and can react aggressively, attacking anyone they sense to be a threat, be it another animal or a person.
For the community, wild boar represent both a challenge and a resource. Their controlled hunting is a traditional activity that promotes ecological and economic balance.
