⚠️ WICHTIG • IMPORTANT • DŮLEŽITÉ • DÔLEŽITÉ • FONTOS • POMEMBNO

🇩🇪 DEUTSCH

🚫 14.09. – 11.10.2026: CACHE DEAKTIVIERT

Während des MEGA-Events in Wien ist der Cache vom 14. September bis einschließlich 11. Oktober 2026 deaktiviert.

In diesem Zeitraum befindet sich keine Dose vor Ort. Bitte seht davon ab, danach zu suchen!

Die vorübergehende Deaktivierung dient dem Schutz der Natur, der Umgebung und des Caches. Vielen Dank für eure Rücksichtnahme!

⭐ EINMALIGE AUSNAHME: 26.09.2026

Am 26.09.2026 kann die Dose mit Stempel (zum Abstempeln) zwischen 10:00 und 17:00 Uhr beim Ambulanzfahrzeug (siehe Waypoint) auf dem MEGA-Gelände „Hornbert goes Vienna“ abgeholt werden.

So funktioniert es:

🧩 Rätsel lösen
→ 🔑 Lösungswort im Geochecker ermitteln
→ ✅ Erfolgreiche Bestätigung vorweisen
→ 📖 Logbuch signieren + Stempel erhalten

Das Lösungswort findet ihr im Geochecker.

🚑 Wichtig: Die Dose kann nur nach erfolgreicher Bestätigung abgeholt werden!

Vielen Dank für euer Verständnis und eure Rücksichtnahme! ❤️

🇬🇧 ENGLISH

🚫 14 SEPTEMBER – 11 OCTOBER 2026: CACHE DISABLED

During the MEGA Event in Vienna, this cache will be disabled from September 14 through October 11, 2026.

During this period, there will be no physical cache container at the location. Please do not search for it!

This temporary deactivation is intended to protect nature, the surroundings, and the cache. Thank you for respecting this restriction!

⭐ ONE-TIME EXCEPTION: SEPTEMBER 26, 2026

On September 26, 2026, the cache container with a stamp can be collected between 10:00 AM and 5:00 PM at the ambulance vehicle (see waypoint) at the „Hornbert goes Vienna“ MEGA Event grounds.

How it works:

🧩 Solve the puzzle
→ 🔑 Obtain the solution word from the Geochecker
→ ✅ Show the successful confirmation
→ 📖 Sign the logbook + receive the stamp

The solution word can be found in the Geochecker.

🚑 Important: The cache container can only be collected after successful confirmation!

Thank you for your understanding and consideration! ❤️

🇨🇿 ČESKY

🚫 14. 9. – 11. 10. 2026: KEŠ DEAKTIVOVÁNA

Během MEGA Eventu ve Vídni bude tento cache od 14. září do 11. října 2026 deaktivován.

V tomto období se na místě nebude nacházet žádná fyzická schránka cache. Prosíme, nepokoušejte se ji hledat!

Toto dočasné deaktivování slouží k ochraně přírody, okolí a samotné cache. Děkujeme za respektování tohoto omezení!

⭐ JEDNORÁZOVÁ VÝJIMKA: 26. 9. 2026

Dne 26. 9. 2026 si můžete vyzvednout schránku cache s razítkem mezi 10:00 a 17:00 u sanitního vozidla (viz waypoint) v areálu MEGA Eventu „Hornbert goes Vienna“.

Jak to funguje:

🧩 Vyřešte hádanku
→ 🔑 Získejte výsledné slovo v Geocheckeru
→ ✅ Ukažte úspěšné potvrzení
→ 📖 Podepište logbook + obdržíte razítko

Výsledné slovo najdete v Geocheckeru.

🚑 Důležité: Schránku si můžete vyzvednout pouze po úspěšném potvrzení!

Děkujeme za vaše pochopení a ohleduplnost! ❤️

🇸🇰 SLOVENSKY

🚫 14. 9. – 11. 10. 2026: KEŠKA DEAKTIVOVANÁ

Počas MEGA Eventu vo Viedni bude táto cache od 14. septembra do 11. októbra 2026 deaktivovaná.

V tomto období sa na mieste nebude nachádzať žiadna fyzická schránka cache. Prosíme, nehľadajte ju!

Toto dočasné deaktivovanie slúži na ochranu prírody, okolia a samotnej cache. Ďakujeme za rešpektovanie tohto obmedzenia!

⭐ JEDNORAZOVÁ VÝNIMKA: 26. 9. 2026

Dňa 26. 9. 2026 si môžete vyzdvihnúť schránku cache s pečiatkou medzi 10:00 a 17:00 pri sanitnom vozidle (pozri waypoint) v areáli MEGA Eventu „Hornbert goes Vienna“.

Ako to funguje:

🧩 Vyriešte hádanku
→ 🔑 Získajte výsledné slovo v Geocheckeri
→ ✅ Preukážte úspešné potvrdenie
→ 📖 Podpíšte logbook + získajte pečiatku

Výsledné slovo nájdete v Geocheckeri.

🚑 Dôležité: Schránku si môžete vyzdvihnúť iba po úspešnom potvrdení!

Ďakujeme za vaše pochopenie a ohľaduplnosť! ❤️

🇭🇺 MAGYAR

🚫 2026.09.14. – 10.11.: A GEOLÁDA DEAKTIVÁLVA

A bécsi MEGA Event ideje alatt ez a geoláda 2026. szeptember 14. és október 11. között deaktiválva lesz.

Ebben az időszakban a helyszínen nem lesz fizikai geoláda. Kérjük, ne keressétek!

Az ideiglenes deaktiválás célja a természet, a környezet és a geoláda védelme. Köszönjük, hogy tiszteletben tartjátok ezt a korlátozást!

⭐ EGYSZERI KIVÉTEL: 2026. 09. 26.

2026. szeptember 26-án a geoláda bélyegzővel együtt 10:00 és 17:00 óra között átvehető a mentőautónál (lásd a waypointot), a „Hornbert goes Vienna” MEGA Event területén.

Így működik:

🧩 Oldjátok meg a rejtvényt
→ 🔑 A Geocheckerben szerezzétek meg a megoldásszót
→ ✅ Mutassátok be a sikeres visszaigazolást
→ 📖 Írjátok alá a logbookot + vegyétek át a bélyegzőt

A megoldásszó a Geocheckerben található.

🚑 Fontos: A geoláda csak sikeres visszaigazolás után vehető át!

Köszönjük a megértéseteket és a környezet iránti figyelmességeteket! ❤️

🇸🇮 SLOVENŠČINA

🚫 14. 9. – 11. 10. 2026: GEOCACHE ONEMOGOČEN

Med MEGA dogodkom na Dunaju bo ta geocache od 14. septembra do vključno 11. oktobra 2026 deaktiviran.

V tem obdobju na lokaciji ne bo fizične škatlice geocacha. Prosimo, ne iščite je!

Začasna deaktivacija je namenjena zaščiti narave, okolice in samega geocacha. Hvala, ker spoštujete to omejitev!

⭐ ENKRATNA IZJEMA: 26. 9. 2026

Dne 26. 9. 2026 lahko škatlico geocacha z žigom prevzamete med 10.00 in 17.00 pri reševalnem vozilu (glejte waypoint) na območju MEGA dogodka „Hornbert goes Vienna“.

Kako poteka:

🧩 Rešite uganko
→ 🔑 Pridobite geslo v Geocheckerju
→ ✅ Pokažite uspešno potrditev
→ 📖 Podpišite logbook + prejmite žig

Geslo najdete v Geocheckerju.

🚑 Pomembno: Škatlico geocacha lahko prevzamete samo po uspešni potrditvi!

Hvala za razumevanje in obzirnost! ❤️

Die Kunst der Ersten Hilfe – Ein Geocacher-Abenteuer

🗺 ️ Geocaching und Erste Hilfe
Als Geocacher begibst du dich auf spannende Expeditionen, erkundest unbekannte Orte und stellst dich kniffligen Herausforderungen. Doch was passiert, wenn plötzlich ein Notfall eintritt? Es reicht nicht nur aus, den Schatz zu finden – du musst auch die Fähigkeiten besitzen, in einer Notsituation richtig zu handeln. Erste Hilfe ist eine der wichtigsten Fertigkeiten, die du als Geocacher erlernen kannst. In diesem Abenteuer wirst du nicht nur deine Schatzsuche fortsetzen, sondern auch lernen, wie du im Ernstfall professionell und schnell reagierst. Du wirst also nicht nur ein Meister des Geocachings, sondern auch ein echter Lebensretter sein.

💡 Wichtige Fähigkeiten Erste Hilfe ist mehr als nur ein Wissen – sie kann Leben retten! Jeder Geocacher sollte darauf vorbereitet sein, bei einem Notfall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. In diesem Cache wirst du lernen, wie du im Ernstfall reagierst, um anderen zu helfen. Mit diesen wichtigen Kenntnissen kannst du nicht nur auf Entdeckungsreise gehen, sondern auch anderen in der Not beistehen.

🧩 Aufgaben und Hinweise Jede gelöste Aufgabe bringt dich nicht nur dem Ziel näher, sondern gibt dir auch wertvolle Hinweise und das nötige Wissen für die Erste Hilfe. Dein Wissen und deine Fähigkeiten wachsen mit jeder Herausforderung. Jede Antwort gibt dir nicht nur einen Schritt weiter auf der Schatzkarte, sondern auch praktische Einblicke, wie du in einem Notfall richtig handelst.

💪 Geocacher-Helfer Ein wahrer Geocacher in ist nicht nur ein Abenteurer in, der/die Schätze entdeckt, sondern auch ein Helfer in, der/die in einer Notsituation ein Leben retten kann. Wer alle Aufgaben erfolgreich löst und sein Wissen über Erste Hilfe erweitert, wird zu einem echten Geocacher-Helfer, der sowohl auf der Schatzsuche als auch im Notfall einen kühlen Kopf behält.

🎯 Ziel: Geocacher-Helfer werden Tauche ein in die Welt der Ersten Hilfe, meistere die Aufgaben und mach die Welt ein Stück sicherer. Der wahre Geocacher ist nicht nur darauf vorbereitet, den Schatz zu finden, sondern auch darauf, Leben zu retten. Sei ein Geocacher-Helfer – für die Sicherheit aller! 🌍

🧩  Nun zum ersten Teil der Aufgaben

🧩  Nun zum zweiten Teil der Aufgaben

Erste Hilfe - LAB 🚫 14.09. – 11.10.2026: LAB DEAKTIVIERT

Klick mich: 

Nun seid ihr bestens vorbereitet ! 💪🧠 Sie haben alle Variablen zur Hand und können sie direkt in den Checker eingeben. 🚀 Mit diesem Wissen seid ihr nun gewappnet für die erste Hilfe 🩺💡 – auf geht's, viel Spaß und Erfolg beim Ausprobieren! 😊🚑

Lösungschecker: 

🔑 Im Geochecker das Lösungswort notieren

⭐ EINMALIGE AUSNAHME: 26.09.2026

Am 26.09.2026 kann die Dose mit Stempel (zum Abstempeln) zwischen 10:00 und 17:00 Uhr beim Ambulanzfahrzeug (siehe Waypoint) auf dem MEGA-Gelände „Hornbert goes Vienna“ abgeholt werden.

Update (August. 2026):

🌍 Welcome, international geocachers!

I have done my best to translate the listing into English. I know it may not be perfect, but I hope it will still be easy enough to understand. When it comes to first aid, many of the terms and expressions simply work in German. 

But don’t worry – you won’t miss out on the fun during the Mega Weekend! Just look for the First Aid Station. We’ll do our best to teach you some basic first aid in a fun and playful way, and of course we’ll try to do it in English as well.

So don’t be afraid of language barriers – come along, join in and have fun! Maybe you’ll not only enjoy the experience, but also learn a skill that could be really valuable when you need it most. 🚑🩹🌍

⭐ ONE-TIME EXCEPTION: 26 SEPTEMBER 2026

On 26 September 2026, the cache with a stamp (for stamping) can be collected from the ambulance vehicle between 10:00 and 17:00.

The Art of First Aid – A Geocacher’s Adventure
 

🗺 Geocaching and First Aid
As a geocacher, you embark on exciting expeditions, explore unknown places, and take on challenging tasks. But what happens when an emergency suddenly occurs? It’s not enough just to find the treasure – you also need to have the skills to act correctly in an emergency situation. First aid is one of the most important skills you can learn as a geocacher. In this adventure, you will not only continue your treasure hunt, but also learn how to respond quickly and professionally in an emergency. You will become not only a master of geocaching, but also a true lifesaver.
 

💡 Important Skills First aid is more than just knowledge – it can save lives! Every geocacher should be prepared to take the right steps in an emergency. In this cache, you will learn how to respond in an emergency situation and help others. With these important skills, you can not only go on exciting adventures, but also support others when they are in need.
 

🧩 Tasks and Clues Each completed task will not only bring you closer to your destination, but also provide you with valuable clues and essential first-aid knowledge. Your knowledge and skills will grow with every challenge. Each answer will not only move you one step further on the treasure map, but also give you practical insight into how to act correctly in an emergency.
 

💪 Geocacher Helper A true geocacher is not only an adventurer who discovers treasures, but also a helper who can save a life in an emergency. Anyone who successfully completes all the tasks and expands their first-aid knowledge will become a true Geocacher Helper – someone who can keep a cool head both while searching for treasures and in an emergency.

🎯 Goal: Become a Geocacher Helper Dive into the world of first aid, master the challenges, and make the world a little safer. A true geocacher is not only prepared to find the treasure, but also prepared to save lives. Be a Geocacher Helper – for everyone’s safety! 🌍 

🧩  Now for the first part of the tasks

🧩  Now for the second part of the tasks

Now you are fully prepared! 💪🧠 You have all the variables at hand and can enter them directly into the checker. 🚀 With this knowledge, you are now ready for first aid 🩺💡 – let’s get started, and have fun and success trying it out! 😊🚑

Solution checker:

🔑 Note the solution word in the Geochecker 

⭐ ONE-TIME EXCEPTION: SEPTEMBER 26, 2026

On September 26, 2026, the cache container with a stamp can be collected between 10:00 AM and 5:00 PM at the ambulance vehicle (see waypoint) at the „Hornbert goes Vienna“ MEGA Event grounds.