HU:
Ezzel a rejtéssel szeretnélek meghívni benneteket egy kis erdei sétára.
A túra célja a Debrecen/Pallagi út melletti TV-URH adóállomás.
Több mint 113 méter magas, a Nagyállomásnál lévő toronyház a maga 79 méterével szinte eltörpülne mellette, mégis valahogy megbújik a Nagyerdő fái között. Messziről jól látható, ha valaki viszont az erdőben sétál, leginkább már csak akkor veszi észre, amikor egészen közel jár hozzá.
A helyiek pallagi tévétoronyként ismerik, pedig először rádióadást sugárzott.
A torony belső átmérője mindössze 5 és fél méter, benne egy lift, és ha valamiért a felvonó éppen nem működne, akkor ott vannak a betonfalba erősített létrák, amelyekkel ugyancsak fel lehet jutni.
A kicsit párás időben is jól kivehető a távolban a Nagytemplom, közelebb a Nagyerdei Stadion és egészen közel a gyógyszergyár, ami így felülről már nem is tűnik olyan nagynak. A másik irányban, szinte alattunk a pallagi nemzetközi iskola, kicsit balra, távolabb Józsa is feltűnik, és ha az ember egészen messzire teki
A végállomás 90 méteren van. Itt is, akárcsak az előző szinten, legfeljebb a felszerelt antennák zavarják valamelyest a kilátást.
A pallagi tévétorony története a hatvanas évek elején indult. A Magyar Posta rádió és televízió műszaki igazgatósága 1961-ben bízta meg az Út-, Vasúttervező Vállalatot, hogy készítse el a létesítmény terveit. A munkálatok 1962-ben kezdődtek, és 1964-ig kialakították a szükséges infrastruktúrát, ami abban az időben természetesen még csak földkábeleket és telefonvonalakat jelentett. Ekkor készült el az a földszintes épület is, ahol az irodák és a diszpécserközpont kapott helyet. A torony építése 1965-ben kezdődött, és 1967-ben fejeződött be, feladata pedig az Újszentmargitától Nagyváradig terjedő mikrohullámú szakasz „lefedése” volt. Ami a műszaki paramétereket illeti: a 96 méteren lévő vasbeton tetőszintre jött még egy 17 és fél méter magas acélfelépítmény, erre a tartószerkezetre kerültek fel a rádióantennák, így a teljes magassága 113 és fél méter. Külső átmérője 6, a belső pedig 5 és fél méter, a bejárati ajtón belépve pedig szinte úgy érezheti magát az ember, mintha egy csőben lenne.
A kezdetekkor a torony melletti épületben kialakított gépterem fő berendezése egyszerre egy tévécsatornát és 600 telefonvonalat tudott átvinni. Ez ma már megmosolyogtatónak tűnik, de ez a kapacitás akkor bőségesen elegendő volt. És azt azért tegyük hozzá mindenképpen, hogy 1967-ben még csak egyetlen magyar csatorna volt, és az is heti öt napon sugárzott műsorokat. A heti hatnapos sugárzásra 1968. január elsejével tértek át, akkortól pénteken is volt mit nézni a „magyar egyesen”, és csupán hétfőn volt adásszünet, olyankor itt, a keleti végeken a román adót nézték az emberek.
A technikai fejlődés innentől kezdve viszont megállíthatatlan volt, és 1973-ban egy modernebb berendezésre cserélték az addigit, amely elméletileg akár 3 tévécsatorna és a kezdeti 600-nál jóval több telefonvonal egyidejű átvitelére volt képes. Ez az analóg, de rendkívül megbízható eszköz egészen 2002-ig üzemelt.
1988-ban a Danubius Rádió sugárzása megkezdődött a 103.5 MHz-en. Ehhez a technikai hátteret egy magyar gyártmányú rádióadó biztosította, amelyet aztán 1997-ben egy modernebb, nyugati berendezésre cseréltek. Ezzel egyidőben elkezdődött az adók számának bővítése, és ma már a Kossuth, a Bartók, a Petőfi, a Dankó és a Retro Rádió is a pallagi tévétorony segítségével jut el sok-sok háztartásba.
A tudomány piros betűs ünnepnapja volt 2008. december 16-a, amikor is megtörtént a digitális átállás, az addigi földfelszíni analóg tévéadások helyébe a sokkal jobb minőségű, műszakilag is megbízhatóbb digitális sugárzás lépett. Akkoriban Pallagon két multiplex berendezés üzemelt, de az igények folyamatos növekedése miatt a kapacitást bővíteni kellett, így ma már hat multiplex adó működik a toronyban, ami több mint 100 tévécsatorna sugárzását teszi lehetővé.
De hogyan is működik a műsorsugárzás, mi a szerepe ebben a folyamatban a toronynak, egyáltalán hogyan jut el az otthonunkba a hang vagy a kép, aminek a jelenlétét ma már ugyanolyan természetesnek vesszük, mint amikor a csapból egy mozdulattal ivóvizet töltünk a poharunkba?
Példával szemléltetve a folyamatot: Ha a Kossuth Rádió egyik stúdiójában a bemondó híreket olvas, az ő hangja először egy Budapesten lévő úgynevezett fejállomásra kerül, onnan pedig mikrohullámú hálózaton az adás eljut a toronyig, ahol az adóberendezés jelentősen felerősítve felküldi a jelet a tornyon lévő antennára, amely aztán ezt kisugározza. A bemondó megszólalása és a hangnak a rádiókészülékbe jutása közötti idő persze csupán a pillanat műve, hiszen a hang a rádióhullámok sebességével, azaz fénysebességgel terjed.
Viharos időben azért elég rendesen „közlekedik” az épület az ember talpa alatt, ez idővel megszokható, bízni kell a vasbetonszerkezetben.
A toronyban korábban működött diszpécserszolgálat is, de a technika fejlődésével az emberi tényező egyre inkább háttérbe szorult. Még a kilencvenes évek elején is az ott dolgozó szakemberek feladata volt a többi között az, hogy a különböző híranyagok, tudósítások, képes összefoglalók például Debrecenből eljussanak Budapestre, hogy aztán az esti híradóban már az egész ország láthassa, mi történt a cívisvárosban. Ma már a helyszínen emberi beavatkozásra szinte egyáltalán nincs szükség, a rendszer részben automatikus, részben távolról kezelik, így például ha valamilyen ok miatt a rádió- vagy tévéadó meghibásodna, egy tartalék azonnal üzembe állna, és ha ezzel is történne valami, akkor a komádi torony venné át a pallagi szerepét.
A környékhez köthető személyes emlék, hogy a toronyhoz vezető úton tanultam meg kiskoromban biciklizni. :-)
Úgy rejtsél kérlek vissza mindent, ahogy találtad.
Tollat vigyél magaddal.
Minden rejtésben kihelyezéskor volt ceruza, ami a rejtés tartozéka. Kérlek, ne vidd el, gondolj az utánad érkezőkre is!
Ha nem találsz benne, egyik korábbi megtalálónak gyengéje volt az értő olvasás.
Jó vadászatot!
Eredeti forrás itt található (2024.12.28.-i megtekintés szerint):
https://www.haon.hu/helyi-kozelet/2022/06/a-debreceni-orias-ahonnan-a-hegyekig-is-ellatni-fotokkal
https://www.fmdx.hu/transmitters-hng-debrecen.htm
EN:
I would like to invite you with this cache to take a walk in the woods.
The destination of the hike is the TV-URH transmitter station near Debrecen/Pallagi road.
More than 113 metres high, the 79-metre tower house at the Great Station would almost dwarf it, yet somehow it hides among the trees of the Great Forest. It is visible from a distance, but if you walk in the forest, you will only notice it when you get very close.
It is known locally as the Pallag TV tower, although it was first used for broadcasting.
The tower has an internal diameter of just 5.5 metres, a lift inside, and if for some reason the lift is not working, there are ladders in the concrete wall to get up.
Even in the slightly humid weather, you can see the Great Church in the distance, the Nagyerdei Stadium closer by and the pharmaceutical factory, which doesn't look so big from above, very close by. In the other direction, almost below us, is the Pallag International School, a little to the left, further away Józsa can be seen, and if you look far enough away, you can see the
The terminus is 90 metres away. Here, as on the previous level, the only thing that interferes with the view is the antennas.
The story of the Pallag TV tower began in the early 1960s. In 1961, the technical directorate of the Hungarian Postal Service Radio and Television commissioned the Road and Railway Design Company to draw up plans for the facility. Work began in 1962 and by 1964 the necessary infrastructure had been established, which at that time of course meant only underground cables and telephone lines. The ground floor building, which housed the offices and the dispatch centre, was also completed at that time. Construction of the tower, which began in 1965 and was completed in 1967, was intended to 'cover' the microwave section from New Oradea to Oradea. As regards the technical parameters, the 96-metre reinforced concrete roof was topped by a 17.5-metre high steel structure on which the radio antennas were mounted, giving a total height of 113.5 metres. The outer diameter is 6 metres, the inner diameter 5.5 metres, and entering the front door you almost feel as if you are in a tube.
In the early days, the main equipment in the machine room in the building next to the tower could carry one TV channel and 600 telephone lines at a time. This seems laughable today, but it was plenty of capacity at the time. And let's not forget that in 1967 there was only one Hungarian channel, and it broadcast five days a week. The changeover to six days a week came on 1 January 1968, when there was something to watch on Fridays on 'Hungarian One', and only on Mondays was there a break, when people here at the eastern end of the country watched the Romanian channel.
From then on, however, technical progress was unstoppable, and in 1973 the old equipment was replaced by a more modern one, which was theoretically capable of transmitting up to 3 TV channels and many more telephone lines than the 600 initially available. This analogue but highly reliable device was in operation until 2002.
In 1988, Danubius Radio started broadcasting on 103.5 MHz. The technical background was provided by a Hungarian transmitter, which was replaced in 1997 by a more modern Western transmitter. At the same time, the number of stations was increased, and today Kossuth, Bartók, Petőfi, Dankó and Retro Radio are also broadcast to many households via the Pallag TV tower.
16 December 2008 was a red-letter day of science, when the digital switchover took place, replacing the previous analogue terrestrial TV broadcasting with much better quality and technically more reliable digital broadcasting. At the time, Pallag had two multiplexes, but the ever-increasing demand has meant that capacity has had to be increased, and the tower now has six multiplex transmitters, which can transmit more than 100 TV channels.
But how does broadcasting work, what role does the tower play in this process, and how does sound or images, which we now take for granted, reach our homes, just as we take it for granted when we pour water from the tap into our glasses?
An example to illustrate the process: When the announcer reads the news in one of the studios of Kossuth Radio, his voice is first transmitted to a so-called head station in Budapest, from where it is transmitted via a microwave network to the tower, where the transmitter is amplified considerably and sends the signal to the antenna on the tower, which then broadcasts it. Of course, the time between the announcer's voice and the sound reaching the radio is only a matter of time, since sound travels at the speed of light, the speed of radio waves.
In stormy weather, the building can move quite a bit under your feet, but you get used to this over time, you have to trust the reinforced concrete structure.
The tower used to have a dispatching service, but as technology has improved, the human factor has become less important. Even in the early nineties, the professionals working there were still responsible, among other things, for ensuring that the various news items, reports and photo summaries were sent from Debrecen to Budapest, for example, so that the whole country could see what was happening in the heart of the city on the evening news. Nowadays, there is almost no need for human intervention on the spot, the system is partly automatic and partly remotely managed, so that if for some reason the radio or TV transmitter should fail, a back-up would be immediately available, and if something happened to it, the tower in Komád would take over the role of Pallag.
A personal memory of the area is that I learned to ride a bicycle on the road to the tower when I was a kid :-)
Please put everything back the way you found it.
Bring a pen with you.
In each cache, there was a pencil, which was part of the cache. Please don't take it, think of those who come after you!
If you can't find it, one of the previous finders had a weakness for reading.
Happy hunting!
Original source here (viewed on 28/12/2024):
https://www.haon.hu/helyi-kozelet/2022/06/a-debreceni-orias-ahonnan-a-hegyekig-is-ellatni-fotokkal
https://www.fmdx.hu/transmitters-hng-debrecen.htm