HU:
Ennél a rejtésnél fára kell mászni!
Ezzel a rejtéssel szeretnélek meghívni benneteket egy kis erdei sétára.
Korábban már volt itt egy rejtés, de sajnos hosszú ideig nem volt pótolva, emiatt újjászületésre lett ítélve. :-)
A séta végpontja és maga a rejtés Debrecen-Pallag déli lábánál a "futósztráda" végén található.
A Debrecentől néhány kilométerre található Pallag Debrecen egyik külső városrésze. Az eredeti nevén Parlag nevű települést már a 13. század elején faluként emlegették egy írásos dokumentumban. A 16. században 30-40 telkes falu volt, majd a 17. század második felére elnéptelenedett és Debrecen városa vette zálogba. Az 1850-es évekig csapszék is állt itt. A Nagyerdőből indulva kellemes erdei sétán, jelzett túraútvonalon haladva gyalog egy óra alatt, kerékpáron bő félóra alatt érjük el a települést, amely ma a Balásházy Mezőgazdasági Szakközépiskoláról, a Debreceni Labdarúgó Akadémiáról és a Debreceni Nemzetközi Iskoláról ismert.
Pallagról hazafelé menet útba ejthető a pallagi tv-torony is.
Úgy rejtsél kérlek vissza mindent, ahogy találtad.
Tollat vigyél magaddal.
Minden rejtésben kihelyezéskor volt ceruza, ami a rejtés tartozéka. Kérlek, ne vidd el, gondolj az utánad érkezőkre is!
Ha nem találsz benne, egyik korábbi megtalálónak gyengéje volt az értő olvasás.
Jó vadászatot!
EN:
At this hiding place you have to climb a tree!
With this cache I would like to invite you to take a walk in the woods.
There was a cache here before, but unfortunately it had not been replaced for a long time, so it was doomed to be reborn. :-)
The end point of the walk and the hiding place itself is at the end of the "running track" at the southern foot of Debrecen-Pallag.
Pallag, a few kilometres from Debrecen, is a suburb of Debrecen. Originally called Parlag, it was mentioned as a village in a written document as early as the beginning of the 13th century. In the 16th century it was a village of 30-40 plots, but by the second half of the 17th century it had been depopulated and was taken over by the town of Debrecen. Until the 1850s there was a taproom here. Starting from the Nagyerdő, a pleasant forest walk along a signposted hiking trail takes an hour on foot, and a half hour on bicycle to reach the village, which is today known for the Balásházy Agricultural College, the Debrecen Football Academy and the Debrecen International School.
On the way home from Pallag, you can also see the TV tower of Pallag.
Please put everything back the way you found it.
Bring a pen with you.
In each cache, there was a pencil, which was part of the cache. Please don't take it, think of those who come after you!
If you can't find it, one of the previous finders had a weakness for reading.
Happy hunting!