Overhoven (Euverhaove)
(Limburgs: Euverhaove) is een wijk in het noorden van Sittard, gemeente Sittard-Geleen, in de Nederlandse provincie Limburg. Overhoven was tot in de eerste helft van de 20e eeuw samen met Leyenbroek, Ophoven en Stadbroek een van de vier omliggende plattelandskernen van de stad en toenmalige gemeente Sittard. In de toenmalige buurtschap woonden volgens de volkstelling van 1840 nog "slechts" 575 mensen; tegenwoordig is het een geïntegreerde woonwijk van deze stad met circa 3.420 inwoners (in 2023).
Limburgs
(Limburgs: Euverhaove) is un distrik in ‘t noorde vaan Sittard, gemeinte Sittard-Geleen, in de Nederlandse provincie Limburg. Tot de ierste helft vaan de 20e iew woor Overhoven, same mit Leyenbroek, Ophoven en Stadbroek, ein vaan de veer umligkende landeleke centra vaan de stad en toen de gemeinte Sittard. Volgens de telling vaan 1840 woonde "slechs" 575 lui in 't toenmalige gehuch; Vandaag de daag is ‘t ‘n geïntegreerd woongebeed vaan dees stad mit zoe’n 3.420 inwoeners (in 2023).
English
(Limburgish: Euverhaove) is a district in the north of Sittard, municipality of Sittard-Geleen, in the Dutch province of Limburg. Until the first half of the 20th century, Overhoven was, together with Leyenbroek, Ophoven and Stadbroek, one of the four surrounding rural centres of the city and then municipality of Sittard. According to the 1840 census, "only" 575 people lived in the then hamlet; today it is an integrated residential area of this city with approximately 3,420 inhabitants (in 2023).
German
(limburgisch: Euverhaove) ist ein Stadtteil im Norden von Sittard, Gemeinde Sittard-Geleen, in der niederländischen Provinz Limburg. Bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war Overhoven zusammen mit Leyenbroek, Ophoven und Stadbroek eines der vier umliegenden ländlichen Zentren der Stadt und damaligen Gemeinde Sittard. Laut der Volkszählung von 1840 lebten in dem damaligen Weiler „nur“ 575 Menschen; Heute ist es ein integrierter Wohnbezirk dieser Stadt mit ca. 3.420 Einwohnern (Stand 2023).
Polish
Euverhaove (limburski: Euverhaove) – powiat w północnej części Sittard, w gminie Sittard-Geleen, w holenderskiej prowincji Limburgia. Do pierwszej połowy XX wieku Overhoven stanowiło, obok Leyenbroek, Ophoven i Stadbroek, jeden z czterech otaczających wiejskich ośrodków miasta, a wówczas gminy Sittard. Według spisu z 1840 r. w ówczesnej wiosce mieszkało „tylko” 575 osób; Obecnie jest to zintegrowany obszar mieszkalny tego miasta, liczący około 3420 mieszkańców (stan na 2023 r.).