_GALEGO_
O Concello de Carballo agocha unha serie de fermosas fervenzas repartidas por todo o municipio. A fervenza de Ramil ou fervenza tamén é coñecida como a Fervenza de Rus. Atópase na parroquia que dá nome á fervenza, Rus, e está formada por un pequeno regato coñecido como Rego da Férveda. Debido ao escaso caudal do regato, a mellor época para ver esta pequena fervenza é na época das chuvias, xa que o caudal aumenta e posibilita a formación desta fermosa fervenza.
É unha das fervenzas naturais que podemos visitar en Carballo se seguimos a ruta de sendeirismo PR-G 142. Esta ruta convídanos a adentrarnos no monte da localidade e vivir de preto as fervenzas e desnivel do terreo que provocou a Depresión Meridiana. fenómeno xeolóxico de relevancia en toda a comunidade galega. A fervenza atópase ao final dun camiño duns 150 metros xunto a unha curva pronunciada, pouco despois dunha capela.
O pequeno regato comeza moi preto da fervenza, no Monte Vello e é cando pasa entre dous pequenos montes, o Petón e o Monte de Rus, onde se forma a fervenza. A 10,5 km está a Fervenza de Entrecruces, outro lugar que non debemos perder. Neste punto preséntase a corrente da Férveda, formando escorregamentos de auga sobre as duras rochas do terreo. A fervenza de Rus ten unha altura inferior á outra gran fervenza do concello, a Fervenza de Entrecruces, que alcanza os 40 metros de altura. Atopamos esta festa do Ramil a poucos metros da igrexa de Santa María de estilo barroco. Tamén hai moi preto unha área recreativa, na parroquia de Ramil.
Nunha zona natural de gran beleza dominada polo bosque de ribeira, a vexetación verde e a rocha negra, a escuma da auga que baixa e forma escorregamentos ao seu descenso é un espectáculo que se multiplica na época das chuvias coa inundación do río. río.
Aproveita o banco que hai alí mesmo para tomar un tempo e gozar da marabillosa natureza.
Despois vai buscar a caché, que é un pequeno recipiente co libro de rexistro para asinar.
__________________________________________________________________________________________________________________
_ESPAÑOL_
El Concello de Carballo esconde una serie de hermosas cascadas repartidas por todo el municipio. La cascada o fervenza de Ramil se conoce también con el nombre de Cascada de Rus. Se encuentra en la parroquia que da nombre a la fervenza, Rus, y la forma un pequeño regato conocido como Rego da Férveda. Debido al escaso caudal del regato la mejor época para contemplar este pequeño salto de agua es en épocas de lluvia, ya que el caudal crece y hace posible la formación de este bonito salto
Es uno de los saltos naturales de agua que podemos conocer en Carballo si seguimos la ruta de senderismo PR-G 142. Esta ruta nos invita a adentrarnos en el monte local y vivir de cerca los saltos y desnivel del terreno que provocaron en la zona la Depresión Meridiana, fenómeno geológico de relevancia en toda la comunidad gallega. La cascada está al final de un sendero de unos 150 metros al lado de una curva cerrada, poco después de una capilla.
El pequeño regato nace muy cerca de la cascada, en el Monte Vello y es cuando pasa entre dos pequeñas montañas, Petón y el Monte de Rus, donde se forma la fervenza. A 10,5 km se localiza la Fervenza de Entrecruces, otro lugar que no debemos dejar de visitar. El Arroyo de A Férveda se precipita en este punto formando toboganes de agua sobre las duras rocas del terreno. La cascada de Rus tiene una altura menor que el otro gran salto de agua del municipio, fervenza de Entrecruces, que llega a los 40 metros de altura. Esta fervenza de Ramil la encontramos a escasos metros de la iglesia de Santa María, de estilo barroco. Hay también un área recreativa muy próxima, en la parroquia de Ramil.
En una zona natural de gran belleza dominada por el bosque de ribera, la verde vegetación la negra roca, la espuma del agua descendiendo y formando toboganes en su bajada es todo un espectáculo que se multiplica en las épocas de lluvia con la crecida del río.
Aprovechad el banco que hay justo en el lugar para tomarse un tiempo y disfrutar de la maravillosa naturaleza.
Luego id a buscar el caché, que es un contenedor pequeño con el libro de registro para firmar.
__________________________________________________________________________________________________________________
_ENGLISH_
The municipality of Carballo hides a series of beautiful waterfalls spread throughout the municipality. The Ramil waterfall or fervenza is also known as Cascada de Rus. It is located in the parish that gives its name to the fervenza, Rus, and is formed by a small stream known as Rego da Férveda. Due to the low flow of the stream, the best time to see this small waterfall is during the rainy season, as the flow increases and makes the formation of this beautiful waterfall possible.
It is one of the natural waterfalls that we can see in Carballo if we follow the PR-G 142 hiking route. This route invites us to enter the local mountain and experience up close the jumps and unevenness of the terrain that caused the Meridian Depression in the area, a geological phenomenon of relevance throughout the Galician community. The waterfall is at the end of a path of about 150 meters next to a sharp curve, shortly after a chapel. The small stream is born very close to the waterfall, in Monte Vello, and it is when it passes between two small mountains, Petón and Monte de Rus, where the fervenza is formed. 10.5 km away is the Fervenza de Entrecruces, another place that we should not miss. The Arroyo de A Férveda falls at this point forming water slides on the hard rocks of the terrain. The Rus waterfall is lower than the other great waterfall in the municipality, the Entrecruces waterfall, which reaches 40 meters in height. This Ramil waterfall is located just a few meters from the baroque church of Santa María. There is also a recreational area very close by, in the parish of Ramil.
In a natural area of great beauty dominated by the riverside forest, the green vegetation, the black rock, the foam of the water descending and forming slides on its way down is a spectacle that is multiplied in the rainy season with the rising river.
Take advantage of the bench right there to take some time and enjoy the wonderful nature.
Then go look for the cache, which is a small container with the logbook to sign.
