SLO/🇸🇮
Cerkev Svetega Križa stoji sredi vasi Gradišče na vrhu 166 m visokega griča. Ostanki, najdeni v bližini nakazujejo na to, da je bilo to območje poseljeno že v času prazgodovine. Cerkev sama je bila prvič omenjena leta 1200, nekoč je bila obdana s pokopališčem in zidom. Iz doline vodi do cerkve 14 kapelic križevega pota, pobudo za katerega je podal vipavski dekan Jurij Grabrijan. Zidanje teh kapelic je trajalo 4 leta, na njih pa so kasneje dodali freske s podobami križevega pota. Kapelice vsako leto okrasijo s postavitvijo božičnih jaslic v času adventa.
===============================================
ENG/🇬🇧
The Church of the Holy Cross stands in the middle of the village of Gradišče on top of a 166-meter-high hill. Remains found nearby suggest that this area was inhabited as early as prehistoric times. The church itself was first mentioned in 1200. It was once surrounded by a cemetery and a wall. Leading up to the church from the valley are 14 chapels of the Stations of the Cross, an initiative proposed by the Vipava dean Jurij Grabrijan. The construction of these chapels took four years, and later frescoes depicting the Stations of the Cross were added to them. Each year during Advent, the chapels are decorated with Nativity scenes.
===============================================
ITA/🇮🇹
La Chiesa della Santa Croce si trova al centro del villaggio di Gradišče, sulla cima di una collina alta 166 metri. I resti trovati nelle vicinanze suggeriscono che questa area fosse abitata già in epoca preistorica. La chiesa stessa è stata menzionata per la prima volta nel 1200. Un tempo era circondata da un cimitero e da un muro. Dalla valle fino alla chiesa si snodano 14 cappelle della Via Crucis, un’iniziativa proposta dal decano di Vipava, Jurij Grabrijan. La costruzione di queste cappelle durò quattro anni, e in seguito vi furono aggiunti affreschi raffiguranti le stazioni della Via Crucis. Ogni anno, durante l’Avvento, le cappelle vengono decorate con presepi natalizi.