HU:
Ezzel a rejtéssel szeretnélek meghívni benneteket egy kis Vezér utcai sétára.
A Tócó-patak mellett egy úgynevezett körtöltéses kialakítású tározó épült. A tározó területe 1,6 ha, a vízfelület kiterjedése 1,5 ha. A tározótérfogat maximális értéke 25 755 m3, a vízmélység átlagosan másfél méter körül alakul. A tározó elsődleges funkciója, hogy jelentős csapadéktevékenység esetén a Tócón érkező nagyobb vízhozamokat, belvízhullámokat, amelyek az alsóbb szakaszokon gondot okoznának, visszatartsa. Mindemellett aszályos időszakban tartalék vízbázist jelent, valamint ökológiai, szociális és jóléti célokat is szolgál majd. A Vezér úti tározóba a víz egy a Tócón megépülő duzzasztó műtárgynak köszönhetően, gravitációsan jut be, egy beeresztő műtárgyon keresztül. Ez a tározó ÉK-i sarkán létesült. A tározó DK-i sarkán pedig egy vízleeresztő műtárgy készült, amelyen keresztül a tározó vizét a Tócóba vissza lehet engedni. A tározó kivitelezési munkái 2022-ben kezdődtek meg.
A víztározó a jövőben jóléti célokat szolgál majd. 2023 áprilisában a környéken élők egy közösségi program során tervezhették meg, milyen attrakciókat, kikapcsolódást szolgáló eszközöket szeretnének a Vezér utcai tó környezetében.
Első körben egy játszótér kialakítása történt meg játékvárral és hintával; ülőhelyeket, padokat, asztalokat, hullámpadokat telepítettek és hulladékgyűjtőket helyeztek ki; valamint az „Ültessünk újabb 10 000 fát Debrecenben!” program részeként díszfákat és gyümölcsfákat is ültettek a Vezér utcai tározó környezetében. – A hosszú távú terveink között szerepel egy futópálya kialakítása.
A rejtés a Vezér utcai víztározó melletti erdősávban található, nyárfa tövében.
Eső után az odavezető út csúszós és sáros.
Úgy rejtsél kérlek vissza mindent, ahogy találtad.
Tollat vigyél magaddal.
Minden rejtésben kihelyezéskor volt ceruza, ami a rejtés tartozéka. Kérlek, ne vidd el, gondolj az utánad érkezőkre is!
Ha nem találsz benne, egyik korábbi megtalálónak gyengéje volt az értő olvasás.
Jó vadászatot!
Eredeti forrás itt található (2025.01.02.-i megtekintés szerint):
https://www.tivizig.hu/tiszantuli/hirek/sajtohirek/uj-viztarozo-epul-debrecenben
https://www.haon.hu/helyi-kozelet/2024/06/vezer-utcai-to-debrecen-civaqua-program
EN:
With this hide I would like to invite you to take a walk along Vezér Street.
A so-called circular reservoir was built next to the Tócó stream. The reservoir has a surface area of 1.6 ha and a water surface area of 1.5 ha. The maximum reservoir volume is 25 755 m3 and the average water depth is around one and a half metres. The primary function of the reservoir is to hold back, in the event of heavy rainfall, the higher flows on the Lake and the inland water waves that would cause problems in the lower stretches. It will also provide a reserve water base in times of drought and serve ecological, social and welfare purposes. The water will be gravity fed into the reservoir on the Leader Road through a weir on the Lake through a weir. This is located in the north-east corner of the reservoir. In the DK corner of the reservoir, a weir has been constructed to release the water from the reservoir back into the lake. Construction work on the reservoir started in 2022.
In April 2023, the residents of the area were invited to participate in a community project to plan the attractions and recreational facilities they would like to see around the lake on Vezér Street.
First, a playground with a play castle and swings was built; seating, benches, tables, wave benches and waste bins were installed; and as part of the "Plant another 10 000 trees in Debrecen" programme, ornamental trees and fruit trees were planted around the Vezér Street reservoir.
The hiding place is located in the wooded area near the reservoir on Vezér Street, at the base of a poplar tree.
After rain, the road is slippery and muddy.
Please put everything back the way you found it.
Bring a pen with you.
In each cache, there was a pencil, which was part of the cache. Please don't take it, think of those who come after you!
If you can't find it, one of the previous finders had a weakness for reading.
Happy hunting!
Original source here (viewed on 02/01/2025):
https://www.tivizig.hu/tiszantuli/hirek/sajtohirek/uj-viztarozo-epul-debrecenben
https://www.haon.hu/helyi-kozelet/2024/06/vezer-utcai-to-debrecen-civaqua-program