Texte en français voir plus bas
Wir laden euch herzlich ein zum 2025 Community Celebration Event in Sutz-Lattrigen. Dabei soll wie bei anderen Events der CCE der 25. Geburtstag von Geocaching gefeiert werden. Es bietet sich die Möglichkeit zum Plaudern, Gedanken- und Erfahrungsaustausch, zum Tauschen von Trackables und zum Spielen.
Am angegebenen Ort befindet sich eine gedeckte Grillstelle, die wir für dieses Datum gemietet haben. Sie bietet:
- Grill (wir bereiten diesen so vor, dass alle ihr bevorzugtes, selber mitgebrachtes Grillgut grillen können)
- Toilette
- fliessendes Wasser
- Sitzbänke und Tische (wettergeschützter Unterstand)
In der nächsten Umgebung gibt es einen Barfusspfad, die Möglichkeit Diskgolf zu spielen, eine grosse Wiese für Ballspiele oder andere Aktivitäten.
Etwas weiter weg befindet sich ein (unbeaufsichtigter) attraktiver Badeplatz (Benutzung auf eigene Gefahr, als Wegpunkt im Listing enthalten).
Zusätzlich kann ein Adventure-Lab in unmittelbarer Nähe gespielt werden. In der näheren und weiteren Umgebung gibt es zahlreiche Caches zum Suchen.
Alle bringen das eigene Grillgut mit. Wir offerieren Getränke (Wein, Bier, Mineral).
Kulinarische Beiträge als Beilage zum Grillgut (Salate, Brot, Zopf, Selbstgebackenes zum Nachtisch etc.) sind herzlich willkommen. Bitte bei der Anmeldung vermerken.
Aus Umweltgründen bitten wir alle, wiederverwendbares, eigenes Geschirr (Teller, Becher etc.) und Besteck mitzubringen.
Das Logbuch ist ab 16:30 bis 20:00 Uhr vor Ort.
Wir freuen uns über eure Teilnahme.
***
Nous vous invitons cordialement à l'event communautaire 2025 à Sutz-Lattrigen. Comme pour les autres events du CCE, nous célébrerons le 25e anniversaire du géocaching. Ce sera l'occasion de discuter, d'échanger des idées et des expériences, d'échanger des trackables et de jouer.
À l'endroit indiqué, vous trouverez un espace barbecue couvert que nous avons loué pour cette date. Il comprend :
- un barbecue (nous le préparerons de manière à ce que chacun puisse faire griller ses aliments préférés qu'il aura apportés)
- des toilettes
- de l'eau courante
- des bancs et des tables (abri protégé des intempéries)
Dans les environs immédiats, il y a un sentier pieds nus, la possibilité de jouer au disc golf, une grande prairie pour les jeux de balle ou d'autres activités.
Un peu plus loin se trouve un lieu de baignade attrayant (non surveillé) (utilisation à vos propres risques, indiqué comme point de repère dans la liste).
De plus, un Adventure Lab peut être joué à proximité immédiate. Il y a de nombreuses caches à trouver dans les environs proches et lointains.
Chacun apporte ses propres grillades. Nous offrons les boissons (vin, bière, eau minérale).
Les contributions culinaires pour accompagner les grillades (salades, pain, tresse, desserts faits maison, etc.) sont les bienvenues. Veuillez l'indiquer lors de votre inscription.
Pour des raisons environnementales, nous demandons à chacun d'apporter sa propre vaisselle réutilisable (assiettes, tasses, etc.) et ses couverts.
Le logbook sera disponible sur place de 16h30 à 20h00.
Nous nous réjouissons de votre venue !
***
Dieser Event ist Teil einer begrenzten Anzahl von Community Celebration Events zur Feier des 25-jährigen Bestehens von Geocaching. Geocacher veranstalten Events zwischen dem 1. Januar 2025 und dem 31. Dezember 2025. Erfahren Sie mehr über Community Celebration Events auf dem Geocaching Blog.
Cet événement fait partie d'une série limitée d'événements communautaires organisés pour célébrer les 25 ans du géocaching. Les géocacheurs organisent des événements entre le 1er janvier 2025 et le 31 décembre 2025. Pour en savoir plus sur les événements communautaires, rendez-vous sur le Geocaching Blog.