PT: Vou passar as minhas férias de Natal no Algarve e adoraria celebrar o Natal com alguns/algumas colegas. Vamos encontrar-nos na periferia do Jardim Manuel Bivar, nas coordenadas indicadas, para conversar e, quem sabe, relembrar o ano de geocaching que está a chegar ao fim – ou os últimos 25 anos. Quem sabe, talvez alguém tenha vontade de cantar uma canção de Natal? De qualquer forma, seria bom trazer um pequeno presente – assim podemos jogar ao amigo secreto. Biscoitos ou outras guloseimas (locais?) de Natal também são sempre bem-vindos. Estou ansioso pela vossa vinda!
DE: Ich verbringe meinen Weihnachtsurlaub an der Algarve und würde mich freuen, Weihnachten mit ein paar Kolleg(inn)en zu feiern. Wir treffen uns am Rande des Jardim Manuel Bivar bei den angegebenen Koordinaten und plaudern, blicken dabei vielleicht zurück auf das zu Ende gehende Geocachingjahr – oder die letzten 25 Jahre. Wer weiß, vielleicht hat ja auch der ein oder andere Lust, ein Weihnachtslied zu singen? Jedenfalls wäre es nett, ein kleines Geschenk mitzubringen – dann können wir Wichteln. Kekserln oder andere (lokale?) Weihnachtsleckereien sind natürlich auch immer willkommen. Ich freue mich auf Euer Kommen!
EN: I'm spending my Christmas holiday in the Algarve and would love to celebrate Christmas with a few colleagues. We will meet at the edge of Jardim Manuel Bivar at the co-ordinates provided and chat, perhaps looking back on the geocaching year that is coming to an end – or the last 25 years. Who knows, maybe one or two of you will feel like singing a Christmas carol? In any case, it would be nice to bring a small gift – then we can do a Secret Santa. Biscuits or other (local?) Christmas treats are of course always welcome. I look forward to seeing you there!
Community Celebration Events - 2025
This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 25 years of geocaching. Geocachers hosted events between January 1, 2025 and December 31, 2025. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.