HU:
Ezzel a rejtéssel szeretnélek meghívni benneteket a Nagyerdőre, egy régen elfeledett helyre.
Több mint tíz éve, hogy el kellett búcsúzni a Nagyerdő szélén található szabadtéri műjégpályától – végleg bezárták, felszámolták az Oláh Gábor utcai közkedvelt létesítményt. Számosan vannak, akik gyerekként vagy középiskolásként ezen a helyen húztak először korcsolyát a lábukra, eleinte botladozva itt tanultak meg talpon maradni, csúszkálni a jégen.
Még jóval a rendszerváltás előtt, 1977-ben nyitotta meg kapuit az Oláh Gábor utcai sportközpont, aminek a csarnok mellett része lett a műjégpálya is. a Hajdú-bihari Napló 1977. évi egyik januári számában üdvözölték a megnyitást, az írásban kitértek a készülő műjégpályára is: „Jó lenne, ha a városi sportcsarnokhoz hasonlóan a műjégpálya ügyében is széles körű összefogás születne, és a vállalatok, intézmények, üzemek magukénak éreznék az épülő műjégpályát – hiszen a debreceni fiatalok csaknem egyetlen téli szabadtéri sportolási lehetőségét jelenti a korcsolyázás” – nyilatkozta akkor a városi testnevelési és sportfelügyelőség vezetője.
Aztán a megépülő debreceni műjégpályáját nagy örömmel fogadták a helyiek, különösen a fiatalok, illetve hamarosan a Debreceni Amatőr Hokiklub is itt edzett, játszott meccseket.
Amikor pedig beköszöntött az igazi tél, és befagyott a Békás-tó, azon is élvezhettük a csúszkálás örömeit. illusztrálják.
Amíg megvolt a csónakázó, azon is hódolhattak szenvedélyüknek a téli sportok szerelmesei. A legaktívabbak arról is gondoskodtak, hogy mindig tisztán tartsák a jeget, s ennek köszönhetően felejthetetlen (és ingyenes!) korizások és korongozások helyszíne lehetett ez a szuper terület is. Olykor kinyitott az Újvigadó melletti pavilon, és forró teát is lehetett kapni.
Az Oláh Gábor utcai pályát 2013 őszén már nem nyitották ki, mondván, hogy elavult és nem felel meg az előírásoknak. Helyette előrukkoltak egy másik ötlettel: a Nagytemplom előtt felállított pályán ingyen lehetett korizni. A következő évtől már az új stadion mellett építették meg a mobil placcot, amiért fizetni kellett. A 2021/22-es téltől ismét nyílt műjégpálya a Kossuth téren is.
A rejtés kerítés tövénél avarral takarva található.
Mugliveszély!
Nagyon körültekintően, vagy szürkületben, vagy rossz időben keresd.
Úgy rejtsél kérlek vissza mindent, ahogy találtad.
Tollat vigyél magaddal.
Minden rejtésben kihelyezéskor volt ceruza, ami a rejtés tartozéka. Kérlek, ne vidd el, gondolj az utánad érkezőkre is!
Ha nem találsz benne, egyik korábbi megtalálónak gyengéje volt az értő olvasás.
Jó vadászatot!
Eredeti forrás itt található (2025.01.04.-i megtekintés szerint):
https://debrecenikepeslapok.blogspot.com/search?q=műjégpálya
EN:
With this hide, I would like to invite you to the Great Forest, a long forgotten place.
It's been over ten years since we had to say goodbye to the outdoor ice rink at the edge of the Nagyerdő - the popular facility on Oláh Gábor Street was closed down for good. There are many of us who, as children or secondary school students, first put on skates here, stumbling at first and learning to stay on their feet and glide on the ice.
The sports centre on Oláh Gábor Street opened its doors in 1977, long before the regime change, and in addition to the hall, the artificial ice rink was also part of it. "It would be good if, like the city sports halls, there were broad cooperation on the artificial ice rink, and companies, institutions and factories would feel that the artificial ice rink under construction was their own - since skating is almost the only winter outdoor sporting opportunity for the young people of Debrecen", said the head of the city's physical education and sports inspectorate at the time.
The new artificial ice rink in Debrecen was welcomed by the locals, especially the young people, and soon the Debrecen Amateur Hockey Club was training and playing games there.
And when the real winter came and Lake Békás froze over, we could also enjoy sliding on it.
As long as there was a boating lake, winter sports enthusiasts could indulge their passion on it. The most active ones also made sure that the ice was always kept clean, which made for unforgettable (and free!) skating and skating on this super area. Sometimes the pavilion next to the Újvigadó was open and hot tea was available.
The Oláh Gábor Street rink was closed in autumn 2013, saying it was outdated and not up to standard. Instead, they came up with a different idea: the rink in front of the Great Church was free to skate on. The following year, a mobile pitch was built next to the new stadium, for which a fee was charged. From the winter of 2021/22, the artificial ice rink on Kossuth Square was reopened.
The hiding place is covered with grass at the base of the fence.
Muggle danger!
Look very carefully, either at dusk or in bad weather.
Please put everything back the way you found it.
Bring a pen with you.
In each cache, there was a pencil, which was part of the cache. Please don't take it, think of those who come after you!
If you can't find it, one of the previous finders had a weakness for reading.
Happy hunting!
Original source here (viewed on 04/01/2025):
https://debrecenikepeslapok.blogspot.com/search?q=műjégpálya