Édifice Nordheimeir - Nordheimer Building
Différents granites - Various granites
L’édifice Nordheimer, parfois aussi appelé édifice Fraser, a été construit en 1888. Depuis cette époque, il a été un magasin-entrepôt d’instruments de musique, un magasin de vins et spiritueux, un magasin à rayons Woolworth, un immeuble de bureaux.
En 1990, sa façade a été restaurée, l’entrée principale a été reconstruite et réaménagée avec des blocs de granite neuf.
Au travers de cette cache, nous vous proposons d’aller voir ces blocs d’un peu plus près.
The Nordheimer Building, sometimes also called the Fraser Building, was built in 1888. Since then, it has been a musical instrument warehouse, a wine and spirits store, a Woolworth's department store and an office building.
In 1990, the facade was restored, the main entrance rebuilt and refurbished with new granite blocks.
Through this cache, we invite you to take a closer look at these blocks.
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquée, vous vous trouverez devant la façade de l’édifice Nordheimer. Observez les caractéristiques minérales (tailles de grains, couleur, etc.) des différents blocs en granite, dont les colonnes et pilastres, qui ont été utilisés pour embellir le rez-de-chaussée.
Travail à effectuer
- Selon vous, les blocs sont-ils constitués du même granite où s’agit-il de 3 granites différents par leurs caractéristiques minérales ? Merci de justifier votre réponse.
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons.
- - -
At the specified coordinates, you'll be standing in front of the Nordheimer building. Look at the mineral characteristics (grain size, color, etc.) of the various granite blocks, including the columns and pilasters, which were used to enhance the first floor.
Homework
- According to you, are the blocks made of the same granite or are they 3 granites with different mineral characteristics? Please explain your answer.
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you.
Quelques concepts / Few concepts
Granite
Le granite est une roche ignées, ou roche magmatique, qui résulte du refroidissement d’un magma en provenance des profondeurs de la terre et qui n’a pas subi l’éruption. Sous terre, très souvent à plusieurs kilomètres de la surface, il lui a fallu des millions d’années pour refroidir. S’il avait subi l’éruption, aérienne ou sous-marine, sa vitesse de refroidissement aurait été bien plus rapide : quelques centaines ou milliers d’années pour arriver à un équilibre thermique complet avec son environnement. Il aurait alors pu s’appeler basalte.
Cette lente vitesse de refroidissement du magma est propice à la formation de différents minéraux à des stades thermiques biens définis. Ils sont différents par leur couleur, leur taille et forme géométrique, leur composition chimique, …, donc différents par leur aspect visuel.
Le mot granite provient du mot mot latin granum, qui signifie grain, car l’aspect du granite est granulaire, c’est-à-dire avec des grains (visibles à l’œil nu), qui sont des cristaux et dont certains peuvent atteindre plusieurs centimètres. Ceux-ci sont alors appelés phénocristaux.
Vous vous en doutez, il existe d’innombrables variétés de granites dont il n’est pas possible de faire ici une liste exhaustive. La dénomination des granites résulte généralement de leur lieu d’extraction mais elle est parfois modifiée à des fins commerciales.
De 1 à 4 : il s’agit du même granite porphyrique ou porphyroïde, c’est-à-dire qui contient des phénocristaux (= grands cristaux). En 1, il a été poli très récemment. En 2, il a été poli il y a 120 ans et sert comme pierre de construction. En 3, il n’a jamais été poli et sert également comme pierre de construction depuis 120 ans. En 4, il s'agit d'un bloc brut.
Lorsque les roches sont polis et lustrées, leurs surfaces paraissent toujours plus éclatantes et parfois plus sombres qu’elles ne le sont réellement.
Granite
Granite is an igneous rock, or magmatic rock, which results from the cooling of a magma coming from the depths of the earth and which has not undergone eruption. Underground, often several kilometers from the surface, it took millions of years to cool. If it had been erupted from the air or underwater, its cooling rate would have been much faster: a few hundred or thousands of years to reach complete thermal equilibrium with its environment. It would then have been called basalt.
This slow rate of magma cooling is conducive to the formation of different minerals at well-defined thermal stages. They differ in color, geometric size and shape, chemical composition, etc., and thus in their visual appearance.
The word granite comes from the Latin word granum, meaning grain, because the appearance of granite is granular, i.e. with grains (visible to the naked eye), which are crystals and some of which can reach several centimetres in size. These are called phenocrysts.
Igneous rocks formed in the depths of the Earth are also known as plutonic rocks (from Pluto, god of the Underworld) or intrusive rocks, as they form intrusions in existing rocks.
As you can imagine, there are countless varieties of granite, and it's impossible to list them all here. They are generally named according to where they were extracted, but are sometimes modified for commercial purposes.
1. 2. 3. 4. The same porphyritic or porphyroid granite, i.e. containing phenocrysts (= large crystals). 1. It has been polished very recently. 3. It was polished 120 years ago and is used as a building stone. 3. It has never been polished and has also been used as a building stone for 120 years. 4. A rough block.
When rocks are polished and buffed, their surfaces always appear brighter and sometimes darker than they really are.