!GERMAN BELOW!
Deze cache is ter gelegenheid van de 50e vondst van Rick en Kelly.
Wij komen beide uit Oostvoorne en het leek ons leuk om deze cache hier te verstoppen en daarbij de geschiedenis van deze plek te vertellen. Dit is onze eerste, maar zeker niet laatste cache die wij gaan verstoppen hier in deze regio!
---
De Burcht van Voorne of Jacoba Burcht, een mottekasteel gelegen in de plaats Oostvoorne, werd gebouwd in opdracht van de Heren van Voorne. Omdat het complex begin 15e eeuw als buitenverblijf voor Jacoba van Beieren fungeerde, wordt de nog aanwezige ruïne/reconstructie ook wel Jacoba Burcht genoemd. Met de naam 'burcht' duidt men een versterkte ruimte aan waarbinnen men zich in tijd van nood kon terugtrekken. Het oudste deel, de donjon, werd vermoedelijk gebouwd in de tweede helft van de 12e eeuw. Waarschijnlijk zijn Floris van Voorne (1156-1174) of Dirk 1 van Voorne (1175-1189) de opdrachtgevers geweest.
De reden voor de bouw was waarschijnlijk een strategische, namelijk het optrekken van een versterking tegen vijanden die via de Maasmond zouden willen binnenvallen. Door te bouwen op een motte, een aangelegde zandheuvel, had men een beter zicht over de Maasmond en het omliggende land.
De burcht was - en is nog steeds - omgeven door een gracht en bestond uit de donjon en later ook een ringmuur en een poorthebouw. Waar nu een weiland is stonden de gebouwen die bij de burcht hoorden, de voorburcht. De donjon werd normaal niet bewoond maar diende uitsluitend als versterking waarin men zich in tijd van gevaar terug kon trekken. De bewoonde voorburcht lag in hoefijzervorm tegen de zuidwestkant van de gracht. Sinds 1277 stond daar ook een kapel.
De overblijfselen zijn te bezichtigen en er staat een informatiebord naast de parkeerplaats.
Meerdere straatnamen in Oostvoorne verwijzen naar de aanwezigheid van de overblijfselen van de burcht. Voorbeelden zijn: Ridderlaan, Hoektoren, Ringmuur, Kantelenweg, Donjonweg, jacoba van Beierenlaan, slotlaan, Gijzenhoekweg, hoflaan, hofwei en Schepenenweg.
GERMAN:
Dieser Cache wurde anlässlich des 50. Fundes von Rick und Kelly versteckt.
Wir kommen beide aus Oostvoorne und fanden es schön, diesen Cache hier zu verstecken und dabei die Geschichte dieses Ortes zu erzählen. Dies ist unser erster Cache, aber definitiv nicht der letzte, den wir in dieser Region verstecken werden!
Die Burg von Voorne oder Jacoba-Burg, eine Motte in der Stadt Oostvoorne, wurde im Auftrag der Herren von Voorne erbaut. Da der Komplex Anfang des 15. Jahrhunderts als Landsitz von Jacoba von Bayern diente, wird die noch vorhandene Ruine bzw. Rekonstruktion auch Jacoba-Burg genannt. Mit dem Begriff “Burg” bezeichnete man einen befestigten Raum, in den man sich in Notzeiten zurückziehen konnte.
Der älteste Teil, der Donjon, wurde vermutlich in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts errichtet. Wahrscheinlich waren Floris van Voorne (1156–1174) oder Dirk I. van Voorne (1175–1189) die Auftraggeber.
Der Grund für den Bau war vermutlich strategisch: eine Befestigung gegen Feinde zu errichten, die über die Maasmündung einfallen könnten. Durch den Bau auf einer Motte, einem künstlich angelegten Sandhügel, hatte man einen besseren Überblick über die Maasmündung und das umliegende Land.
Die Burg war – und ist noch immer – von einem Wassergraben umgeben und bestand aus dem Donjon, später auch aus einer Ringmauer und einem Torbau. Wo sich heute eine Wiese befindet, standen die Gebäude der Vorburg. Der Donjon wurde normalerweise nicht bewohnt, sondern diente ausschließlich als Schutzraum, in den man sich in Zeiten von Gefahr zurückziehen konnte. Die bewohnte Vorburg lag in Hufeisenform an der Südwestseite des Grabens. Seit 1277 gab es dort auch eine Kapelle.
Die Überreste der Burg können besichtigt werden, und neben dem Parkplatz befindet sich eine Informationstafel.
Viele Straßennamen in Oostvoorne erinnern an die Überreste der Burg. Beispiele dafür sind: Ridderlaan, Hoektoren, Ringmuur, Kantelenweg, Donjonweg, Jacoba van Beierenlaan, Slotlaan, Gijzenhoekweg, Hoflaan, Hofwei und Schepenenweg.