HU:
Ezzel a rejtéssel szeretnélek meghívni benneteket a Medgyessy-sétányra, egy régen bezárt étteremhez.
A debreceni parkerdő egyik ékessége a méltán híres Leveles Csárda, mely a Medgyessy sétányon bújik meg a csodás, öreg fák alatt.
Tízezrek mentek ki akkoriban is a Nagyerdőre majálisozni. A cselédek és az inasok a mai Víztorony környékét látogatták, ott volt a Leveles Csárda, ami a köreikben volt népszerű találkozási hely.
Az étterem étlapján halételek, grill ételek és egytálételek egyaránt megtalálhatók voltak.
Éttermükben minden este cigányzene szólt. A prímás Berki László (a 100 tagú cigányzenekar vezetőprímása, koncertmester) volt.
A sokak által a kedves emlékeik között őrzött Leveles Csárda étteremként végleg bezárt.
2024-ben kitakarították az udvart, lefestették a kerítést, és a rácsokat lécekre cserélték.
2025-ben pedig megnyitotta kapuit a csárda helyén Debrecen új szórakozóhelye, a Csinibaba kultkert.
A rejtés az étterem melletti parkban található.
A GPS vételt zavarja a földanya, emiatt pontatlanság lehet.
Mugliveszély!
Nagyon körültekintően, vagy szürkületben, vagy rossz időben keresd.
Úgy rejtsél kérlek vissza mindent, ahogy találtad.
Tollat vigyél magaddal.
Minden rejtésben kihelyezéskor volt ceruza, ami a rejtés tartozéka. Kérlek, ne vidd el, gondolj az utánad érkezőkre is!
Ha nem találsz benne, egyik korábbi megtalálónak gyengéje volt az értő olvasás.
Jó vadászatot!
Eredeti forrás itt található (2025.01.16.-i megtekintés szerint):
https://debrecenikepeslapok.blogspot.com/2023/05/a-szep-leveles-csarda-medgyessy-setanyon.html
EN:
With this hide, I would like to invite you to Medgyessy Promenade, a long-closed restaurant.
One of the jewels of Debrecen's park forest is the justly famous Leveles Csárda, which hides under the beautiful old trees on Medgyessy promenade.
Tens of thousands of people used to go out to the Nagyerdő to have a feast. The servants and footmen used to visit the area around the present Water Tower, where the Leveles Csárda was a popular meeting place in their circles.
The restaurant's menu included fish dishes, grilled dishes and one-dishes.
The restaurant played gypsy music every night. László Berki (the leader of the 100-member Gypsy orchestra and concertmaster) was the conductor.
As a restaurant, the Leveles Csárda, a treasured memory for many, has closed.
In 2024, the courtyard was cleaned up, the fence painted and the bars replaced with slats.
And in 2025, Debrecen's new entertainment destination, the Csinibaba cult garden, opened on the site of the tavern.
The cache is located in the park next to the restaurant.
GPS reception is interfered by the earth mother, which may cause inaccuracy.
Muggle danger!
Look very carefully, either at dusk or in bad weather.
Please put everything back the way you found it.
Bring a pen with you.
In each cache, there was a pencil, which was part of the cache. Please don't take it, think of those who come after you!
If you can't find it, one of the previous finders had a weakness for reading.
Happy hunting!
Original source here (viewed on 16/01/2025):
https://debrecenikepeslapok.blogspot.com/2023/05/a-szep-leveles-csarda-medgyessy-setanyon.html